他屋，已经半死不活了。

“她要发火了，对我百般蔑视，那有什么关系？我吻她，最后的一吻，然后回我的房间，自杀…我的嘴将在我死之前接到她的脸颊：”

他飞也似地爬上梯，敲百叶窗；过了一会儿，玛尔德听见了，想打开百叶窗，梯住了，于连抓住用来固定打开的百叶窗的铁钩，冒着随对摔下去占的危险，猛地一推梯，令其稍稍挪动。玛尔持终于能打开窗了。

现在我们一致同意，玛尔德的格在我们这个既谨慎又德的时代是不可能有的，我继续讲述这个可的姑娘的疯狂，就不怎么害怕会激起愤慨了。）

真是灵机一动，正当的理由纷纷涌来“我还能更不幸吗！”他心想。他跑去搬梯，园丁把梯锁住了。于连砸下一把小手枪的击铁，这时他有了一超人的力气，用击铁把链上的一个链环拧断，不多时他就打走了梯，靠在了玛尔德的窗上。

“惩罚我那残忍的骄傲吧，”她对他说，地搂住他，他都快不过气来了；“你是我的主人，我是你的隶，我要跪下求你绕恕，因为我竟然想反抗。”她挣脱他的拥抱，扑倒在地。“是的，你是我的主人，”她对他说，仍旧陶醉在幸福和情之中“永远地主宰我吧，严厉地惩罚你的隶吧，如果她想反抗。”

谁能描写于连的极度的幸福？玛尔德的幸福也差不了多少。

第二天整个白天，她都在找机会确认她已战胜了她那疯狂的激情。她的主要目的是让于连不喜她，然而又盯着他的一举一动。

他有好几次想到了自杀，那情景充满了魅力，就像是妙舒适的休息；那是献给沙漠里快要渴死死的可怜人的一杯冰。

“我要记住，”她对他说“我是你的仆，万一可憎的骄傲让我昏了，你就把这发给

“果然是你！她说着投他的怀抱…

一的钟声响了，他听见了。立刻对自己说：“我用梯爬上去！”

个人跌不幸的最后一渊，除了勇气，再无别的办法。于连还没有足够的天才能对自己说：“胆要大。”然而当他望了望玛尔德的房间的窗时，他透过百叶窗看见她熄灯了，他想象着这间他这一生，唉！只见过一次的可的房间，他的想象到此为止。

“我的死会加她对我的鄙视！”他喊“我将留下怎样的回忆啊！”-

“的确，我的长很少！于连对自己说，信不疑“我充其量是个很平常的人，很庸俗，令人生厌，我自己都受不了。”他对他上所有的优，对所有他曾经烈地过的那些东西，厌恶得要死；在这颠倒的想象的状态中，他开始用他的想象来判断人生。这错误是一个类萃的人的错误。

她对他说自己不好，坦白自己的不是。

过了一会儿，她又挣脱他的拥抱，燃蜡烛，要把整个-边的发剪下来，于连好说歹说，不让她剪。

于连太不幸，尤其是太激动，看不破这如此复杂的情诡计，更看不其中包的一切对他有利的东西。他反倒成了这诡计的受害者，也许他的不幸从未如此烈过。他的行动已经很少受理智的指引，如果有哪位愁眉苦脸的哲人对他说：“赶设法利用对您有利的情况吧，在这黎可以见到的有脑的情中，同一态度不能持续两天以上，”他听了也不会懂。无论他多么狂，他究竟有荣誉。他的第一个责任是谨慎，他懂。向随便什么人讨主意，倾诉痛苦，这可能是一幸福，可以比作一个穿越炎沙漠的不幸的人，突然从天上接到一滴冰。他认识到了危险，生怕遇见冒失的人问他，他会泪如泉涌；于是，他把自己关在房里。

夜暗，他可以完全沉浸在不幸之中，不怕被人看见。他觉得很明显，德-拉莫尔小上了那些年轻军中的一位，她刚才还跟他们一起说笑呢。她是过他，但是她已经知他很少长。

望追求的目标，如果她们心里有激情的话，那就是对这些东西的激情。

他看见玛尔德长时间地在园里走来走去；她离去以后，他从楼上下来了。他走到一株玫瑰前，她曾经在那儿摘过一朵。

能为于连这样有几分才华的年轻人提供前程的，也绝非情，他们地依附一个小集团，如果小集团发迹，社会上的好东西就纷纷落在他们上。倒霉的是不属任何小集团的学者，哪怕很不肯定的小小成功也会受到指责，德尚者靠偷盗他而声名大振。喂，先生，一小说是沿着大路往来的一面镜。它反映到您里的，有时是蔚蓝的天空，有时是路上泥潭里的烂泥。而背篓里带着镜的人将被您指责为不德！他们镜照了污泥，而您却指责镜！您不如指责有泥潭的大路吧，更不如指责路检察官，他听任积形成泥潭。