第34章 才智之士

任何理由也不能摧毁十年的美梦所建立起来的王国。侯爵并不认为生气是明智的，然而他又下不了决心饶恕。“这个于连要是能出个意外死掉就好了，”他有时候自言自语…就这样，他那伤心的想象从追逐最荒唐的幻影中得到些许安wei。这些幻影使彼拉神甫那些明智的dao理起不了作用。一个月就这样过去了，谈判没有前进一步。

在家ting事务和在政治事务中一样，侯爵常有些远见卓识，连着三天都很兴奋。这时，如果一个行动计划是建立在正确的推理之上的，他就不喜欢；他认为正中下怀的推理必须支持他的心爱的计划。三天之中，他怀着一个诗人的全bu热情和兴奋进行工作，把事情推至某个阶段，过后就不guan了。

于连开始还对侯爵的迟缓感到困惑，可是过了几个礼拜，他开始猜到，德-拉莫尔先生在这件事情中还没有任何确定的计划。

德-拉莫尔夫人和府里的人都以为于连到外省去chu1理地产事务了。他躲在彼拉神甫的住宅里，几乎每天都见玛di尔德；而她则每天早晨去父亲那儿呆一个钟tou，有时候两个人几个礼拜都不谈那件萦绕在他们脑际的事情。

“我不想知dao这个人现在何chu1，”一天，侯爵对她说“把这封信给他吧。”玛di尔德读dao：

朗格多克的土地，收入两万零六百法郎，一万零六百法郎给我女儿，一万法郎给于连先生。当然，土地也一起给你们。告诉公证人拟两个赠与契约，明天就给我，此后我们就不再有关系了。唉！先生，这一切岂是我该料到的吗？

德-拉莫尔侯爵

“太谢谢您了，”玛di尔德高兴地说“我们要在阿让和玛芒德之间的埃吉庸古堡定居。据说那地方跟意大利一样美。”

这份赠与便于连极为惊讶。他不再是我们曾经认识的那个严厉冷漠的人了。儿子还没出生，其命运已经xi引住他的全bu心思。对一个如此贫穷的人来说，这笔意外的财富还是相当可观的，他不禁生出一份野心。他眼看着他妻子或者说他有了一笔三万六千利弗尔的年金。至于玛di尔德，她的全bu感情都rong进了对丈夫的崇拜之中，出于自尊，她一直把于连称作丈夫。她的ju大的、唯一的野心就是让她的婚姻得到承认。她时时都在夸大她表现出的高度明智，把自己的命运和一个出类ba萃的男人的命运结合在一起。在她的tou脑里，个人的才干是很时髦的东西。

几乎是持续不断的分离，事情的错综复杂，谈情说爱的时间的稀少，都使于连从前制订的明智策略所产生的好效果变得越来越全面了。

玛di尔德现在真地爱上了这个人，却又很少见到他，她终于不耐烦了。

她在情绪不好的情况下，写了封信给她父亲，开tou简直像《奥sai罗》：

与社会向德-拉莫尔侯爵先生的女儿提供的zhongzhong乐趣相比，我更喜欢于连，我的选择足以证明这一点。那些因受人敬重和满足小小的虚荣而得到的快乐，对我来说，形同乌有。我和我的丈夫分离眼看就六个礼拜了。这足以证明我对您的尊重。下礼拜四之前，我将离开父亲的家。您的恩德已使我们富有。除了可敬的彼拉神甫，没有人知dao我的秘密。我要去他那儿，他将为我们主持婚礼，仪式结束一个钟tou之后，我们就去朗格多克，除非有您的命令，我们将永不在ba黎lou面。然而使我伤心的是，这一切将被编成耸人听闻的传闻，用来攻击我，攻击您。一个愚蠢的公众所编造的那些俏pi话难dao