第02节 谎话一时成为真实

他忙着到米卡现在正住着的医院里去。法ting判决后第二天，他发作了神经xing的寒热，被送到市立医院囚犯科去。不过瓦尔文斯基医生听了阿辽沙和其他许多人（如霍赫拉柯娃、丽萨等）的请求，没有把米卡放在狱囚们一起，而另外找了一个单间，就在斯麦尔佳科夫以前住过的那间小房间里。尽guan走廊尽tou有一名警卫，窗上安有铁栅栏，所以瓦尔文斯基对于他的不很合法的纵容举动很可以放心，但他毕竟还是个善良仁慈的青年人，他明白象米卡这样的人忽然走进一伙杀人犯和骗子们中间是多么痛苦，这必须慢慢习惯才行。至于亲友的探问，医生，看守所chang，甚至警察局chang，都曾非正式地允许了。不过这些天来也只有阿辽沙和格鲁申卡来探问米卡。拉基金曾有两次企图和他会见；但是米卡坚决请求瓦尔文斯基不要放他进来。

阿辽沙进去的时候，他正坐在病床上，穿着病院的睡衣，有点发烧，tou上包着用水和醋浸shi的mao巾。他用一zhong茫然的目光望着走进来的阿辽沙，但这zhong目光里仍然似乎显出一点惊惧的神色。

本来，他打从开ting审判之后就变得十分沉郁。有时一愣就是半个钟tou，好象在那里jin张而痛苦地沉思着什么事情，忘了shen边的一切。即使从沉郁中清醒过来，开始说话，也总是说得没tou没脑，而且一定不是他实际上想说的话。有时他满脸痛苦地望着他的兄弟。他和格鲁申卡在一起，似乎比和阿辽沙在一起感到轻松些。尽guan他几乎并不跟她说什么话，但只要她一进来，他的脸上就闪出了快乐的神色。阿辽沙默默地在他的床边上坐了下来。这一次他不安地等待着阿辽沙开口，但又不敢问一句话。他认为卡嘉答应到这里来是不可想象的，但同时又感到如果她真的不来，那以后简直不知dao该怎么办。阿辽沙懂得他这zhong心情。“听人说，”米卡慌忙说了起来“特里丰-鲍里赛奇把他的整个客店都拆平了：挖起地板，掀开木tou，把围廊全拆成了碎片，——一直在那儿挖宝，寻找那一千五百卢布，就是检察官说我藏起来的那笔钱。听说他一回家，立刻就疯狂地干起来了。这坏dan真是活该！这是这里的那个警卫昨天对我说的；他是那儿的人。”

“你听着，”阿辽沙说“她会来的，但是不知dao在什么时候，也许今天，也许过几天，我不知dao，但是她会来的，她会来的，这是一定的。”

米卡全shen一震，想说什么话，但是没有说。这消息对他产生了可怕的影响。显然他极想知dao谈话的详情，但是仍旧不敢立刻发问，因为如果卡嘉说了什么残忍和蔑视的话，在这时对于他真和刀戳一样。

“她还叫我一定要想法让你对潜逃的事感到安心。即使伊凡到那时候还没痊愈，她也会亲自来办这件事的。”

“这件事情你已经对我说过了。”米卡沉思地说。

“你已经转告给格鲁申卡听了吧。”阿辽沙说。

“是的。”米卡承认。“她今天早晨不会来的，”他怯生生地瞧着兄弟说“她要晚上才来。我昨天一对她说卡嘉在那里想办法，她就不作声了，只是撇了撇嘴。她只轻声说：‘让她去zuo吧！’她明白这是重要的事。我不敢再往下试探。她大概已经明白卡嘉爱的不是我，而是伊凡了吧？”

“是这样么？”阿辽沙脱口说了出来。

“也许不是这样。不过她今天早晨不会来的，”米卡又忙着说“我请她替我办一件事情。…你听着，伊凡弟弟会比我们大家都有出息。应该活下去的是他，而不是我们。他会痊愈的。”

“你知dao么，卡嘉虽然为他担心，但却几乎毫不怀疑他会痊愈。”阿辽沙说。

“要是这样，她一定shen信他要死的。她是由于恐惧才确信他会好起来。”

“伊凡哥哥ti格强壮。我也抱着很大的指望，相信他会好起来。”阿辽沙不安地说。

“是的，他会好起来的。但是她相信他会死去。她愁chang太多了。…”

两人沉默着。米卡心里有什么十分重要的事情在折磨着他。

“阿辽沙，我真是爱格鲁申卡