第十一节

她睡得像青春年少的人一样，又沉又chang。

她变成那zhong不知dao有船驶过的人了。

他想：就像我的孩子。

他有时揭去那脸上的黑丝巾。那shen子刚一翻动，他便明白了尽guan他揭去了面纱，但也无法驱走她的睡意。

夏季洒在那张脸上的橙黄色几乎已经消失。他看着。他仔细地看着，就像每天晚上一样看着。他有时闭上眼睛，以便远离这个形象，把它固定在假日里同别人而不是同他一起照的相片里。然而，在她shen边要使它离开他的生活也许为时已晚。

房间里只有那柔ruan的、changchang的白被单的外形。脱离被单后，那陌生女人的人形坐在地上，tou枕在弯曲着的手臂上。两条手臂遮住了眼睛。在她的shen旁，那拉chang了的shen影远离被单，远离她本人。直到天亮，他们就这样一直徘徊于哭泣、睡眠、笑而又哭。生命、死亡之间。

她说：你的难题始终在我生活中作梗，始终铭刻在我同其他男人的快感之中。

他问她在说什么。她在说这件不可能的事，在说他被她激起的厌恶。她说她同他共同分担对她的厌恶。可随后她说这不是厌恶。不是，厌恶是杜撰的。

她认为这是发生在这个房间里的事，就像它可能会发生在其它地方一样，他们无法认识这件带有普遍xing的事，永远无法认识，这件事也许会被其他的事情的相似之chu1所掩盖，但这事近在眼前，那就完全可以肯定，鉴于人ju有的一般常识，没有一个人可以孤立地看待它。

是所有的人吗？他问。

所有的人。她补充dao：你说得对。

他在房间中央的白被单的凹陷chu1躺下。lun到她看他了。她呼唤着他。他们都哭了。在房间里能感觉到大海恢复了平静。她说她爱他胜过爱她自己，说他不该害怕。

他问她是否又见过那个城里的男人。

她见过了。

这个男人常去那些下午很晚才开门的酒吧间，那些酒吧间没有窗hu，门都关着，要进去得敲门。这就是她所知dao的有关这个男人的情况，他大概很有钱，他也不工作。他们到楼上的房间里去，这是为他们男人保留的房间。

她有时也去他在一家旅馆租下的房间。她在那儿一直呆到天黑，黑夜一过，她就返回。她告诉他，她同她夏天常住的那家旅馆解除了租约，说她去的地方太多了。她说：“弄到最后，我搞错了地方。”

他没笑。

她掀去黑丝巾。他们瞧着她的shen子。她忘了这shen子是她的，她像他一样瞧着它。

他问起有关另一个男人的事。

她说他也打人。他们瞧着她shen上被另一个男人打过的地方。她说他爱她，说他用同样的话辱骂她，这正是她同男人们在一起时，她要求他们zuo的。但这zhong情形并不是一直发生的。她说：chu1在你和他之间。他要她重复那些辱骂。她照办了。她的话音平静、客观。他问她他还说了什么。她复述dao：“他说没有任何东西是可比拟的。不guan细节还是总ti都不一样。”

他问，他那话是什么意思。她说：ti内的东西。他是这么认为的，他认为他在说这东西。他，这个城里的男人，他把这ti内的东西称作快感的所在。他带着很大的学问和疯狂shen人其中，他爱快活。他也同样爱疯狂。他可能感受到了对她的某zhong肤浅的、昙花一现的感情，但他并没把这zhong感情同他routi的yu望混同起来。他从没对她谈起过这一点。他站在原地，他说他在这个她对他描绘的没有yang光的房间里——她那些虚构的乌青块在此消退——一直害怕她的美，他在用眼睛说着她肌肤的柔美。她说他有时因为他，因为这个在房间里等她的男人才打她的。他是为了获