这间于布拉格郊区的老式工人住宅，浴室没有那么虚伪：地面铺着灰砖，地面拱来的便池是敞的，蹲式的，可怜。一不象白的百合；就象它本：一废放大了的终端。它连一个木垫座都没有，特丽莎只好蹭栖在冰冷的搪瓷沿上。

现代桶从地上升起，象一朵朵洁白的白合。建筑师尽其所能使人的忘记自己的微不足，使人不去在意自己中的废，让箱里的将其冲地下。尽废的须已我们的房屋，但它们小心翼翼避开了人们的视线。于是，我们很兴自己对这些看不见的大粪的威尼斯城一无所知，这大粪的城就在我们的浴室、卧室、舞厅，甚至国会大厦的底下。

特丽莎发现卡列宁兴奋得把面包圈都丢了，便把他系在一棵树上，以防他伤害那乌鸦。随后，她跪下

也许正是对这令人不快的声音的惊讶，把她从念中救了来。她去，从地上拾起衣服，穿上，走了。

她的灵魂已失了旁观音的好奇，怨恨，以及自豪，又退的内，直到最的内脏，渴望某人去唤它来。

她盯着工程师的脸，意识到她决不会允许自己的——灵魂留下了印戳的，由一个她一无所知也不希望有所知的人来拥抱，不允许自己的从中取乐。她沉浸在仇恨的迷醉中，集了一痰，朝陌生人脸上吐去。他正切地看着她，注意到了她的愤怒，加快了在她上的动作。特丽莎到正在远远到来，她大叫大喊以作反抗：“不，不，不！”但反抗也好，压抑也好，不允许发也好，一狂迷久久地在她里回，在她血里淌，如同一剂吗啡。她狠狠地捶打他的手臂，在空中挥舞着拳，朝他脸上吐。

她站在小客厅里，极力抑制自己当着他的面大哭一场的望。她知，如果抑制不住的话，将有灾难的后果。她会上他的。

她蹲坐在厕所里，突然想要大便，实际上是想尝尝极端羞辱的滋味，使自己成为一个完全面纯粹的，一个她母亲以前老说的除了吃喝拉撤就别无益的。她大便了，一极大的悲伤和孤独征服了她，再没有什么比她蹲在废放大了的终端上更可悲的了。

将来不可忘怀的事现了：她猛地到—要奔向他的望，想听到他的声音，他的言语。如果他送来温和而低沉的声音，她的灵魂将鼓足勇气升外，她将大哭一场，将象梦中抱着那栗树的树一样去抱着他。

她买了东西往回走。卡列宁象通常那样嘴里叼着面包圈。这是一个寒冷的早晨，结了薄薄的冰。他们经过一片居民新开发区，那里有房客们在楼房之间上的卉和蔬菜。卡列宁突然站着不动了，睛盯着什么东西。她仔细看了看，还和原来一样，什么也没看见。卡列宁拉了一下绳，带着她走过去。直到这时，她才发现一个黑的鸟和一张乌鸦的大嘴，埋在荒芜而冰凉的泥土里。不见后剩下的鸟缓慢移动，鸟嘴间或嘶哑地发喳喳叫喊。

她站了起来，冲了便池，走小客厅。灵魂在她的、被抛弃了的中哆嗦颤抖。门上一直还有刚才用手纸揩的觉。

以置信，是因为灵魂第一次看到并非俗，第一次用迷恋惊奇的目光来抚：那无与比、不可仿制、独一无二的特质突然展现来。这不是那最为普遍平凡的（如同灵魂以前认为的那样），是最为杰非凡的。灵魂无法使自己的睛离开那的胎记，圆圆的、棕的、在须三角区上方的黑痣。它把那颗黑痣当作自己的印记，曾被刻的神圣印戳。而现在，一个陌生人的生正朝它近褒渎着它。

正在这时，他在里屋里叫她。她听到了那声音本（已从工程师的大个中分离来），声音使她惊讶：又尖细又单薄，她怎么这么久一直没注意到呢？