朱童和朱重

［挪］埃格纳

幸福的日子

从前有一个孩子，他的名字叫任思。他嘴里chang了两排牙齿，像我们大家一样。不过他有一颗牙齿被打了一个dong，dong里面住着两个小小的人物，一个名叫朱童，另一个叫朱重。这两个名字叫起来很像一个，似乎有点怪，但这两位小人物确也是有点怪。他们的shenti小得有点出奇，你只能用一个特大的放大镜子才能看得见他们。

他们一个chang着黑tou发，另一个chang着红tou发。他们靠着甜东西过日子，而任思嘴里的甜东西也确实不少。他们经常唱歌，生活过得很愉快。他们只要不睡觉或者不吃东西，就在牙齿里面敲敲打打，把他们住的房子弄得既宽敞，又舒服。

不过有一天他们之中的一位觉得，他们的活儿已经干得不少了。“嗯，朱童，”他说“我们敲敲打打，打打敲敲，我想我们的房子现在已经扩展得够大了。”

朱童不同意他的这zhong看法。“我们还得把房子再扩大一点，”他说“你得记住，我们天天在吃饼干和糖果，所以我们的shenti也chang得一天比一天cu。朱重老朋友，我们必须不停地扩大我们的房子呀！”

“好吧，那么我们就再干下去吧！”

但是没有多久，朱重又停下来了。他站着想了想。他从窗口向外瞧，当他看到那么多的白牙齿的时候，忽然有了一个想法。“朱童，我有一个想法。”他说。

“什么想法？”朱童问。

“我想——我们能不能在旁边的那颗牙齿里再建一座高房子？我想住在那里要比我们现在住在这个黑dong里痛快得多。”

“我的朋友，你确实得用用你的脑子。你应该看出，我们现在住在这里已经是够舒服和安静的了。想想看，如果那把可怕的牙刷来…”朱童说。

但朱重只是大笑了一声：“哈——哈——哈…这个你不用担心！任思从来不刷他的牙齿呀！”

“你也不要太想当然吧，”朱童说“我记得他曾经刷过一次牙。”

“对了，有过那么一次。不过那是好几个星期以前的事。啊，在任思嘴里，还是这块老地方安全。在这里我们可以忘记那把牙刷的事。”

“啊，如果你对这一点有把握，你可以随便到什么地方去建你的新房子，”朱童说“我可得继续在这里住下去。”

朱重在窗子旁边站了好一会儿，迷迷糊糊地望着旁边那颗白牙齿。“那儿就是我想要去住的地方。”他说“那里要比这里舒服得多。想想看，朱童，当我们在这里的人口变得多了的时候，当我们在每颗牙齿里都建起了我们的房子的时候，我就可以坐在我们的新公馆里，像一个国王一样，纵览全城呀。”

“我们的人口将会增chang得很快，这是没有问题。但是这完全要看我们是否能够得到足够的甜食而定。”

“啊，废话，”朱重说“我们吃的甜食那么多，连肚pi都差不多要胀破了。”

“对，不过情形也并不老是这样，”朱童说“我记得曾经一度这孩子只吃胡萝卜和麦麸面包，那可真糟糕，我几乎要饿死了。”

“你总是喜欢讲些不痛快的事，朱童，老是讲胡萝卜和麦麸面包这类的事情…吓，瞧！吃的东西来了！”

“我想这只不过是cu面粉zuo的面包罢了。”

“不，朱童，这是甜面包，上面盖了满满一层糖。好哇！好哇！”

“好哇！好哇！好哇！唱吧！

我们整天的日子过得痛快，

在任思的牙齿之间dang来、dang去，

那里好吃的东西碎片不少，

有太妃糖和苹果，可以吃饱，

也有甘草糖和口香糖，

还有各色的ying糖：红、蓝、黄，

还有putao干面包，也甜得够呛！

特拉，拉，拉，

特拉，拉，拉。“

两天以后

这两个小人物的日子真是过得痛快。不过牙齿是chang在任思的嘴里，他对于朱童和朱重并不感到痛快。这样的人物可以毁掉你的牙齿，使它疼痛起来。凡是牙痛过的人都知dao，这是最糟糕的事。

现在，两天以后，朱重在旁边的一颗牙里为自己建了一所新房子，他坐在yang台上，舒服得很。在这同时，朱童仍在那个老房子里不停地敲敲打打。

“喂，朱童，你在那里干什么呀？”

“难dao你还听不见我在干活儿吗？”

“什么活儿？”

“我在打一个地dong，把你的房子和我的房子连成一气。”

“这个想法非常巧妙！”朱重说。

“你现在在那儿日子过得怎样？”

“过得非常愉快！我现在正坐在这儿欣赏风景…一眼望去，白色的山峰一大串！我很高兴我搬进了这座新房子。”

“怎的，我怎么听到了一个叫苦的声音？”