你们要知，在威涅塔城，就像在所有的斯拉夫古老城市里那样，没有王公，市民是自己理自己的，需要解决某件大事的时候，他们就聚集在广场上开会，这为了解决个人问题、为了评判某件事和审判某个案而开的群众大会，叫市民会议。威涅塔市中心有个广场，市民会议就在那里召开。广场上有四，上吊着一大钟，这大钟一敲响，市民就集合到这里来。谁认为自己有委屈，要求大家审判和保护，都可以敲这钟。当然，谁也不敢为了一蒜的小事来敲钟，因为知，那样将受到罚。

瞎了。商人非常难过，有半年工夫，他忠实地遵守自己的诺言；瞎和以前一样站在厩里；主人每天喂它三俄斗燕麦。

又瞎、又聋、又饿的追风在广场上慢慢走着，偶尔撞在吊着钟的上，它以为能从屋檐下揪下一束稻草，便用牙咬住拴在钟锤上的绳，揪了起来。钟大声敲响了，响声那样大，虽然时间还早，市民们也成群地拥到了广场上，想知，是谁这样切地要求市民会议的审判和保护。威涅塔城里所有的人都认识追风，都知它救过主人的命，知它主人许下的诺言，因此，当大家看到这匹不幸的，又瞎、又饿、冻得发抖，上落满了雪，站在广场中间时，都惊讶不已。

真相很快就搞明白了；当市民们得知，富有的杨样有把救过他命的瞎从家里赶了来时，一致认为追风有权敲响市民会议的大钟。

可怜的瞎的追风，不懂得别人要拿它怎样，不知，也看不见往哪儿走，只好站在大门外，耷拉着脑袋，伤心地抖动着耳朵。黑夜来临了，飘起了雪，可怜的瞎如果睡在石地上，那太太冷了，它只好在一个地方站了几个钟，但是后来饥饿迫使它去寻找。他仰起，在空中闻着，看什么地方能碰上哪怕一小把从破旧的屋上掉下来的稻草。瞎一步一拖地慢慢走去碰运气，不断地一会儿撞在房角上，一会儿又撞在栅栏上。

（王汶译） <！--/HTMLBUILERPART0

市民们将忘恩负义的商人叫到广场上来，不他怎样为自己辩护，大家命他照以前那样喂养这匹。一直喂到它死，还特别派了一个人去监督判决的执行情况，而且把判词刻在一块石上，用来纪念发生在市民会议广场上的这件事…

后来，杨样有又给自己买了一匹，半年后，他开始觉得，每天喂一匹毫无用的瞎三俄斗燕麦，太不上算，于是他下令改为每天喂追风两俄斗燕麦。又过了半年，瞎还年轻，需要喂它很多年，因此改为喂它一俄斗燕麦。最后，连这样，商人都到心疼了，他下令取下追风的笼，把它撵大门，免得它在厩里白占一块地方。瞎怎么也不肯走，结果工人们用把它从院里打了去。