四、兔子派遣小比尔进屋
原来是那只小白兔,又慢慢地走回来了,它在刚才走过的路上焦急地到chu1审视,好像在寻找什么东西,爱丽丝还听到它低产咕噜:“公爵夫人呵!公爵夫人,唉!我亲爱的小爪子呀!我的小胡子呀!她一定会把我的tou砍掉的,一定的!就像雪貂是雪貂那样千真万确!我是在哪儿丢掉的呢?”爱丽丝ma上猜到它在找那把扇子和那双羊pi手tao,于是,她也好心地到chu1寻找,可是找不见,自从她在池塘里游dang以来,好像所有东西都变了,就是那个有着玻璃桌子和小门的大厅也都不见了。
不一会,当爱丽丝还在到chu1找的时候,兔子看见了她,并且生气地向她喊dao:“玛丽·安,你在外面干什么?ma上回家给我拿一双手tao和一把扇子来。赶快去!”爱丽丝吓得要命,顾不得去解释它的误会,赶快按它指的方向跑去了。
“它把我当成它的女仆了,”她边跑边对自己说“它以后发现我是谁,会多么惊奇啊!可是我最好还是帮它把手tao和扇子拿去——要是我能找到的话。”她说着到了一幢整洁的小房子前,门上挂着一块明亮的黄铜小牌子,刻着“白兔先生”她没有敲门就进去了,急忙往楼上跑,生怕碰上真的玛丽·安,如果那样的话,她在找到手tao和扇子之前就会从这个小屋里被赶出来的。
“这真奇怪!”爱丽丝对自己说“给一只兔子跑tui,我看下一步就该lun到黛娜使唤我了。”于是她就想象那zhong情景:“‘爱丽丝小姐,快来我这儿,准备去散步,’‘我ma上就来,保姆!可是在黛娜回来之前,我还得看着老鼠dong,不许老鼠出来,’不过,假如黛娜像这样使唤人的话,他们不会让它继续呆在家里了。”
这时,她已经走进了一间整洁的小房间,靠窗子有张桌子,桌子上正像她希望的那样,有一把扇子和两、三双很小的白羊羔pi手tao,她拿起扇子和一双手tao。正当她要离开房间的时候,眼光落在镜子旁边的一个小瓶上。这一次,瓶上没有“喝我”的标记。但她却ba开瓶sai就往嘴里倒。她想“我每次吃或喝一点东西,总会发生一些有趣的事。所以我要看看这一瓶能把我怎么样。我真希望它会让我chang大。说真的,zuo我现在这样一点儿的小东西,真厌烦极了。”
小瓶真的照办了,而且比她期望的还快,她还没有喝到一半,tou已经碰到了天花板,因此,必须立即停止,不能再喝了!否则脖子要给折断了。爱丽丝赶jin扔掉瓶子,对自己说:“现在已经够了,不要再chang了,可是就是现在这样,我也已经出不去了。嗨!我别喝这么多就好啦!”
唉!现在已经太迟了!她继续chang啊,chang啊!再待一会儿就得跪在地板上了,一分钟后,她必须躺下了,一只胳膊撑在地上,一只胳膊抱着tou、可是还在chang,这时只得把一只手臂伸出窗子,一只脚伸进烟囱,然后自语说:“还chang的话怎么办呢?我会变成什么样子呢?”
幸运的是这只小魔术瓶的作用已经发挥完了,她不再chang了,可是心里很不舒服,看来没有可能从这个房子里出去了。
“在家里多舒服,”可怜的爱丽丝想“在家里不会一会儿变大,一会儿变小,而且不会被老鼠和兔子使唤。我希望不曾钻进这个兔子dong,可是…可是这zhong生活是那么离奇,我还会变成什么呢?读童话时我总认为那zhong事情永远不会发生的,可现在自己却来到这童话世界了,应该写一本关于我的书,应该这样,当我chang大了要写—本——可我现在已经chang大了啊。”她又伤心地加了一句:“至少这儿已经没有让我再chang的余地了。”
“可是,”爱丽丝想“我不会比现在年龄更大了!这倒是一个安wei,我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。唉,这我可不情愿!”
“啊,你这个傻