第01章-林德太太大吃一惊

雷切尔·林德的家就在安维利大街向下斜伸进山谷的地方，四周chang满了梢树和野生花草，一条小溪横穿而过，源自老卡斯伯特家农场的树林，上游水liu湍急，从树林中蜿蜒奔liu，暗藏着许多隐秘的潭水和小瀑布；但当小河liu到林德家门前的山谷时，却变得安静而规矩。也许是它知dao，如果要从雷切尔·林德家门前经过而不适当地注重ti面与礼节的话，就无法从林德太太那min锐的目光下逃脱，此时林德太太正端坐在窗前，犀利的目光监视着外面的世界，从小溪到顽童，无论发现任何不同寻常的事情，她都要想办法探个究竟，不然就无法安心。

安维利人大多乐于助人，关心自己的左邻右舍，但象林德太太这样能把家里和家外都兼顾到的还真是不多。论zuo家务，她可以说是得心应手，干净利落：她组织了一个裁feng小组，协助着主日学校的工作，此外还是教会救助协会和对外传教辅助团最有力的支持者之一。林德太太能够一连几个小时地坐在厨房窗前，一边时刻注视着那条穿过山谷、蜿蜒攀上远chu1红色小山的大路，一边飞针走线地feng制棉被，最多的一次竟一口气feng了16床。安维利村的主妇们谈起林德太太都怀着无比敬畏的心情。

六月初的一个下午，林德太太又和往常一样坐到了窗前。和煦的yang光从窗外洒进来，屋下斜坡上的果园里开着浅粉色的花朵，宛如新娘脸颊上泛起的红yun。伴随着嗡嗡的振翅声，成群结队的mi蜂围着花丛上下飞舞。托ma斯·林德，一个瘦小、温和的男人——安维利的人们都称他为“雷切尔·林德的丈夫”——正在谷仓后面的小丘上zhong着晚播的芜菁。这会儿，ma修·卡斯伯特也一定在绿山墙农舍旁靠近小河的那一大片红色土地上忙着同样的农活吧。前一天傍晚，在威廉·布莱尔的店里，林德太太听见ma修回答彼特·莫里森德的问话时曾经提到，要在第二天午后zhong芜菁。

可是奇怪的事情发生了——在午后三点半左右，这个通常大家都正忙着的时刻，ma修·卡斯伯特却不慌不忙地驾着ma车穿过山谷，他shen上还穿着最好的一tao衣服——带着白色ying领的礼服，肯定是要离开安维利村去办事，他赶着栗色母ma拉的轻便ma车，看来是要走一段很远的路。ma修·卡斯伯特要到哪去？去干什么呢？

如果是换了别人这样zuo的话，林德太太只要巧妙地综合分析一下，便能将真相猜出个八九不离十。可是ma修的情况就比较复杂了，他平日里难得出门，除非是非常jin迫的事情要他去解决；而且ma修这个人xing格内向，不喜欢与陌生人打jiaodao，甚至不愿意到那些要与人jiao谈的场合去。可现在他却穿着白领礼服赶着ma车出远门，真是难得一见。林德太太绞尽脑zhi，冥思苦想，却毫无tou绪。一下午的好兴致就这样被搞得一团糟了。

“喝完茶我就到绿山墙农舍走一趟，这件事要弄个水落石出，非得去玛瑞拉那里探听消息了。”这个了不起的主妇最后决定，“眼下这个时节，ma修一般不会进城，他从不探亲访友。假如是芜菁zhong子不够、去城里买的话，又何必打扮得这样隆重呢？如果是去请大夫，怎么会那么不慌不忙、神态自若呢？所以一定是发生了什么事情，可我竟然一点儿也不知dao。到底是什么事儿呢？不把事情弄清楚，我恐怕是一刻也安宁不了！”

于是，下午喝完了茶，林德太太便出发了。这里离卡斯伯特兄妹所住的绿山墙农舍并不远，他们那幢掩映在果树园中的大房子离林德家只有四分之一英里，但因为山路狭chang，走起来就显得不那么近了。ma修·卡斯伯特和他的父亲一样都是腼腆内向的老实人。当年老卡斯伯特创建家园的时候，就尽可能地选择了这块远离人群的僻静之地，开垦了绿山墙农场。从安维利那些鳞次栉比的街dao上，gen本望不到绿山墙农舍。林德太太一直认为，住在这zhong偏僻幽远地方，gen本算不上是生活。

“住在这zhong地方能有什么好生活。”林德太太走在两边chang满了野蔷薇的小路上，路上还留着ma车经过后shenshen的车辙印，林德太太一边走一边嘟囔着，“ma修和玛瑞拉生活得这样闭sai，难怪他们的xing格也那么古怪