“撞上了！”岸上的人们喊。

斯图亚特往升降索跑去，拉下了三角帆和前桅支索。

“斯图亚特！斯图亚特！降下三角帆！降下支索帆！”

斯图亚特抓住前桅支索帆的帆脚，尽可能地将其拉满。纵帆船慢慢地恢复了平衡，开始往前移动了。当她的帆的下逆着微风张起来，她的栏杆也从莉莲号的船突起摆脱来后，她便自由地往南驶去了。岸上发了一片喝彩声。斯图亚特一面开着舵，一面大声回应着。他再回看时，惊喜地发现莉莲号狂地扭动了一下后便炸裂了，岸上所有的人都在叫。

“现在回到前桅支索那里，把帆张满！”黄蜂号的船主叫。

“别天气！”船主喊。“还是先留心你前面飘来的船只残骸吧！”

斯图亚特仔细察看了一下前面是否有风暴来临的迹象，可是除了狼尖是白的灰狼外什么都没看到。这个世界好象变冷了，充满着恶兆。他又朝后面看了看，发现开过来一艘单桅船，她的船在狼里剧烈地摆动着。

“哦，在城里到逛，”斯图亚特回答。

“把纸袋都扯下来！”船主喊。

“暴风雨要来了，先生！风向正在转成西南，海开始翻，气压计的指数在下降！”

斯图亚特竭力睁大睛看，突然，他看到就在黄蜂号的右边，有一只大的纸袋正从池塘的面上飘过来。这个纸袋是空的，被风鼓得的，张着大嘴，就像一个一样。斯图亚特急忙转舵，但却太迟了：黄蜂号已经把她的船斜帆扎了纸袋里。随着一阵可怕的嘶嘶声，纵帆船的速度慢了下来，所有的帆也都被风猛烈地动着。就在那时斯图亚特听到了一阵撕裂声，看到了正向船的支索撞去的莉莲号的船，觉从船到船尾都有一可怕的力量在撞击。

在斯图亚特的驾驶下，黄蜂号笔直地朝前开着，不久就开过了终线。斯图亚特把她停在墙边，自己则被人带到岸上，被那些对他优秀的航海技术和勇敢行为的赞扬所淹没。那个船主兴奋地说，这是他一生中最幸福的一天。他对斯图亚特自我介绍说，他叫保罗·凯里（Paul carey），是一名牙医。他说他酷船模，而且也随时迎斯图亚特来驾驶他的船。每个人都来和斯图亚特握手——每个人都是，只除了那个警察。因为他又又气，没心情和一只老鼠握手。

刹那间两艘船便可怕地纠缠到一起了。岸上的男孩们蹦着在那里尖叫。同时，那个纸袋突然漏了，开始往里了。

“当心，斯图亚特！当心你在的事情！”

斯图亚特掏了他的袖珍小刀，勇敢地砍向那个透了的纸袋，直到它从甲板上完全消失为止。

那天晚上斯图亚特回家后，他的哥哥乔治问他这一整天都去哪里了。

斯图亚特挥舞着手臂跑向他的大炮并开了火。然后他听到岸上的呼喊声，其中还有黄蜂号船主的声音。他正在大声地指导着该怎么。

因为那个纸袋的关系，黄蜂号不能动了，莉莲·B·沃拉尔号也是，因为她的船突起的分到黄蜂号的支索里去了。

麻烦来了。他瞥了一黄蜂号的船舱，发现里面的气压计上的指数在飞速的往下降。在航海时这情况只意味着一件事——暴风雨要来了。突然间，一团黑云扫向太，遮住了它，给大地蒙上了影。穿着衣服的斯图亚特冷得直发抖，他把他的手衫推到了脖上。他在岸边的人群中瞥见了黄蜂号的船主，便向他挥舞着帽喊：