，还说“大人，你来点这个，或者来点那个？”如此等等。旁人一看就知道他对这样做挺满意。

不过那个老头儿一会儿不作声了——没有多话要说的，对围着公爵团团转的吹捧那一套，仿佛不很舒服，好象他心里有些什么。所以到了下午，他开口了：

“听我说，毕奇华特，”①他说“我真是为你难过极了，不过嘛，象你那样落难的，你可并非是唯一的一个。”

----

①冒充的公爵自称是勃里奇华特（Bridgewater）公爵，老头儿仿佛不经意，念成了毕奇华特（Bildgewater）公爵。毕奇华特，乃船舱里的污水，又脏又臭，这是水上人家都知道的。

“不是唯一的一个？”

“不是的。你不是唯一的一个。象你这样从高位给人家违反正义，一口咬住，拖下来的，可并不是唯一的一个。”

“可叹啊！”

“不，怀有出身的秘密的，你并非是唯一的一个。”真糟糕，他竟哭了起来。

“等一等！你这是什么意思？”

“毕奇华特，我能信得过你么？”那老头儿说，一边还不停地呜呜咽咽。

“我要是靠不住，天诛地灭。”他握住了老头儿的手，紧紧握着，并且说“把你的来历的秘密说出来吧！”

“毕奇华特，我是当年的法国皇太子！”

你准能猜得到，这一回啊，杰姆和我可吓了一大跳。随后公爵说：

“你是什么啊？”

“是的，我的朋友，——这可是千真万确——你的眼睛现今这一刻看到的是可怜的、失踪的路埃十七，路埃十六和曼雷·安东纳特的儿子①。”

“你呀！就凭你这个岁数！没有那么回事②！你莫非要说你是当年的查理曼么③？至少至少，你非得是六百岁、七百岁的人吧。”

----

①骗子把路易说成路埃，把安东埃纳特说成安东纳特，连国王、王后的名字都说不全。