第二bu 第32章　从反面来看

东佐娃怎么也料想不到，自己熟悉到这等程度的事情，可谓正反里外彻tou彻尾都了如指掌的事情，竟会如此倒转过来，变成完全新奇和陌生的事情。她跟别人的病已经打了30年的jiaodao，其中足有20年坐在爱克斯光屏幕前，看荧光屏上的映像，看底片上的摄影，看失神、哀告的眼睛里的表情，对照化验单和文献资料，撰写文章，跟同行辩论，与病人争执——这只会使她自己的经验和逐步形成的观点愈益明确，医学理论愈益连贯。她考虑的是病原和病理、症状、诊断、病程、治疗、预防和预后，至于病人的抵抗、疑虑和恐惧，固然是可以理解的人类弱点，也能引起医生的同情，但在衡量各zhong治疗方法的利弊时就完全等于零，在逻辑的平方中gen本没有它们的位置。

迄今为止，所有的人ti结构都完全相同，跟标准解剖挂图所显示的一样。生命过程的生理学和感觉的生理学也完全相同。正常的以及偏离正常的一切，都可以从权威的著作中找到合理的解释。

忽然，在仅仅几天的时间里，她自己的shenti竟从这个协调的系统中跃了出来，掉在坚ying的地上，变成一只没有任何防卫能力的口袋，里边盛满了随时都有可能疼得叫喊起来的qi官。

在几天的时间里，一切都倒了过个儿，她那依然是由充分了解的各个bu分组成的机ti，变得不可知而又令人害怕了。

在她儿子还很小的时候，她曾同他一起看过图画：一些最普通的家用qiju，如茶壶、汤匙、椅子，要是画的角度比较特别，就会认不出来。

现在，她自己的病情以及她在治疗中所chu1的新地位，对她来说正显得这样难以辨认。现在，在治疗中她已不能成为明理的指导力量，而是成为百般抗拒的不明智的阻力。她在承认自己得病的一开始，就像一只被轧死了的青蛙。与疾病相chu1的最初阶段，她简直无法忍受：世界来了个底朝天，世间事物的整个序列都颠倒了。人还没有死，却已不得不撇下丈夫、儿子、女儿沙｝孙和工作，而正是她在工作中所使用过的qi械今后将接连用到她自己shen上。她不得不在一天之内放弃构成她生活内容的一切，然后还得像一个苍白的幽灵似的忍受若干时间的折磨，对自己将是彻底完dan还是重返人间，久久不得而知。

在她的一生中，似乎不曾有过任何欢乐和喜庆日子，有的只是工作和焦虑；然而，回顾起来，这段生活竟是如此美好，如今简直难以同它分离，甚至想痛哭一场！

这个星期日对于她已不成其为星期日了，她整天都在使自己的内心为第二天的爱克斯光检查作好准备。

星期一，gen据事先的约定，9点3刻的时候，多尔米东特-吉洪诺维奇同毅拉-汉加尔特以及一位住院医师一起在爱克斯光室内熄了灯，开始让自己在黑暗中先适应一下。柳德米拉-阿法纳西耶夫娜脱去了外衣，走到屏幕后面去。从女护理员手中接过第一杯钡餐时，她没有接稳，洒了一些出来：原来，她那曾经dai着胶pi手tao在这里坚毅有力地按过不知多少病人腹bu的手，竟在发颤。

她所知dao的一切方法都在她自己shen上被重复使用接chu2，按压，转侧，举手，呼xi。接着，他们把支架放低，叫她躺下，从不同的角度给她拍了片子。然后需要有一定的时间，让造影剂沿着食dao继续扩散，而爱克斯光设备不应空等，所以住院医师就让自己的几名定期照光的病人进来。柳德米拉-阿法纳西耶夫娜甚至还坐起来想帮她一下，但由于思想无法集中，也就没能帮成。随后，又lun到她到屏幕后面去，喝钡餐和躺下拍片子。

检查并不是在通常那zhong肃静的工作气氛中进行，间或由医生发出简短的指示。其间，奥列先科夫不断地说着笑话，时而跟两个年轻的助手，时而跟柳德米拉-阿法纳西耶夫娜打趣，时而拿自己开心。他谈到自己还是个大学生的时候，怎样因闹事而被撵出剧院。当时，年轻的莫斯科艺术剧院正在首次公演《黑暗势力》，扮演阿基姆的那个演员柳鼻涕以及倒开包脚布的动作zuo得如此bi1真，以致多尔米东特和他的一位朋友嘘了起来。他说，从那时起，每次到莫斯科艺术剧院，总担心被认出来而再次被撵走。大家也都尽量多说话，免得在这zhong无声的透视检查之间的空隙出现令人压抑的场面。不过，东佐娃能清楚地听出，汉加尔特说话有点勉强、干ba，对薇加她可是十分了解的！

然而，柳德米拉-阿法纳西耶夫娜岂不正是希望这样！她抹了抹喝过钡餐ru酪的嘴，再次宣称：

“不，病人不应当了解全bu情况！我一向这样认为，现在也是如此。等你们需要讨论的时候，我就离开这个房间。”

他们接受了这样的安排，于是柳德米拉-阿法纳西耶夫娜走了出去，试图找点事情zuo。她一会儿给放she1科实验员当帮手，一会儿又帮助整理病历，要zuo的事情