可是局里人当时告诉他，只要他付费，他就有资格采用，这句话他永远记得，而且使他更加肯定自己是个士绅。不知不觉之间，族中其他的人也采用这个雉起来，有几个比较认真的还采用了那句箴言；可是老乔里恩不肯用那句箴言，说是胡闹——在他看来，毫无一意义。

地方是显耀的。

在我死之前吻我罢，母亲；

尔赛小肯定是有前途的。”

夫的纽扣上，在自备的信纸上印上雉和那句箴言。至于那个族徽他只是藏在肚里，一半是因为自己并没有付钱，把来画在车上未免太招摇了，而他就恨招摇，一半也因为他跟国内任何讲究实际的人一样，对于自己不懂得的东西私心里都不喜而且瞧不起——他觉得这个“黑底红线，右边三颗带钩”令人太难捉摸了，谁也会如此。

不过斯悦辛虽则在自己刚讲到要关时被人打断，心里微微觉不快，不久又变得和气起来。他相当喜佛兰茜丝——族中人都叫她佛兰茜。她很机伶，他们告诉他，说她靠自己那些曲还赚了不少的粉钱呢；他说这就是她聪明的地方。

在我死之前吻我罢，母——母——亲！

佛兰茜天生就是一个真正的

在小一辈中间，这件事情都讳莫如，谁也不肯提；他们既不想伤长辈的心，也不想使自己显得可笑；他们只是采用了这个徽饰。

歌词都是她自己写的，此外还写些诗。兴的时候，她还写些华尔滋舞曲，其中有一首叫《坎辛登旋舞》的在坎辛登区差不多到都唱，里面有一个地方的顿挫很好听，是这样：

他对自己对于女采取一开明态度相当得意，认为女为什么不可以画画，或者作作曲，甚至于写本书，尤其是还能靠这上面赚钱用用的话；完全可以——免得她们胡闹。她们又不是跟男一样的！“小佛兰茜，”人家通常都这样带玩带笑地挖苦她，是一个重要人；单单作为福尔赛家人艺术见解的一个常例看，她也是重要的。她其实并不“小”个相当的，福尔赛家的发，再加上灰的睛，使她看上去颇有所谓“凯尔特人的面孔”她写的歌曲都是这类的名目，象《喟然的叹息》，或者《母亲，在我死之前吻我罢，母亲》，里面的叠唱就象赞诗似的：

他从前很喜小乔里恩：这孩上大学时的一些同学都不错，那个老浑查理-费斯特爵士的几个儿——其中一个儿也变了个大坏——他都认识；这孩而且有一气派——他竟会跟那个外国女私奔，真是太可惜了——而且是个家教师！他一定要私奔的话，为什么不挑个象样的女，大家也有面！他现在算什么呢！在劳船公司当一名保险员；他们说他还画些画——画画！他妈的！他很可以混到乔里恩-福尔赛从男爵那样的地位，在国会里当一名议员，在乡下有一个庄！

“不，”斯悦辛说“他有一次亲看见过；肯定说，伊琳对待那个小‘海盗’或者波辛尼——不他叫什么——的态度和伊琳对待他自己的态度丝毫没有两样；事实上，他要说。”不幸这时候佛兰茜丝和尤菲米雅走了来，谈话只好中止，因为这类事情当着年轻人是不宜于谈论的。

“一准是的，”他有一次跟小乔里恩说，那时候这孩还没有事情。“你看看我们，全都混得很好！我们里面一定有什么贵的血。”

这些歌曲哪一家版社不要，有些杂志象《尚生活》和《闺秀指南》都大为捧场：“又是一支佛兰茜-福尔赛小的轻快歌曲，珠圆玉，气回。我们自己都动得又是啼又是笑。福

可是斯悦辛并没有采用；不过问清楚族徽上首的徽饰是一只“原雉”和一句箴言“赐福尔席”之后，他就把雉用在自己的车上和①这两张椅一张当是安姑太生前坐的，一张是悌西坐的，但是他从不下楼，所以等于没有人坐。

很别致的。还有她那些《给小朋友之歌》，既有教育意义，又风趣，尤其是《祖母的鲷鱼》那一首，还有那只短歌叫《一拳把他的小睛打青》，简直象预言一样充满了当时新兴的帝国神。

大人家有些人迟早总会受到某冲动的驱使，上纹章局去打听；斯悦辛也是由于这驱使有一次跑到纹章局去；局里的人告诉他，他跟那有名的福尔席肯定是同宗，而这个家族的族徽是“黑底红线，右边三颗带钩”；这样说当然是希望他能采用。

吻我罢——吻我罢，啊，母亲！

吻啊！吻我罢——在——我——

这个徽饰究竟是起源于哪一个伟大的历史事件，那些老一辈的人也许心里明白；可是碰到人追问起来时，他们却慌慌张张说是斯悦辛不知怎样找来的，撒谎谁都不肯，他们都有个觉，好象只有法国人和俄国人才撒谎。