她是中人材，长得很宽，而且接近痴；那白木衣橱的穿衣镜里正照她穿了一件自己裁制的长服，颜不不浅，使人联想起大旅馆过里那些粉刷过的墙。她举手摸摸自己的发髻——发髻是公主式——东碰一下，西碰一下，使发髻竖得更括；她睛望着自己，完全是一不自觉的现实主义神情，就好象在正视人生的一件肮脏事实，并在竭力加以文饰似的。她的两颊在年轻的时候原是白和淡红的颜，可是现在一到中年却变得斑斑了，所以当她拿一只粉扑在自己额上扑粉时，睛里又闪那冷酷丑恶的正视来。放下粉扑，她一动不动站在镜前面，在自己又又大的鼻梁、小下（她下本来不大，现在脖了起来，就更显得小了）和下垂的嘴角之间一微笑。随即，为了不使效果丧失，赶快两只手捞起裙角下楼来了。

琼从餐室里走来，帮他穿上夏服的上装。从她的服装和那张决的小脸的表情，他已经知下面是怎么一回事了。

卷在里面！卷在什么里面呢？这新里新气的讲话究竟是什么意思？他叹气，把最后一叠文件卷起来放在包夹层里；他明知是什么意思。

她把三个女儿嫁得都很不错，照人

“你听我说，乖乖，切不要把自己累坏了，”他说，说完就雇了一车上商业区去了。

在这事情上，这位的女人的觉是锐的，所以一听见琼来，立刻就觉到事情不妙。她实在应当是一个福尔赛；照小乔里恩的说法，她肯定够得上资格，而且是名副其实。

当佣人替琼通禀时，波辛尼的姑母拜因斯太太（她的名字叫伊莎）正在厨房里指挥厨师；她本是个贤妻良母，拜因斯一直都说“一顿好晚饭最有意思”他总是在晚饭之后把事情办得最好。在坎辛登区有一排非常神气的大红房，足可以跟许多别的房竞赛“敦最丑陋房屋”的衔，这些就是拜因斯先生造的。

“我跟你去，”她说。

三钟的时候，琼到了郎地司方场。她有女那天，在即将遭遇苦难的时候，反而故作镇定，穿上她最好的衣服上阵，那副勇敢的气概就跟老乔里恩一模一样；原来的战栗现在已变为急切了。

拜因斯太太听说是琼，赶快就了自己的卧房，打开一只锁好的屉，从一只红洛哥盒里拿两只大手镯来，在自己白白的手腕上——原来拜因斯太太也是个有度“财产意识”的人，而“财产意识”我们都知，就是福尔赛主义的试金石和好德行的基础啊。

因此他就写了那封信。回信简直说不上有什么代。小乔里恩从那番谈话里所打听到的实际上只有一句古怪的话：“我猜他是卷在里面。”

“我得看看史米奇老太去。”

她下了决心无论怎样要打听一情况。坏就由它坏去，坏了就算了，宁可如此。她的计划是这样：先去看菲力的姑母拜因斯太太；如果打听不到什么的话，就去看伊琳本人。至于看望这些人自己究竟想打听些什么，她也不清楚。

这次拜访她已经指望好久了。她侄儿和他未婚妻的关系搞得不好她早有风闻。这两个都有好几个星期不上她这儿来。她多次约菲力来吃晚饭；菲力总是回答“太忙”

琼先到丁登一条偏僻的小街去，她那个“可怜虫”史米奇老太就住在这里——一位上了年纪的人，平日只是些帮工为生；琼跟她坐了半小时，听了她经常的那些颠来倒去的诉苦，迫她暂时宽一，就起上斯丹普门去。那座大房门窗闭，沉沉的。

“啊，你那些宝贵的‘可怜虫’！”老乔里恩咕噜了一声。他并不相信她这借，可是也不再阻挡她。对她这你有什么办法。下了维多利亚车站时，他把她送上预先替自己备好的车——这就是他的派，决不那样小家气。

“胡说，亲的；我是直接上商业区去的。让你到闯可不行！”

，那就这样罢；下面的事情他也不知——他只想不要使琼丑，神上能够平静下来。他仍旧希望有一天她又能够成为一个给他安的人。