52、达尔

已经有一阵子了，我们经过一块又一块的招牌：药房、服装店、专卖药品、车行、咖啡馆，路标在一点点减少，也变得越来越简单了：三英里、二英里。我们在小山ding上重新爬上大车，这时候，我们看见烟雾平平地贴在低地上，在无风的下午显得懒洋洋的。

“那就是吗，达尔？”瓦达曼问。“那就是杰弗生镇吗？”他也掉rou了，像大家的脸一样，他的脸上也有一zhong不自然的、zuo梦似的憔悴的神态。

“是的，”我说。他抬tou看着天空。它们悬在高空，盘旋着，转的圈子越来越小，像烟一样，形象和目的有外在的相似之chu1，却没有透lou行动的方向，看不出是在前进还是在倒退。我们再次爬上大车，卡什躺在木盒上，他tui上的水泥已经裂成一块块的了。两tou瘦骡子拖着吱吱嘎嘎响的大车朝山下冲去。

“咱们必须送他去看医生，”爹说。“我寻思也没别的办法了。”朱厄尔衬衫背后贴rou的地方泛出了油腻的黑印。生命是在低谷里形成的。它随着古老的恐惧、古老的yu念、古老的绝望升到山ding上。因此我们必须一步步走上山，这样才可以坐在车上下山。

杜威·德尔坐在车座上，报纸包着的包裹放在膝上。我们来到山脚，路平坦地伸入两排夹墙似的树林之间，这时候，她开始不声不响地打量着路的左边和右边。最后，她说：　“我得下车。”

爹看着她，他的憔悴的侧脸上显示出他既预料到又很讨厌这件麻烦事儿的神情。他并没有勒住骡子。“干啥？”

“我得到树丛里去一下，”杜威·德尔说。

爹没有勒住骡子。“你就不能等到进了城再说吗？现在连一英里都不到了。”

“停一下，”杜威·德尔说。“我得到树丛里去一下。”

爹在路当中停了下来，我们看着杜威·德尔从大车上爬下来，还带着那个包裹。她没有回tou看。

“你干嘛不把dan糕留下？”我说。“我们会给你看好的。”

她继续往下爬，没有看我们。

“要是等咱们进了城，她怎么知dao该上哪儿去方便呢？”瓦达曼说。“你进了城准备上哪儿去方便，杜威·德尔？”

她把包裹从车上拿下来，转过shen子就消失在树木和矮树丛里了。

“尽量别多耽搁，”爹说“咱们没有时间可以浪费了。”她没有回答。过了一会我们连她的声音都听不见了。“咱们应该照阿姆斯di和吉列斯pi说的zuo，捎个口信到城里去让人先挖起来准备起来，”爹说。

“你于嘛不那样zuo呢？”我说。“你本来可以打电话的嘛。”

“干嘛要打？”朱厄尔说。“在地上挖个坑谁不会呀？”一辆汽车翻过小山ding。它开始摁喇叭了，一边把速度降下来。它换了低速档挨着路边往前开，靠外面的lun胎都进了路沟了。它经过我们继续往前走。瓦达曼看着它一直到它消失为止。

“现在还有多远，达尔？”他说。

“不远了。”我说。

“咱们应该那样办，”爹说。“我只不过是绝对不想欠任何人的情分，她的亲骨rou不在此例。”

“在地上挖个坑谁不会呀？”朱厄尔说。

“用这zhong方式谈她的坟墓是对死者的不敬，”爹说。“你们全都不懂。你们从来就没有真正爱过她，你们任谁也没有。”朱厄尔没有回答。他坐得直僵僵的，背bu凹成一个弧度，脱离开了衬衫。他那涨得红红的下ba支了出来。

杜威·德尔回来了。我们看着她出现在树丛里，拿着那个包，爬上了大车。她现在穿的是她星期天穿的好衣服，珠链、pi鞋、chang袜，都一应俱全。

“我记得我跟你说过得把好衣服留在家里，”爹说。她没有回答，也不看我们。她把包裹sai进大车，自己也坐好了。大车往前走了。

“现在还剩下几个小山包啦，达尔？”瓦达曼说。

“只剩下一个了，”我说。“翻过这个ma上就进城了。”

这座小山是红沙土的，路两边布满了黑人的小木屋；前面的天空横着密密麻麻的电话线，法院的大钟从树梢间lou了出来。车lun在沙土里低语，仿佛脚下的大地也要我们进城