音乐是从屋里传来的。那是一留声机的声音。声音很自然，就像是乐队在演奏以的。

“不，”我说。“咱们先让她土为安。”

她没有说一个字，甚至也没有看达尔一，可是当那两个人把自己的来意告诉他，说他们要带走他而他往后面缩时，她像只野猫似的朝达尔扑去，这样一来，两个家伙中的一个只得腾手去拉她，不让她像只野猫似的对着达尔又是抓又是撕，这时，另外那个人、爹和朱厄尔把达尔推倒在地，压住他不让他动，达尔光朝上看着我。

里传来的音乐，一面用他那恶狠狠的白盯着达尔的后脑勺。

可是我拿不定谁有权利说什么是疯，什么不是疯。每个人内心都好像有另一个自我，这另一个自我已经超越了一般的正常和不正常，他怀着同情的恐惧与惊愕注视着这个人的正常的和不正常的行径。

“达尔，”我说。可是他又挣扎着和朱厄尔以及那个人打了起来，另外一个拦住杜威·德尔，瓦达曼在大声叫嚷，朱厄尔却在说：　“杀死他。杀死这个狗娘养的。”

“不用。”我说。还是快让她土为安的好，既然我们已经快大功告成了，就单等爹借铁锹回来了。他顺着街往前赶车，一直来到音乐传来的那所房。

“你想让我去吗？”他说。

只不过已经超过十分钟了。音乐声停止了，好一会儿都没有重新开始，她跟爹在房里面谈着。我们则等候在大车里。

“他还回不回来呀，”朱厄尔说。他咒骂起来。他开始从大车上爬下来。“我要走了，”他说。

这时候我们看见爹回来了。他拿着两把铁鍬，绕过屋角走来。他把铁鍬放大车，自己爬上来，我们便驱车朝前走。音乐再也没有响起。这时，爹正回过去看那座房。他像是把手稍稍举了一下，我看见窗那儿帘撩开了一，里面是她的脸。

“比较好，”他说。他又开始大笑。“比较好，”他说。他不可能说这句话光是为了哈哈大笑吧。他坐在地上笑了又笑，我们看着他，事情太糟了。成这样真是太糟了。我可看不来有什么可笑的。故意毁掉别人辛辛苦苦盖起来的房，毁了他辛辛苦苦来的粮，这不怎么说也是不对的嘛。

事情成这样真是糟糕透了。真是糟糕透了。活儿砸了，人是脱不了的。他脱不了了。我想跟他说这一，但是他仅仅说“我以为你会告诉我的。并不是我想…”他说，接着大笑起来了。另一个家伙把朱厄尔从他上拉开，于是他坐在地上，哈哈大笑。

“你要朱厄尔去呢，”达尔说“还是我去更合适？”

“没准这家人家有铁锹，”他说。他在本德仑太太房前勒住牲。好像他预先知似的。有时我独自思忖，要是一个勤快的人能像懒人天生会找到自己的偷懒办法那样预见自己的工作途径，那该有多好。他就停在那里仿佛他预先知似的，就停在传音乐声来的小小的新房前面。我们等候在那里，听着音乐。我相信我可以杀苏拉特的价，压到用五块钱把他的那台唱机买下来，音乐就是让人心旷神怡。“说不定这家人家有铁鍬，”爹说。

“是啊，”我说。就好像他知似的，仿佛他能看透墙，预见到未来十分钟会发生的事似的。

“这样对你比较好，”我说。“那边清静，没人打搅你，也没有别的事儿，这样对你比较好，达尔，”我说。

“他也能借到的，”达尔说。

我想跟他说清楚。我真希望我的能够动，甚至能够坐起来。可是当我想跟他把事情说清楚时他仅仅是忍住了笑，抬起来看我。

“我原来以为你会告诉我的，”他说。“我从来没有想到你居然一声也不吭。”

“我看还是我自己去吧，”爹说。他爬下去，走上小，绕过房朝后面走去。音乐声停止了，接着又响了起来。

“你还是让我送你去保迪那里吧，”达尔说。

可是最最古怪的还是杜威·德尔。我简直吃了一惊。我很久以来就明白人们有理由说达尔不正常，不过那都不是于个人的恩怨。仿佛达尔也是不由已，跟你我一样，你为此事发火就跟踩在泥潭里溅了一稀泥时冲着泥潭发火一样毫无理。还有我总觉得他和杜威·德尔之间有些事情是心照不宣的。要是让我说我们哥儿几个当中她最喜谁，我得说最喜的是达尔。可是等我们把坑填上，盖好，赶了大车走大门，拐那两个人等着的巷时，当他们走过来朝他挨过来他往后闪缩时，扑向达尔的竟是杜威·德尔，当时就连朱厄尔也还没顾得上动手呢。这时候我相信我知吉利斯是怎么知他的谷仓会起火的了。

“你要不要去保迪大夫那里？”达尔说。“他们可以留在这里告诉爹，我送你去保迪大夫那里然后再回来接他们。”