"在港中吗？"尼德·兰用讥笑的语气说。

"为什么不能？"康尔回答，"我们相信过先生的海麒麟了。"

"我很惋惜，"康尔回答，"我很想同这大章鱼面对面地看一看，这东西我听人说过很多，它可以把船只拖到海底下去呢。这类东西叫克拉……。"

"一没有，我的朋友们，至少从超似真的界限而走人寓言或传说的范围一上看，一没有。不过，讲故事人的想象，虽不一定要有一个真实的原因，但至少总要有一个假借的理由。人们不可能否认有大类型的章鱼和枪鸟贼存在，不过它们赶不上鲸科动。亚里士多德曾经确实说过有一条长三米十厘米的枪乌贼。现在的打渔人时常看见有枪乌贼，长超过一米八十厘米。杜利斯提和蒙伯利野的博馆收藏有一些章鱼的骨胳，长达二米。此外，据生学家的计算，一条这动，长仅仅六英尺，但它的须长达二

"当然错了！不过一定还有别的人相信它。"

"你看见过这个吗？"加拿大人问。

"这样，"康尔问我，"先生也不相信有大的章鱼。

"事实上，他是对的，"我说，"我听人说过这幅画。不过画的主题是据一个传说，您知，谈到生科学，我们要怎样来看这些传说！并且，一谈到怪时，人们的想象总是要错、起来的。不仅有人说这些章鱼可以拉走船只，并且有一个人，叫奥拉又斯·麦纽斯的，说有一条足类动，长一海里，与其说像一个动，不如说是像一个岛屿。又有人说，宜都罗斯的主教有一天在一堆岩石上搭起一座神坛，弥撒。他完了弥撒，这堆岩石行动起来，回海中人了。这堆岩石原来是一条章鱼呢。"

"好嘛！"尼德·兰大笑说，"原来康尔先生逗着我玩呢！"

"说完了吗？"加拿大人问。

"我亲看见过。"

"真妙！"加拿大人说。

，我们船上的电光不可能直照到底。

"谁都不能让我相信，"尼德·兰说，"世界上有这么一动存在。"

"对，尼德朋友。那是一幅绘着这条章鱼的图画！"

"请问在什么地方。"

"没有，"我回答，"另一个主教，彭士丹。德伯尔们也说过一条章鱼，在这章鱼上可以演一队骑兵呢！"

"克拉克（嘘）一下就够了。"加拿大人用讽刺的语气说。

"暧！有谁相信过呢？"加拿大人喊。

"怎么！"康尔说，"是那足纲的枪乌贼，单纯的枪乌贼吗？"

"尼德朋友，有许多人相信呢。"

"那可能，康尔，但是我自己，我一定要亲自动手宰割过了，才相信有这些怪存在。"

"在这些故事里面，是有些真的东西吗？"康尔问。

"最后，古时代的生学者引举过一些怪，嘴好像一个海湾，躯十分大，连直布罗陀海峡都走不过去。"

"不，"我说，"是那躯大的章鱼。尼德朋友一定搞错了，因为我并不看见什么。"

"不是打鱼人。恐怕是学者们吧！"

"从前的主教们可真能说！"尼德·兰说。

从我们上面说的大植，康尔、尼德·兰和我，自然而然地就要谈到这一带海中的大动。显然其中有些是作为其它一些动的的。不过，从几乎不动的诺第留斯号的玻璃窗中看，我在那很长的草叶条上，见到腕足门的主要节肢类动，长爪的海蜘蛛、紫海蟹、安的列斯群岛海中特有的翼步螺。

"但是，现在跟您说话的我这个人，"康尔神气十分严肃地说，"我记得很清楚，我曾看过一只大船被一条足类动的胳膊拉到海底下去。"

"那么，"我说，"这里真正是章鱼的窟，在这儿要看见一些这怪毫不为奇。"

"在一所教堂里！"加拿大人喊。

大约是十一左右，尼德·兰让我注意那大昆布间发生的厉害怕人的动。

"对不起，尼德。打鱼人和学者们都相信！"

"不，在一所教堂里。"康尔回答。

这些岩石上面铺着层层的阔大海产草叶，宽大的昆布类，大的黑角菜，简直就是海产植形成的墙，正好与地唐人的世界相。

"克拉肯。"康尔抢着说，他说完他的话，并没有理会到他的同伴的嘲笑。

"不错，尼德。"你亲看见过吗？"

"康尔，我们错了。"

"在圣罗港。"康尔沉着定地回答。