第4章：第三章上

你这一辈子大概没见过比我更会撤谎的人。说来真是可怕。我哪怕是到铺子里买一份杂志，有人要是在路上见了我，问我上哪儿去，我也许会说去看歌剧。真是可怕。因此我虽然跟老斯宾sai说了要到ti育馆去收拾东西，其实完全是撤谎。我甚至并不把我那些混帐ti育用ju放在ti育馆里。

我在潘西的时候，就住在新宿舍的“奥森贝格纪念斋”里。那儿只住初中生和高中生。我是初中生。跟我同房的是一个高中生。这个斋是以一个从潘西毕业的校友奥森贝格为名的。他离开潘西以后，靠zuo殡仪馆生意发了横财。他在全国各地都没有殡仪馆停尸场，你只要付五块钱，就可以把你的家属埋葬掉。你真应该见见老奥森贝格。他或许光是把尸ti装在麻袋里，往河里一扔完事。不guan怎样，他给了潘西一大笔钱，他们就把我们佐的新斋以他的名字命名。今年tou一次举行橄榄球赛，他坐了他那辆混帐大“凯迪拉克”来到学校里，我们大伙儿还得在看台上全ti肃立，给他来一个“火车tou”——那就是一阵欢呼。第二天早晨，他在小教堂里向我们演讲，讲了足足有十个钟tou。他一开始就讲了五十来个cu俗的笑话，向我们证明他是个多么有趣的人物。真了不起。接着他告诉我们说，每逢他有什么困难，他从来不怕跪下来向上帝祷告。

他教我们经常向上帝祷告——跟上帝无话不谈——不guan我们是在什么地方。他教我们应该把耶酥看作是我们的好朋友。他说他自己就时时刻刻在跟耶稣谈话，甚至在他开车的时候。我听了真笑疼肚pi。

我可以想象这个假模假式的大杂zhong怎样把排档推到第一档，同时请求耶稣多开几张私人小支票给他。

他演讲最jing1采的bu分是在半当中。他正在告诉我们他自己有多么了不起，多么出人tou地，坐在我们前面一排的那个家伙，ma萨拉，突然放了个响pi。于这zhong事确实很不雅，尤其是在教堂里，可也十分有趣。老ma萨拉，他差点儿没掀掉屋ding。可以说几乎没一个人笑出声来，老奥森贝格还装出压gen儿没听见的样子，可是校chang老绥mo也在讲台上，正好坐在他旁边，你看得出他已经听见了。嘿，他该有多难受。他当时没说什么，可是第二天晚上他让我们到办公大楼上必修课的大教室里集合，他自己就登台演讲。他说那个在教堂里扰luan秩序的学生不pei在潘西念书。我们想叫老ma萨拉趁老绥mo正在演讲时照样再来一个响pi，可他当时心境不好，放不出来。嗯，不guan怎样，反正那就是我住的地方。

老奥森贝格纪念斋，在新宿舍里。

离开老斯宾sai家回到我自己房里，自另有一zhong舒服，因为人人都去看球赛了，房里又正好放着nuan气，使人感到十分温nuan适意。我脱下大衣解下领带，松了衣领上的钮扣，然后dai上当天早晨在纽约买来的那ding帽子。那是ding红色猎人帽，有一个很chang、很chang的鸭she2。我发现自己把所有那些混帐宝剑都丢了之后，刚下了地铁就在那家ti育用品商店橱窗里看见了这ding帽子，只花一块钱买了下来。我dai的时候，把鸭she2转到脑后——这样dai十分cu俗，我承认，可我喜欢这样dai。我这么dai了看去ting美。随后我拿出我正在看的那本书，坐到自己的椅子上。每个房里都有两把椅子。我坐一把，跟我住一房的华西。斯特拉德莱塔坐另一把。扶手都不象样子了，因为谁都坐在扶手上，不过这些椅子坐着确很舒服。

我看的这本书是我从图书馆里误借来的。他们给错了书，我回到房里才发现。他们给了我《非洲见闻》。我本以为这是本臭书，其实不是，写的ting不错。我这人文化程度不高，不过看书倒不少。我最喜爱的作家是我哥哥DB，其次是林。拉德纳。在我进潘西前不久，我哥哥送了我一本拉德纳写的书，作为生日礼物。

书里有几个十分离奇曲折的短剧，还有一个短篇小说，讲的是一个jiao通警察怎样爱上了一个非常漂亮的、老是开着快车的姑娘。只是那警察已经结了婚，因此不能再跟她结婚什么的。后来那姑娘撞车死了，原因