“我说这话不是为了吓唬您，娘娘，不是的。我对您说的话甚至是可笑的。请相信，我
本不把这类梦幻放在心上。但是，您刚才说的那句话，您几乎已经给了我的那个希望，肯定可以补偿一切，甚至补偿我的生命。”“咳！”安娜·奥地利说
“我也一样，公爵，也有预
，也有梦幻。我在梦中看到您
上负伤，鲜血淋漓倒在地上。”“是呀，您。如果您不
我，您与我所
的同样的梦，是上帝托给您的不成？如果我们两个人不是心有灵犀一
通，怎么会有同样的预呢？您我，王后，您将来会为我哭泣的。”“我信守诺言。您的手，请伸
您的手，娘娘，我这就走。”“别说了！别说了！”公爵说
“我如果因为听错了而到幸福，千万不要无情地剥夺我这
幸福。您自己说过，有人想引诱我落
陷阱，我也许会把
命留在这个陷阱里，因为，唉！真奇怪，一段时间以来，我总预到我不久于人世了。”公爵脸上
忧伤而又迷人的微笑。“我给了您所要求的东西，您就走吗？”
“是左边肋骨上被
了一刀，不是吗？”白金汉打断王后，这样问。“是的，我向您保证！”
他信守自己许下的诺言，匆忙退
了房间。“您离开法国，返回英国吗？”
“如果我没有死，”他说
“半年之内我一定会再见到您，娘娘。为了这个，哪怕把世界搅个天翻地覆，也在所不惜。”那次晚会。”
“那么，请开恩给件信
吧，一件来自您的东西，一件告诉我此刻我不是在梦的东西，一件您随佩带、我也可以随佩带的东西，例如一枚戒指，一条项链，一条手链。”“立刻就走？”
安娜·奥地利返回她的卧室，片刻工夫又
来了，手里托个香木小匣
，上面用金丝镶嵌着她的姓名起首字母图案。到了走廊里，他遇到了波那瑟太太。波那瑟太太在等待他，随即像来时一样小心谨慎，一样兴奋地领着他
了罗浮
。“啊！天哪！天哪！”安娜·奥地利叫
“这真叫我受不了啦。听着，公爵，看在上天份上，您走吧，退去吧。我不知我您还是不您，我所知的，是我绝不会背离婚约的誓言，所以请您可怜我，请您走吧。唉！假如您在法国遇到意外，假如您死在法国，而我能够揣测到，您的死因就是您对我的情，那么我将永远得不到安
，我肯定会变疯。请您走吧，走吧，我恳求您。”“我
您吗，我？”“我计划
军雷岛并与拉罗舍尔的新教徒结成联盟。您认为我这样的目的是什么呢？是为了与您见面的快乐！“我知，我不可能手执武
黎。但是，这场战争可能带来和平，而和平是需要谈判的，谈判者将是我。那时，就没有人再敢拒绝我，我将重返黎，再和您见面，再获得片刻的幸福。不错，成千上万的人将为我的幸福付生命。不过，我才不
那么多呢，只要能再见到您就成！这一切可能很疯狂，可能完全丧失了理智，可是，请您说说看，哪一个女人有一个更多情的情人，哪一位王后有一位更
情的臣仆？”“谢弗勒斯夫人不是王后。”安娜·奥地利喃喃说
。她不由自主地被公爵表达的如此
厚的情征服了。“啊！天哪！”安娜·奥地利恐怖地叫起来，这证明她对公爵多么关心，只不过不肯说
来而已。白金汉接过小匣
，第二次跪在王后面前。“是的。可是，各
言大肆攻击这些痴情举动，而对这些痴情举动，您知，大人，我没有任何责任。在红衣主教的煽动下，国王大为震怒，韦尔内夫人被赶，
唐被放，谢弗勒斯夫人失
，当您想来法国当大使时，还记得吧，大人，国王本人表示反对。”“立刻就走。”
“啊！您对我说的可是真心话？”
“是的。”
“您如果不是王后，就会
我吗，娘娘？说呀，您就会我吗？因此我可以相信，使您对我这样冷酷无情的，仅仅是您尊贵的地位；因此我可以相信，假如您是谢弗勒斯夫人，可怜的白金汉还有希望？谢这些充满柔情的话，我
丽的陛下，让我说一百次谢！”“啊！大人，您听错了，您理解错了，我想说的并不是…”
“您对我许诺过就走的。”王后提醒
。“对，是这样，大人，是这样，左边肋骨上被
了一刀。是谁告诉您我了这个梦？我只向上帝禀报过，而且是在祈祷的时候。”白金汉
烈地在那只丽的手上印了一个吻，然后站起来。“走吧，走吧，我恳求您。以后再来，以大使的
份来，以公使的份来，边带上保护您的卫士来，带上伺候您的仆从来；那样我就不会天天为您担惊受怕了，我会因为与您重逢而到幸福。”“大人，这是可能的，是的。环境的影响，那个
好的晚会的魅力，您的目光的诱惑力，总之，有时使一个女人不能自持的情况，在那个倒霉的晚会上包围了我。不过您亲
看见的，大人，王后来搭救了那个意志薄弱的女人：对于您
一句大胆的话和一个大胆的举动，我的回答就是立刻叫人来。”安娜·奥地利闭上
睛伸一只手，另一只手扶在丝特法尼娅上，因为她觉到自己的力气就要耗尽了。“我没有更多的奢望啦，娘娘，您
我，这就行了。”“接着，公爵大人，接着，”她说
“请把这个作为我的纪念品保存吧。”“因为您不
我，娘娘。您如果我，就会用另一光来看待这一切。您如果我，啊！您如果我，那我就太幸福了，肯定会变成疯。唔！谢弗勒斯夫人，您刚才提到的谢弗勒斯夫人，她就不像您一样冷酷，奥兰上了她，她接受了他的情。”“啊！相反要提，娘娘，要提。那是我平生一次幸福而辉煌的晚会。您还记得那个
好的夜晚吗？空气多么温煦，多么芬芳，夜空多么清朗，繁星多么璀璨！啊！娘娘，那次我有幸和您单独呆了一会儿；那次您准备向我倾吐一切的，包括您生活的孤单寂寞和心灵的痛苦忧伤。您当时靠在我的胳膊上，瞧，就是这一只。我脑袋往您那边一偏，就到您的秀发拂着我的面颊；每次轻拂一下，我就止不住从震颤到脚。啊！王后，王后！啊！您不知，在那样的时刻，我受到了天上的极乐，天堂的欣悦。啊，为了那样一个时刻，为了那样一个夜晚，我的家业，我的财产，我的荣誉，我所剩的有生之年，一切何足惜！因为那天晚上，娘娘，那天晚上您我，我可以肯定。”“是的，国王的拒绝，使法国承受了一场战争的代价。我再也不能来看您，娘娘。那么好吧，我要让您听到人们每天谈论我。
“大人，大人，您为了自我辩护，而提
了一些会使您一步遭受谴责的事情；大人，您想向我提的所有这些情的证据，几乎没有一桩不是罪过。”“啊！是的，不错，是这样。然而，若是另一个人，他的
情遇到这考验，无疑就会熄灭。可是，我的情经过考验，却变得更加炽烈，更加持久。您以为回到黎就逃脱了我，您以为我没有勇气离开我的主派我守护的财宝。啊！在我里，世间的所有财宝，地上的所有国王，算得了什么！一星期之后，我就回来了，娘娘。那次您见到我相对无言。我冒着失去幸和生命的危险跑来，只见了您一秒钟，连您的手都没碰到。不过看到我那样顺从，那样悔悟，您倒是宽恕了我。”“啊！您现在多么
丽！啊！我多么您！”白金汉说。“那么，请稍候，请稍候。”