安娜穿着一件灰睡衣坐在一张躺椅上她的圆圆的上留着剪短了又长起来的、像密的刷一般的乌黑的。照例一看见她丈夫她脸上的生气就立刻消失了；她低着不安地望了贝特西一。贝特西穿得非常时髦帽好像灯罩一样耸在她的上穿一件斜条的一端伸向领一端伸向裙的显的淡灰的衣服坐在安娜旁边她的的扁平的躯得笔直垂着。她带着讥讽的微笑迎接阿列克谢·亚历山德罗维奇。

“对谁说呢？安娜·阿尔卡季耶夫娜还病着…”保姆不满地说。

“是的但是您不能不愿意向一个为了您曾经自杀的男告别…”

“医生说不要他吩咐给她洗洗澡大人。”

“噢！”她好像吃惊似地说。“您在家里我真兴。您什么地方也不面自从安娜病了以后我就没有看见过您。我通通听说了—

保姆是家里的老佣人。在她的简单的话语里阿列克谢·亚历山德罗维奇觉得好像着对他的境的暗示。

阿列克谢·亚历山德罗维奇沉思了一下站了一会之后他走隔房间。婴儿仰着躺着在妈的怀里扭动不肯伸给她的丰满的**；而且虽然妈和俯向她的另外一个保姆同时在哄她她还是不停地哭。

“可是她还难受哩”阿列克谢·亚历山德罗维奇听到隔房里婴儿的哭声这样说。

带着一惊惶和负疚的表情阿列克谢·亚历山德罗维奇站住了本想悄悄地退回去；但是一想到这会有损尊严他又转回来咳嗽了一声向卧室走去。声音静下来了他走了去。

阿列克谢·亚历山德罗维奇抚了抚他儿的回答了女教师问候他妻的话并且问医生关于baby1说了些什么——

1英语：婴儿。

“我也这样想阿列克谢·亚历山德罗维奇。”

“她很不安静哩”保姆低声地回答。

“德华小说恐怕妈没有”他说。

“这就正是我不愿意的理由。”

“该请医生来给妈检查一下”阿列克谢·亚历山德罗维奇说。

“这正像保罗公爵夫人家一样大人。他们给婴儿吃药后来才知婴儿不过是饿了：妈没有大人。”

“那么您为什么不说呢？”

阿列克谢·亚历山德罗维奇在一把椅上坐下来带着沮丧和苦恼的脸望着踱来踱去的保姆。

婴儿哭得比以前更大声了她挣扎着呜咽着。保姆了一个失望的手势走到她那里从妈的怀里把她接过来开始来回走着摇着她。

“如果不是他要走的话我可以理解您的拒绝和他的拒绝但是您的丈夫应当不过问这些事”贝特西说。

“可怜的孩！”保姆哄着婴儿说仍旧抱着她来回地踱着。

“您为什么这样想？”他问突然站住了。

“我想这是妈不行大人”英国女人断然地说。

穿得很漂亮、样很健康的妈想别要解雇她很吃惊暗自嘟哝了句什么掩上她的丰满的脯因为人家对她的量表示怀疑她轻蔑地微微一笑。在这微笑里阿列克谢·亚历山德罗维奇也看到了对他的境的嘲笑。

慌忙站了起来行了礼拉了拉谢廖沙。

他在餐室里了铃吩咐来的仆人再去请医生。他恼怒妻不关心这个可的婴儿怀着这恼怒的心情他不愿意到她那里去他也不愿意去见贝特西公爵夫人但是他的妻也许会奇怪他为什么没有像平常一样到她那里去；因此他勉着自己向卧室走去。当他踏看柔的地毯走到门边的时候他无意中听到了他不愿意听见的谈话。

“还没有好一吗？”阿列克谢·亚历山德罗维奇说。

孩终于停止哭泣给放在一张陷去的小床里保姆平了小枕就离开了她这时阿列克谢·亚历山德罗维奇立起来吃力地踮着脚尖走近婴儿旁。他在那里静静地站了一会依然带着沮丧的脸凝视着婴儿；但是突然一丝牵动了他的和额上肤的微笑浮现在他脸上于是他又轻轻地走了房间。

“这倒不是为了我的丈夫；是我自己不愿意这样。不要说了吧！”安娜的兴奋的声音回答。