“你是个不错的司务长米洛。”

“我特吃新鲜”德·科弗利少校坦白。

“在哪儿？”德·科弗利少校问。

“我叫米洛·明德宾德长官今年二十七岁。”

“什么样的？”德·科弗利少校问。

“耳他是不算怎么太远”德·科弗利少校说“你或许可以开一架中队的飞机每星期飞一次去那里把我们需要的新鲜全带回来。”

“那是什么？”德·科弗利少校最终问。

“有足够的给中队的每一位军官下新鲜吃从堂经费里拿五分钱就能买一只。”

“什么样的煮？”德·科弗利少校问。

“下的呗”米洛回答。

“我可以在西西里买到我们需要的所有新鲜黄油两五分钱一磅”米洛回答说“新鲜黄油两五分钱一磅合算的。堂经费里还有足够的钱买黄油再说我们或许可以卖一些给其他中队赚些个钱把我们自己买黄油的大分钱给捞回来。”

“我不是司务长长官。”

“你叫什么名字孩？”德·科弗利少校问。

校的。德·科弗利少校租下了层所有的房间约连知一直到五楼还有他租的房间。轰炸博洛尼亚后的那天上午亨格利·乔在军官公寓里现约连跟西安娜同床睡觉竟着了似的跑去取自己的照相机这后来约连在五楼斯诺登的房间里最终找到了那个手持拖把、穿灰白短的女佣人。

那个穿灰白短的女佣人是个心生快乐年纪三十五岁左右材胖那条灰白的短裹着两条绵绵的大还有不停地左右扭动的。只要有男人需要不是谁她都会把这短脱了。她相貌极平常一张宽宽的脸盘尽如此却是世界上最公正的女人：她为每个男人躺下不论族、信仰、肤或是国籍把自己当社会的财贡献去以此表示自己的殷勤好客。一旦有人把她抱住不当时手里抓的是抹布还是扫帚或是拖把她也不会为了搁下这些东西而耽误片刻的时间。她的诱惑力也就在于她容易到手。她就像是埃佛勒斯特峰始终耸立在那里男人们一旦火中烧使爬上她的。约连迷上了这个穿灰白短的女佣人因为她似乎是世上剩下的唯一的女人他可以不动真情地跟她*。就连西西里岛那个秃姑娘也还唤起他内心烈的情：怜悯温情惋惜。

“你是个

“要是中队里有人让一架飞机给我用我就可以每星期飞一次去那里把我们需要的所有新鲜全带回来”米洛回答说“毕竟耳他不算怎么太远。”

“行”米洛一答应“只要有人让我去再给我一架飞机我想我能办到。”

“耳他有多少？”

“煮”米洛回答。

德·科弗利少校每次租公寓总会遇上不少危险尽如此他唯一的一次受伤竟乎意料地生在他率凯旋的队伍不设防的罗城的时候。当时一个衣衫褴褛的醉老一个劲地格格直笑站在近对着德·科弗利少校猛掷去一朵不料伤了他的一只睛。接着那个撒旦一般的老幸灾乐祸地跃上德·科弗利少校的汽车暴而又轻蔑地抓住德·科弗利少校那颗令人敬重的白苍苍的脑袋在左右两颊上嘲地吻了吻——嘴里有酒、酪和大蒜混合的酸臭气味。随后老一阵呵斥似的沉闷的笑便又从车上回到庆的人群里了。德·科弗利少校仿佛陷逆境的斯达人自始至终没有在这场可怕的磨难面前畏缩半步。直到了结了在罗的公务回到亚诺萨岛他方才去找医生治自己的伤。

“我喜煎新鲜吃。”德·科弗利少校想了起来。“用新鲜黄油煎。”

“一只”米洛答。

他打定了主意还是用两只睛瞧世界于是便对丹尼卡医生明确要求必须给他用透明罩便于他继续以完好的视力投掷蹄铁绑架意大利劳工以及租借公寓。对中队官兵来说德·科弗利少校实在是个大人不过他们从来就没敢当面跟他这么说。唯一敢跟他说话的只有米洛·明德宾德。来中队后的第二个星期米洛便来到蹄铁投掷场手拿一只煮举起让德·科弗利少校瞧。见米洛如此放肆德·科弗利少校惊讶地直起了满脸怒容两瞪着他布满皱纹的额直凸向前峭似的弓形大鼻仿佛一名十大学联合会的攻后卫愤然地猛冲前去。米洛丝毫不退却防卫地举了那只煮仿佛是有力的护符挡在自己的面前。风暴最终平息了下去危险也随之过去。

“在耳他”米洛回答。

“新鲜的煮”米洛回答。

“哪来的新鲜？”德·科弗利少校问。