“我没嚷我已经——”

约连摇了摇。“我想我不能叫你去。”

“我已把一切都计划好了。我——”

上级已准许他前往开罗休假同去的还有米洛和约连。他们去那里是为了采购可是米洛却买了棉。米洛在黎明时分起飞赶往伊斯但布尔飞机里装满了有异国情调的有柄带脚的煎锅和青里透红的香蕉连飞机的炮塔里都得满满的。奥尔是约连遇到过的最难看的怪人之一可他也引人的。他的脸糙且凸凹不平淡褐的睛从眶中暴来活像一对褐的半粒弹。他那一杂相间的密是波狼式的倾斜向上

约连还是摇。“要是你本不告诉我就直接动手把这事给了那倒是个极好的主意。可现在太晚了。有关这事我对你没什么好说的。给我时间没准我会改主意的。”

约连毫无表情地了本没有明确表态。“你认为咱们了这事以后能逃脱？”

约连仍一个劲地摇多布斯不禁大为失望。他在那里坐了一会一脸的沮丧然后突然了起来踏着重重的脚步走了去。

约连聚会神地听着他讲的每一个步骤。“我打哪儿能得上手呢？”他迷惑不解地问。

约连采取了定的立场。“你瞧假如你不再将这事在这整个岛上嚷嚷假如你持只掉卡思卡特上校那我还可能对这事兴趣。可如果你想把这事搞成一场屠杀那你还是把我忘掉的好。”

“看在基督的分上别这么大声嚷嚷。”

“你别嚷了好不好？”

多布斯的情况比亨格利·乔要糟。亨格利·乔不噩梦的时候至少还可以执行飞行任务。多布斯几乎和奥尔一样糟糕。奥尔看上去总是乐呵呵的时常像神经似的咯咯地傻笑那长得歪歪扭扭的龅牙不住地颤动着活像一只育不全、龇牙裂嘴的云雀。

狂。此时他已是一把泪一把鼻涕的了他那颤动不已的红的下上溅满了起沫的泪和鼻涕。“在咱们这个大队里肯定有将近一百个人已经完成五十五次飞行任务了可到了这时卡思卡特却又把这数目提到了六十。像你这样还要再飞上几次才满五十五次的人至少还有一百个。要是我们让他一直这样下去他就会把咱们全给害死掉。我们一定得先把他给掉才行。”

“好吧好吧。”多布斯竭力想安抚约连。“只杀卡思卡特上校一人。我应该去吗？对我说声‘吧’。”

多布斯激动得像要狂。“我愿意让步”他烈地恳求“你不必对我说‘’。你只要对我说一声这是个好主意就行了。

他又起了一阵冲动想去说服丹尼卡医生支持自己。在他转时他的把约连的脸盆架给撞翻了脚又绊在了奥尔还没好的电炉丝上。丹尼卡医生不耐烦地连连以此抵挡住了多布斯的咆哮和指手划脚的指责然后打他到医务室去把他的症状说给格斯和韦斯听。到了那里他刚一开说话格斯和韦斯就立即在他的牙床上涂满了龙胆紫溶。接着他俩又将他的脚趾也涂紫了。当他再次张嘴想要抗议时他们又将一粒轻度腹泻药片了他的咙然后便把他打走了。

“我只需要你这个”多布斯回答“你只要说声那后天我就独自一人把他的脑浆给打来。”由于情激动他的声音越来越急此时又变得响亮起来。“既然咱们了那我也想在科恩中校的脑袋上也来上一枪。不过如果你不反对的话我倒想饶了丹比少校。这以后我还想杀掉阿普尔比和哈弗迈耶。掉阿普尔比和哈弗迈耶之后我还要杀麦克沃特。”

行吗？这是个好主意吗？”

约连觉得他的话简直难以置信。“你要我的就是这个？就要我对你说声‘吧’？”

“麦克沃特？”约连叫吓得几乎起来。“麦克沃特是我的朋友。你吗要对麦克沃特下手？”

“这事没你的帮助我不了”多布斯解释“我需要你对我说声‘就这么吧’。”

“我已经把一切都计划好了”多布斯小声地说一面用手地抓住奥尔的吊床边不让两手晃动由于用力他的指关节都白了。“星期四早上当他从山上他的那所该死的农舍返回的时候我就悄悄地穿过树林溜到公路的那个急转弯在树丛中藏起来。他的车到了那儿非减不可而我呆在那里能清楚地看到公路两的动静以清确实没有其他人在附近。等看到他的车过来了我就把一大木推到公路上去让他的吉普车停下来。那时我就端着我的那枝卢格尔手枪从树丛里走来对着他的脑袋开火直到把他打死为止。然后我就把枪埋起来再穿过树林返回中队像其他人一样去忙活我自己的事。这样能什么差错呢？”

“那会来不及的。”

“我不知”多布斯坦白说一脸的慌和尬尴。“我只是想既然咱们要掉阿普尔比和哈弗迈耶那咱们不妨也把麦克沃特给掉。你不想杀麦克沃特是吗？”