德蒙觉得
神恍惚胃痉挛所造成的那
痛苦
消失了
渴也减轻了一闭上
睛就仿佛见前有星光在
舞象是无数
星在夜空里游戏似的。这就是那个神秘的死之国度里升起的光！突然间他那惯于接受不幸难于接受
乐与希望的
脑里那希望之光一旦有了这
念他就比较平静、温和了。他尽力把他的床整理好只吃很少东西睡很短一
时间并觉这样生活下去也可以因为他觉得他能愉快地把生存抛开象抛掉一件破旧的衣服一样。他有两方法可以死：一是用他的手帕挂在窗的栅栏上吊死一是绝
而死但前面这个计划使他到厌恶。唐太斯一向厌恶海盗海盗被擒以后就是在帆船上吊死的他不愿意采用这不光彩的死法。他决定采用第二办法于是当天就实施起来了。
狱以来差不多已过去四年了在第二年的年底他又忘了计算日期因为从那时起他觉得巡查员已抛弃了他。只是一个不起作用的藏
之
它象是
人手中的一
羽
在大风暴来临之前颤抖着震
着。不久狼
的怒吼和尖利的岩石向我宣布死亡即将来临那时很害怕死亡于是我以一个男
汉和一个
手的全
技术和智慧与万能的主抗争。我之所以那样
因为那时我在幸福之中挽回了生命就是挽回了乐我不允许那样的去死不愿意那样的去死那长眠在岩石和海藻所筑成的床上的景象是很可怕的因为我不愿意自己这个上帝依照他自己的模样创造
来的人去喂海鸥和乌鸦。但现在不同了。我已经失去了使我为之留恋的生命中的一切死神在向我微笑邀我去长眠。我是自愿去死的。我是疲力尽而死的。就好象在那几天晚上我绕着这个地牢来回走了三千遍以后带着绝望和仇怒睡去一样。”年轻人虽然已很衰弱但他的脑
里却立刻闪了那个一切犯人都时刻难忘的念——自由！他觉得似乎上苍终于怜悯他的不幸了所以派这个声音来警告他立刻悬崖勒
。或许是那些他所挚一刻也不能忘怀的人之中有一个也在想念着他正在努力缩短那分隔他们的距离。大约在晚上九
钟的时候德蒙突然听到靠他所睡的这一面墙上了一空
的声音。牢房里住着许多讨厌的小动
它们常一些响声他早已习以为常了。可是现在不知是因为绝使他的官更灵
了呢还是因为那声音的确比平常的响也许是因为在那弥留之际一切都有了新的意义总之德蒙抬起来倾听了一会儿。这是一不断的搔扒声象是一只爪或一颗
有力的牙齿或某铁
在啮石似的。不不！他无疑地是错了这只是那些飘浮在死亡之门前的梦幻罢了。
德蒙还是听了那响声。它约摸持续了三个小时；然后他听到一块东西掉了下来的响声接着就一切都恢复了平静。但突然间狱卒
来了。一周以前他下决心去死四天前他开始付诸实施以来
德蒙就没有和这个人讲过话问他是怎么回事他也不回答当狱卒仔细观察他时他就转过脸去面对着墙
但现在狱卒或许听到这声音要是追查起来或许会永远终止这声音从而毁灭了这在他临终时来安
他的唯一的一线希望了。他
设想要的那样去了把狱卒每天给他送来的两次从钉着栅栏的窗里倒去最初很
兴后来就有犹豫最后则很悔恨。只因那誓言才使他有力量继续这样下去。过去人一看到这此就恶心现在由于饥饿难忍看到这些觉得非常可的有几次他整小时的把盘端在手里凝视着那不满一的腐
臭鱼和霉的黑面包。神秘的生存本能在他的内心中与他抗争并不时地动摇着他的决心那时他那间地牢似乎也不象以前那么
森了他也不象以前那么绝望了。他还年轻才不过二十四岁他差不多还有五十年可活。在那样长的时间里谁能断言不会生什么意料不到的事从而可以打开他的牢门恢复他的自由呢？他本来自愿丹达
斯自动绝的现在想到这里便把送到了
边；但他又想起了他的誓言他天
尚
怕言会有损于自己的人格。于是他毅然无情地
持了下去直到最后他连把晚餐倒窗外去的力气都没有了。第二天早晨他的视觉和听觉失去了作用；狱卒以为他得了重病德蒙则只想早死去。幸亏狱卒以为唐太斯在讲呓语他把
放在那张歪歪斜斜的桌上后就退了去…德蒙终于又自由了他又惊喜地倾听起来。那个声音又响了而且现在是这样的清晰他可以毫不费力的听到了。过了几小时声音又响起来了而且比刚才更近更清晰了。
德蒙对那劳动产生了兴趣因为它使他有了个伴儿。唐太斯说过：“我想死。”并选定了死的方法由于怕自己改变主意他便誓一定要去死。“当早餐和晚餐拿来的时候”他想
“我就把它倒窗外就算已经把它吃了。”狱卒给他送来了早餐。唐太斯支摇起
开始东拉西扯说起话来什么伙太坏啦地牢太冷啦抱怨这个埋怨那个并故意拉了嗓门以便让狱卒听得不耐烦碰巧那天狱卒为他的犯人求得了一汤和白面包并且给他送来了。“不必怀疑了”他想“一定是有个犯人在努力求得他的自由。噢假如我和他一起可以帮他多少忙呀！”