“你瞧着吧”欧妮说。她左手抓住那密的——她那细长的手指几乎不能把它们全抓住——右手拿起一把长剪刀不久剪刀在秀上喀嚓一声那青年姑娘把向后一仰以免玷污她的上装那一密丽的便都落到她的脚下。然后她把前刘海剪掉在她那象黑檀木一样漆黑的的睛里非但没有遗憾的表情反而更显得炯炯有神。

“你是一个名副其实的女丈夫欧妮！”于是那两个青年姑娘开始把她们认为她们需要的东西都装一只旅行提包里。

“来帮帮我的忙。”

“当然。”

“二万三千法郎。”她说。

“说不定有人会叫我们开的呀。”

“我这样不是更好吗？”欧妮喊一面抚那些零碎的鬈。她的样现在已很象男人“你觉得我这样

“来得及吗？”

“噢我是从来不怕冷的你知！而且穿了这些男人的衣服——”

“啊你说得对！”欧妮笑着说。“我忘记了我是大力士而你却只是白面女皇！”于是那青年女郎膝盖在提包盖上把提包的箱盖盖好而亚密莱小则把锁到锁臼里。

“等一下！”罗茜说走到通腾格拉尔夫人房间的门前去听了一下。

“门已经关上了。”

“你怕什么？”

“让他们去叫吧。但我们却决不开。”

“不错那倒是真的这就使我安心了。”

“噢那漂亮的！”亚密莱小遗憾地说。

这些好以后欧妮用随带着的钥匙打开一个衣橱从衣橱里取一件用紫绸成的旅行棉披风。“喏”她说“你看我一切都想好了有了这件披风你就不会挨冻了。”

“不用担心你这胆小鬼！全仆人现在都忙着讨论那件大事。况且你想想看照常规我本应该多么伤心关房门又算是什么奇怪呢？你说！”

“你在这儿穿吗？”

她的同伴从一只嵌的写字台里拿一只小夹把夹里的钱数了一数一共有二十三张。

“但你呢？”

她从取已经披在亚密莱小肩上的那件披风的衣橱屉里又拿一男人的衣服来从领结到靴一应俱全又拿一只袋里面全是必需的东西没有一件多余的。然后她穿上靴和打好领结扣好背心穿上一件非常适合她材的上装。从她打扮的度上来看可以推测到她扮演异已不是第一次了。

“你想清楚呀欧妮！”

“现在”欧妮说“我换衣服你锁上那只提包。”

起程的计划改在订婚之夜起程——其差别只是如此而已。”

罗茜用尽她所有的气力压那只提包的盖。“我不行”她说“我气力不够你来关吧。”

“噢好极了！真的好极了！”罗茜以赞的目光望着她说“但是那一丽的黑那些使所有的太太小们都嫉妒叹息的漂亮的辫可能全装在我前的这一男人的帽底下吗？”

“噢我什么都想过了！我已听厌了月终的报表以及西班牙公债和海地公债的起落。而代替那一些的罗茜——你懂吗？——却是清新空气自由婉转的鸟声第的平原威尼斯的运河罗的殿那不勒斯的海湾。我们还有多少钱罗茜？”

“怕我们让人觉。”

“而珠宝钻石至少也值这么多”欧妮说。“我们很有钱哪。有了四万五千法郎我们可以过两年象公主一般的生活。如果只是想舒服一便可以过四年。但在六个月之内——你靠你的乐我靠我的歌——我们便可以把我们的钱增加一倍了。来你保钱我保珠宝箱。假如我们之中不幸有一个人丢失了她的财宝那还有另外一个的可用。来收拾提包我们赶快吧收拾提包！”