主：那我想再请问你，伍迪艾的书，最大的特是什么？

主持人：今天我们节目要谈的，是国导演兼作家伍迪艾的作品，我们请到的，是一直在摄影棚门探探脑的蔡康永先生，蔡先生，你好。

蔡：呃我也不知呃，大概是因为伍迪艾最仰慕英玛伯格曼，英玛伯格曼又仰慕莎士比亚，莎士比亚又仰慕一名他始终不肯透姓名的黑人男孩，而黑人男孩又仰慕他们家楼下的巧克力碎饼冰淇淋吧。

（不过因为摄影师都去挑选披萨了，因此摄影机的镜垂了下来，拍到的是睡着在地板上的现场指导，而不是主持人很服气的表情。）

主：我第一个想请问的问题是，为什么会请你来上这集节目？

主：（脸已经转成棚内的化妆阿姨后来始终无法重现的漂亮紫）姑、姑、姑且相信伍迪艾特别用仿讽吧，那他为什么要*模仿别人来逗笑？他难不会自己发明笑话吗？像我小学五年级时班上那个专用鼻屎来当文章逗的同学？

踩到他的脚时，可别笑得太明显啊，伍迪艾。

（这时有人送来两盒披萨饼摄影棚来，棚内本来脸臭臭的一大帮人，立刻都笑容来。）

主：这跟你有什么关系？！

蔡：我也很吃巧克力碎饼冰淇淋啊。

蔡：呃就是一边模仿别人，一边就*模仿的过程，来开玩笑吧？

蔡：唔他非常喜"仿讽"。

蔡：嗯应该跟伍迪艾是犹太人知识分有很大的关系吧。你知，犹太人跟中国人很像，老是叫小孩要多念书，中国人还好，起码是用书本里的什么黄金房屋啦、超级女啦，来引诱你念书。犹太人可就不一样了，念了半辈的旧约，到老来也没有到上帝，也没见到真理，结果可好啦，惹了一批犹太小，发明共产主义的也来啦、发明心理分析的也来啦、发明相对论的也来啦，伍迪艾不拿他读过的书来开开玩笑，如何解心之恨？如何报答被压弯的书架？如何面对越掉越多的发？如何扛住伟大的犹太学术血统？如何迷惑金发文艺少女？

开始迷上术。他在那篇《库格斯曲》里，用中国术箱把包法利夫人带到纽约去；等到一九八九年的电影《大都会传奇》，这个中国术箱又把男主角的老妈妈变到了纽约市上空，等到一九九O年的电影《艾莉丝》，这个中国术箱又变成了中国术医生阎大夫，一下帮人隐形、一下帮人招魂。

从小变戏法的伍迪艾，毕竟也*着电影的术箱，把自己变到了每一个大都会的上空，把每一家的底牌都掀一掀。要是伍迪艾小时候立志要当太空人，他现在肯定长驻大麦哲星云了。

蔡：（在黑暗中发声音）仿讽谁？！仿讽伍迪艾啊！

蔡：你看吧。

主：我们说好不谈跟有关的话题的。

主：披萨饼有什么好笑的？

蔡康永：你好。（对没有握手这个动作，略显懊恼。）

蔡：谁在扯跟有关的话题啦？！

说这话的伍迪艾，如今60岁了。

有这么一号绝聪明的人，抢先我三十年在人生的地雷阵里舞蹈，实在令我兴奋得要命——他先踩创作惶恐区、他先踩中年区、他先踩婚姻区、他先踩胆固醇区、他先踩歌德式狂恋少女区

主：可以请你举个例吗？

赖克斯在为伍迪艾的传记里，引述了伍迪艾对自己人生的印象："我年纪越大，越觉得我的一生一直是童年生活的延长仿佛就昨天，我还在排队等着教室我整个人至今仍在那样的儿时经验里面，向外张望着。"

主：那"仿讽"是什么东西？

主：好吧，就算我们姑、姑、姑、姑——

（一直在熟睡的现场指导，听见了上面那句话，以为是在讲自己，赶快净嘴角的爬起来，看看棚里的钟；喊一声"收工喽！"棚内立刻电源全关，转间人去棚空，漆黑得连自己的手都看不见。）

就算是引爆了几枚地雷，也只像是为了他的舞步打拍而已

蔡：唔比方说比方说披萨饼，披萨饼就是葱油饼的仿讽呀！

主：（在黑暗中发声音）这下可好啦！人走得一个不剩，看你还能仿讽谁？！

有关伍迪艾的一段节目

（由于替主持人翻大字报的制作助理，手指被披萨饼上的起司缠住，来不及翻页，所以主持人就卡在了"姑"这个字上。幸好制作助理发现这状况，立刻用五分钟趁吃完了手上的饼，并且把手净了，丝毫没有在翻页时脏大字报。）

主：对不起，蔡先生，我们节目不想扯跟有关的话题——

不过，他未必能先踩上帝的会客室吧就凭他拿上帝开的这么多玩笑，上帝总得叫他在门外的沙发上等好一阵的。

蔡：谁又在谈啦？！你把你嘴角的白沫先净吧！