墨绿的大楼威严地矗立在华尔特大街的最，那里是一个斜坡。楼很大，呈正方形，中间有停车的院。满满脸都是尘土的德国人正慌张地涌门外。有的女人吓得歇斯底里地哭着。成群的人从大楼里往外挤，而大楼本却显得沉寂无慈。

莫斯卡在门锁上橇齐瓶盖，又坐回到椅上。

长长的走廊一端，地板快接上天板了，一小群德国男女踉踉跄跄地从墙凹走来。他们从他跟前经过，没看见他，由于过分的惊恐，他们看不到周围的事。这队人的最后是个小的姑娘，穿卡其布雪和羊上衣。她跟跪了一下，倒了，没有人转扶她。莫斯卡从房门走上前去把她扶起来。她正要走开，莫斯卡胳膊下夹着啤酒瓶，伸手去挡住了她。

“用不着，”她用德语说“我太害怕，走不好路了

这时救护人员从各个拱形过和碎砖墙上人大院。他们中有穿着红制服的基地医院军医，有国士兵，有德国祖架员，还有挖尸的工人。莫斯卡从拱形过里爬了来。

莫斯卡俯看看，她的睛是睁着的。他不知该怎么办，只好把啤酒瓶送到她嘴边，她推开瓶。

莫斯卡从正门人大楼。楼梯上砖瓦成堆，他缓慢地小心谨慎地往上爬。走过走廊时，他一只望着天板，避免碰上天板塌落的地方。

街上的空气是纯净的。救护车排了一长队，对面的德国救火车在待命。工人们正在清扫通往内院的各个人，把瓦砾装到车上。大楼对面的人行上放了一张桌作临时指挥所，他看见本队的上校心平气和地站在那里，周围是-群下级军官。莫斯卡看见他们全都带着钢盔，觉很好笑。有一个军官向他招招手。

她抬起，莫斯卡看见她的面和脖颈苍白无，惊恐的睛睁得老大。她泪用德语说：“请让我去。”莫斯卡放下胳膊，她从他面前经过，往走廊那走去。可是她只走了几步又东倒西歪地撞在墙上。

大约在一年以前的一个炎的夏日，中午，警察局大楼发生了爆炸。莫斯卡坐在停放在林荫大上的吉普车里，到大地的震颤。他在等一个刚从国来的年轻的中尉，几分钟后，那个中尉来了，他们驱车回康特利斯卡波的军政府司令。有人喊叫着告诉他们爆炸的消息，他们调往警察局大楼驶去，宪兵已经封锁了这个地区，通往警察局广场的路上只见吉普车和军警的白盔。跟莫斯卡一起的中尉示了证件，他们通过了封锁线。

“上去守着情报，”他说。他把自己的手枪带递给莫斯卡。“如果再发生爆炸，尽快跑来。”

情报在走廊中段，他打开门发现只剩下半个房间了，另一半已经成了大院里废墟堆的一分。室内没有什么需要看守，只有一只锁上的文件柜。从这里他可以清清楚楚地看见下面大院里的一切活动。

他在一张椅上舒舒服服地坐下，从衣袋里掏一支雪茄着。他的脚碰到地板上什么东西，往下一看，惊奇地发现两瓶啤酒横摆在地上。他捡起一瓶，瓶上糊着泥灰和碎砖屑。

中间的大院这时堆着一座大山似的瓦砾，有的地方吉普车和卡车的，如同浅里的沉船桅杆，爆炸把三层楼房的墙都削掉了，从下面可以看见楼上办公室里的桌、椅、挂钟。

莫斯卡随中尉来到一个边门。门里面是个拱形的过，碎转烂瓦快堆到天板了。他们两人匍匐来到里面的大院。

下面大院里似乎一切都停滞了，充满尘土的空气使人们如人梦境。在他则才找到的死尸边上，德国工人正动作缓慢小心冀冀地抬着碎砖块。一个国军官纹丝不动地站在边上监视，他的浅红和绿上衣都被尘土染白了。他旁站着一个中士。手里拿着一盛血浆的圆。这情景大院里到都可见，就象是一个模里翻印来的。光照着空气中粉碎的混凝土的尘埃，落下来染白大院里人们的发和衣服。

莫斯卡喝着啤酒着烟。他听见走廊里有人走路，跌跌绊绊，就了房门去看。

他的整个心灵，最后，他想起她的名字，清清楚楚，确确切切，就象喊声一样。

莫斯卡听到一他从未听过的声音，这声音在欧洲大陆的大城市里习以为常了。莫斯卡一时间觉得这声音来自四面八方，它低沉、单调而有规律，不象人的声音，象是牲的惊叫，他确定了声音的位置在瓦砾上，连爬带走来到广场一侧，看见一个胖胖的红红的脖，围着德国警服的绿衣领、脑袋和脖死僵僵的，叫声是从尸下面发来的。莫斯卡和中尉把尸上的砖搬开，可是碎瓦砾不断地下来盖在死尸上，中尉又从拱形过爬去叫人来帮忙。