。”她的话音里有丝不易觉察的羞傀。莫斯卡点了一支香烟给她夹在嘴上，然后扶起她瘦小的身体，把她抱到房间里放在一把椅子上。

莫斯卡打开另一瓶啤酒，这次她喝了一点。下面大院里的活动加快了节奏。医生们弯着腰，两只手忙碌着，拿血浆瓶的中士跪在瓦砾上。担架员从废墟雄上慢慢地走过，那些尸体，一堆既整齐又满盖灰尘的躯体正通过拱形过道往外运。

那姑娘从椅子上下来“我现在能走了，”她起身要走，可是莫斯卡推住了门。

他用支离破碎的德语说：“在外面等我一下。”她摇摇头。“你得喝点什么，”他说“荷兰杖松子酒，正宗的荷兰杜松子酒，可以暖暖身子。”她又摇摇头“我不骗你，”他用英语说“是真的，我起誓。”说着他学着起誓的样子把瓶子举到胸前。她微微一笑，从他身边擦过，他目送她那瘦小的身躯缓慢却是坚定地朝走廊那头堆满垃圾的楼梯走去。

事情就是这样开始的：当时，下面大院里正在往外运尸体，不论征服者还是敌人，一概往外运，人人的眼睫毛上都落了一层尘土。他，莫斯卡，被她那娇弱的身体和瘦削的脸庞感动得顿生伶悯测隐之心。晚上，在他的房间里，他们听着小收音机，赐完一瓶薄荷甜酒，每当她起身要离去时，他就找出这样那样的借口留她，一直到过了宵禁时间，她不得不留下过夜。这一晚上她都没让他吻过一次。

她躺在被里面脱衣服，他吸完最后一支姻，喝完最后一口酒，躺到她身边。她朝他转过身来，她的激情使他感到意外和偷说。几个月以后，她告诉他，她那时已经快有一年没跟男人在一起了，他大笑起来，她带着郁郁的笑容说；“要是一个男人说这话，谁都同情他，可是对女人谁都嘲笑。”

然而莫斯卡是理解那第一夜的，而且不止她说的那些。他知道那时她怕他，他是敌人，不过，收音机里的轻音乐，助兴的甜酒，宝贵的能镇静神经的香烟，还有他从伙房的中士那里买来的香喷喷的三明治——这些她久违的奢侈品与她的情欲掺合到一起。那天晚上他们做游戏，有意磨蹭到宵禁时间好让她不能回去。他们谁也没动真情，不过两人都认为这并不破坏兴致，也许是因为他们互相配合默契，这夜云雨绸缪。晨曦微露时，她睡着了，莫斯卡抽着烟，心想：我得把她据为已有。他没料到她那么富有弹性，想起自己折腾她那娇弱的身躯，不由得怜悯起她来。恻隐中掺着惭愧。

后来海莲早晨一觉醒来，感到很害怕，一时想不起这是在什么地方，接着她感到羞耻，那么随便就屈从了，而且是屈从于敌人。然而两人睡在一张狭窄的床上，她的腿跟莫斯卡的缠在一起，给她一种强烈的快感，她支起一只胳脯肘看着莫斯卡的脸，又是一阵羞愧；她对他还没有一个清楚的印象，还不知道他的模样呢。

这个敌人的嘴唇薄薄地有点象修行者，瘦长的脸显得严峻，连睡觉也不松弛下来，他睡着了，一动不动，身体笔直地躺在这张窄窄的床上，他睡得那么安宁，几乎听不到呼吸声，她心想他会不会是装睡，偷看她打量她。

海莲轻手轻脚下了床，穿好衣服。她饿了，看见桌上放着莫斯卡的烟，便拿了一支点着了。烟昧很好。她朝窗户外望去，街上一点儿声音也没有，她这才知道天还早着呢。她想走，可是又巴望房间里有罐头食品，巴望他醒来会给她那个罐头，她又喜又愧，不无伤感地想到：食品罐头是她挣来的。

她往床上扫了一眼，吃惊地发现那美国人的眼睛是睁开的，正静静地打量她呢。她站起身，感到一阵莫名其妙的羞涩，于是伸手与他告别。他大笑起来，伸手把她拉到床上。他用英语说：“咱们是老朋友，用不着那一套。”他的样子很滑稽。

她没听懂，但是她知道莫斯卡在拿她开玩笑，生起气来，她用德语说：“我该走了。”可莫斯止抓住她的手不放。