便贴在大上。他正在看手里拿的一张调查表，他的面前直地立正站着一个矮墩墩的德国人，那必不可少的军帽夹在胳膊下。靠窗坐着一个神情专注的国雇员，长着那饱经风霜的国农场主特有的长下、有棱有角的小嘴，看上去有一我行我索的力量。

“从来没过纳粹党，没过冲锋队，没过希特勒青年团。哼，我跟纳粹分不共天。”

他们都笑起来，埃迪知情地摇摇“他们都是这样说。这个沃尔特正对你的心思，沃尔夫。那时我同他一起在军政府时他就对德国佬特别。”

“是啊，我们正在教那些德国佬什么是民主，”沃尔夫说，挤眉的样把莫斯卡和埃迪都逗笑了，连米德尔顿也了笑脸。

莫斯卡伏在桌上，燃一支烟，不安地着。他记起了那回事，他知埃迪会大加渲染，把他说成一个残暴的家伙，可事实本不是那么回事。他对那些驾驶员说，如果他们不想开车他可以释放他们，并保证不伤害他们。但是，如果他们还想吃这碗饭的话，最好还是把煤送到难民营，哪怕是自挑背扛也要送到。有一名驾驶员走了，莫斯卡记下他的名，然后给大家发了香烟。可是埃迪却把这事说成听上去象是莫斯卡一对六把他们打得落。

“好，”埃迪说“是这样，莫斯卡每个星期六都得跟车到难民营、看着把煤送到那儿。有一个星期六，他正在玩掷骰，就让卡车自己去了，煤没有送到。莫斯卡着实挨了一顿臭骂，我永远也不会忘记。我开车把他送到卡车抛锚的地方，他把那几个司机教训了一番。”

他们慢慢她呷着酒，过了一会儿，埃迪站起来看着窗外经过的一个妇女，她正往走去“这儿也有好事，

英格博格端来了酒杯，酒瓶和果。埃迪了四杯酒，其中一杯没有倒杖松酒。他把那一杯给了戈登-米德尔顿，占领军里唯一不赌钱、不喝酒、不追女人的，所以上校要撵走他，他给德国人留下的印象很坏。

“我倒想听听这事。”沃尔夫说。他说起话来不不慢，一派逢迎讨好近乎油的姿态，听人说话时他不住地，表示完全理解。

“对，”埃迪说：“我们在军政府时遇到件麻烦事。德国佬给所有的德国住房送煤，可是一到星期六该绘格罗思的犹太难民营送煤时，不是卡车坏了，就是那个煤的德国人说没有煤了。是这家伙解决了这个问题。”

“沃尔夫，”埃迪朝那个矮胖说“这是我的一个老兄弟，沃尔夫。莫卡辛。沃尔特，沃尔夫是这儿的安全员。德国人来基地工作以前都由他审查。”

沃尔夫一直着，表示理解和满意。“我们这里就需要这样的工作人员，”他说：“这些德国佬了坏事受不到惩罚。”“你现在那样不大好，沃尔特，”埃迪说。

沃尔夫用他的大拇指往门一指，告诉那个还立正站着的德国人到门去等着。那德国人脚跟啪地一声立正鞠了躬就快步去了。沃尔夫大笑起来，把那张调查表轻蔑地往桌上一扔。

他们握过手以后埃迪继续介绍：“坐在窗边的伙计是戈登-米德尔顿，他是个阑员，所以分到这儿来帮忙。上校不想要他，所以他没有固定的事情。”米德尔顿没有从椅上站起来握手，所以莫斯卡只是致意，对方挥挥他那又细又长的胳膊算是答礼。

“接着他到那个煤的官员家里去找他，我听见他用英语跟他谈了一会儿。那德国人到家后正在大大擂。从那以后，星期六下午莫斯卡放心掷镊，煤自然会送到难民营。真是个的行政官员。”埃迪赞许地摇了摇。

“是吗？”沃尔夫扬了扬沙的眉“这是唯一办法。”

“还是说说那回事吧，”戈登说。他那低沉的慢吞吞的声音是一谴责，不过这是一温和的、乎心静气的谴责。