舞台上，稽演员的那张像脸。由于他能支观众而显得洋洋得意。他兴致地了几个快速模拟动作：鲁夫-赫斯满胡话，发狂似地叫嚷着，乘坐一架飞机逃往英国；戈培尔用最荒谬可笑的和最无耻的谎言向妻解释在外面一夜未归的原因；戈林一边往一张桌底下钻以躲避落下的瓦砾，一边保证柏林永远不会受到轰炸。当这位演员退场时；又暴发一阵震耳聋的掌声。这掌声一直持续到他再次登场。观众一个个透不过气来，但又都一动不动。

姑娘向他求。他用手势向她解释有什么为难。姑娘把手伸衣服前襟，拿一小串。他打手势，示意不够。姑娘又往短里伸手，他用一又贵又克制的神气大声说：“对不起，我不能。”姑娘伤心地离去了，他伸手臂，并说：“我要是有一块排该多好啊。”笑声直冲那的圆天板。

他一边等掌声平息，一边抹了抹嘴，然后从袋里掏一张纸。

一队姑娘走上舞台表演舞蹈。得糟透了，以致连表示礼貌的少许掌声也没有。舞蹈结束后是变戏法，然后是杂技表演。再后便由一位女歌手为大家演唱。她段壮，嗓门尖但声音小。

观众聚会神，仍在期待着什么。小号又一次响，灯光暗得几乎漆黑一片；屋尽的舞台变成光辉的黄区，一个个不，矫健的男人满不在乎地从舞台侧面的暗慢悠悠地走了来，他那丰满的、圆圆的、橡似的脸，一副天生的稽演员样。人们以暴风雨般的掌声向他表示迎。他开始谈似地跟观众讲话，好象相互间没有界限似的。

他讲了所有有关量的老生常谈的笑话，但却是那样熟练，以致嘻嘻哈哈的笑声一阵接一阵。他的笑话被一位几乎没穿衣服的姑娘打断，这姑娘在台上着舞，围着他兜圈，他以贪婪的、赞赏的光看着她，然后从袋里掏诱惑：一小颗莴苣和一把青豆。他板着指算，又摇摇，然后耸耸肩说：“她至少得吃1000卡量。”

“我得向大家歉，因为我的一分著名的表演节目今晚不能演。我的小狗弗雷德利克不见了，哪儿也找不到。”他停了停。脸上歉意，然后又假装生气地说：“丢脸，真丢脸。我训练了十只狗，它们总是丢失。在柏林不见了，在杜尔多夫不见了，如今在这儿又跑了。总是这样…一位姑娘匆匆走上舞台，在他边悄悄地说了几句话。这位喜剧演员，兴采烈地转向观众说：“朋友们，经理让我通知一声，这个节目演后就可以吃到馅三明治。”他眨了眨说：“无需定量供应卡，但，当然是价售的。好了，刚才说的，我给大家表演一下——”他停了下来。脸上稽极了，先是惊讶。后是诅丧。最后来了一个全都理解。逗得观众哄堂大笑。“弗雷德利克，我的弗雷德利克，”他失声喊叫着冲下舞台。他又游游地回到舞台灯光下。大声地嚼着一块三明治。当笑声平息时，他哭丧着说。“太迟了。它算是持到最后的一位好朋友了。确实是一块香甜可的三明治”说罢，他咬了一，一大半三明治忽然不翼而飞了。

挨近她那梳妆整洁的，未作任何反抗的。顷刻间他确信自己会成功——他知这是怎么搞的——当玫瑰的光圈一亮，他的幻觉也就破灭了。玫瑰是屋里唯一的，乐队就在这样的灯光下演奏。于是。三声短促的、指挥的小号响了。

细细的嗡嗡声平息下来，白明亮的灯光暗了下来，屋变得跟一般，的圆形天板在黑暗中变得看不见了。

他的发梳到上方，上嘴上方涂污一块，可能是短短的小胡，把他那张橡的脸化妆成一副可怕的希特勒的嘴脸，站在舞台侧面不远，面神是半模仿半认真的，他显示自己的才能和魅力，以自己的一瞥引住观众，然后以响彻的圆天板的大声音问。“你们希望我回来吗？”

“天哪！”莫斯卡说。“咱们走吧。”

他举起一只手让大家静下来，又开始说：“今天大家都担心量。我这里念给大家听，我们需要1300卡才能活着，而从军政府规定的给量中，我们可以得到1550卡的。我可不是有意批评当局。但我今晚想提醒大家应该怎样理掉多余的200卡。请听，有几条简单的规则。”

沃尔夫摇摇说：“再等一等。”