第十部分(2/10)_镜子里的陌生人_综合

“我一直你。”她坐在那里听着。一幸福的象酒一样在她全淌。就象梦真的要成为现实了。要知，这也正是吉尔朝夕梦寐，期待已久，绾系心间的一切。吉尔端详着坐在她对面的男人，她记得，他曾用他那双有力的手地把她搂在怀里，迫切地要求着她的！

这时，她到了一内在的冲动。但是，托比已经成为她生命的一分，他是她上的，而大卫…

“严重吗？”“是最最——怎么说呢？——目前还很严重，很危险。如果您的丈夫抢救过来，——

三名护

凯普兰大夫微微一笑。“托比的心脏壮得惊人。护理得当，他还能活上二十年。”吉尔望着他，不能置信。二十年。那是个好消息。她想到自己被楼上那个可怕的怪拴住，不禁陷一场无法摆脱的恶梦里。她永远不能同托比离婚。只要他活着，她就不能。如果她现在遗忘了他，人人都会觉得她是在背叛，人人都会认为托比受了骗，甚至包括大卫-肯尼文。

吉尔离开莫斯科之前，大卫打电话给她。

几个小时过去后，办公室的门开了，一个矮矮胖胖的俄罗斯人摇摇摆摆地走了过来。他穿着剪裁得并不合的服装，看起来象个失意的保安人员。“我是杜洛夫大夫。”他说：“我负责主治你丈夫的病。”“我想知他现在怎样了？”“请坐，坦波尔夫人。”吉尔本来没有意识到，自己站了起来。“告诉我！”“您的丈夫患的中风症——，从医学上讲，是由脑血栓形成的。”

这时她旁传来一个声音“坦波尔夫人！我们到在找您！”这是罗曼诺维奇将军。

吉尔望望大卫。“明天早上给我打电话。”托比在莫斯科大剧院最后一次演，空前激动人心-观众向他抛鲜、呼，跺脚，久久不肯离开。这是托比胜利的、恰如其份的。演结束后，预定举行一次大型宴会。但托比对吉尔说：“我累坏了，女神-你自己去赴宴不好吗？我要回饭店里躺一躺。”吉尔独自一人去参加宴会。大卫仿佛时时刻刻都在她的边。她同东主谈，舞，为他们对她的赞而表示谢意；但她的脑里始终萦绕着她同大卫那次会见的情景。“我当初实在结错了婚。萨已经和我离了婚。我从没有一天不你。”夜两，吉尔由人护送到饭店门。她走去，发现托比躺在房间正中的地板上，不省人事，右手伸向电话机。

“我要守候在你的边。什么时候你需要我，我就来，一定记住。”归程是一场难堪的旧戏重淡。飞机里放着医院的担架，急敛车从机场径直开回家，然后是开设了一间病房。

接受这全面治疗的对象，已完全奇形怪状了。托比的肤全呈黄；发大片大片地脱落；痪的肢现萎缩，肤完全松垮下来。脸上始终是那副无法自控的怪笑。他难看极了，简直是一可怕的骷髅。

托比-坦波尔被急用救护车，拉到斯维尔契科夫大街三号外事人员总医院。三位一专家夜赶来就诊，大家对吉尔表同情。医院院长陪她到一个单间办公室，她在那里等候消息。一切又仿佛再次重演，吉尔想。这一切，以前都发生过。但这-次却潜在着一模糊的、虚幻的…

答案完全一样：一次严重的脑血损伤——摧残中枢神经的重度中风。康复的可能非常之小。

无法说的是，等托比死后。

维系他存活下去的生命力。他的面孔已完全扭曲。鼻、歪斜得特别难看。嘴翻着，牙床。整个脸看上去总是在笑。“我恐怕我不能使你抱多大希望。”俄国大夫是这样对她说的。

大卫现在每天都来电话。他不断地夸她既忠诚，又无私，真是难能可贵；但是，他们俩人都意识到：一沉的，潜在的，正在他们彼此之间淌。

那是几个星期以前的事了。现在他们已回到贝莱尔市自己的家里。吉尔到家后，立即打电话给凯普兰大夫。凯妥兰大夫又找来一些专家。这些专家又找来更多的专家。

“我只想让你知，凡是我能到的——任何事情——我等着你的吩咐。”吉尔想到他的模样，大而健壮，风倜傥；她再想想隔房间里，那个不成人样的怪。“谢谢你，大卫，我衷心谢。没有什么事。暂时没有。”“我们在休斯敦有些大夫。”他说：“世界上最好的大夫。我可以派飞机把他们接来看他。”吉尔觉到自己的咙在发。哦，她多么想请大卫来看她，把她从这个地方带走！但是她不能。她已经同托比结合了，她知自已永远不能离开他。

凯普兰大夫已经替托比了检查。吉尔正在书房里等着。他走门时，她转望着他。他笨拙地试图以幽默的语言说：“唔，吉尔，我这里可有个好消息，也有个坏消息。”“先说说坏消息。”“我恐怕托比的神经系统损伤得太厉害了。无法恢复，这已是毫无疑问了。这次绝没有再康复的可能。他永远也不会走路和说话了。”她盯着他好大一会，然后说：“有什么好消息？”

永远不能离开，只要他还活着。

电话铃不断地响，那是其他一切电话的重复，-切表示同情的语言的重复。

当然，现在还很难说——他也不能说话，不能走路了。他心里是清楚的。但是，已完全痪了。”

昼夜都有护士番守护，还有理疗医师来替托比治疗，但全都是摆摆样而已。