克多·科隆西斯说“这只是你我之间的事。”

“别急嘛！”雷佐里说“我在这里帮忙。”

“我不需要你帮忙。”拨里西转身对科隆西斯说“我要的钱在哪里？”

“我…我还没有，不过…”

拨里西抓住他的脖子。“你给我听着。你这小鸡巴。你必须在今天晚上就把钱给我，要不，我就拿你去喂鱼。听懂了没有？”

托尼·雷佐里说“噢，冷静点。你会拿到钱的。”

拨里西转身对他说“我告诉过你，叫你别插手。这件事不用你管。”

“这件事由我照料。我是维克多的朋友，跟前维克多没有现钱，但他有办法拿钱给你。”

“他有钱还是没有钱？”

“他有钱，也没有钱。”雷佐里说。

“这算是哪门子见鬼的回答！”

托尼·雷佐里的两臂向着房间的四周挥了一下说“钱就在那里。”

沙尔·拨里西向房间里扫视了一下。“在哪里？”

“在那些箱子里全都装满了古董…”

“古代文物。”科隆西斯无意识地补充说。

“…它们值一大笔钱。我指的是几百万…”

“是那样吗？”拨里西转过脸去朝那些箱子看了看。“要是它们被锁在搏物馆里，对我又有什么好处呢？我要的是现钱。”

“你就会拿到现钱的。”雷佐里劝慰说。“比我朋友欠你的还多一倍。你只要忍耐一下就行了。维克多不是一个赖赌债的人。他只是需要更多一点时间。让我把他的计划告诉你，维克多打算在这些展品中挑选一件…古代文物…然后将它卖掉。他一拿到钱就会付给你。”

沙尔·拨里西摇摇头。“我不喜欢这样。我对古董这种破烂货可一窍不通。”

“不需要你懂这些。维克多是世界上最伟大的专家之一。”托尼·雷佐里走了过去，指了指一个大理石头像说“维克多，你说说，这值多少钱？”

维克多·科院西斯咽了一下口水说“那是女神海姬亚①，是公无前十四世纪的文物。为了买它，任何收藏家都会乐意付出两三百万美元。”

『①海姬亚，古希腊传说中的掌管健康的女神。』

雷佐里转过身来对沙尔·拨里西说“你听到了吗？现在你弄懂我的意思了吗？”

拨里西皱皱眉头。“我不知道。那我该等多久？”

“在一个月之内你就可以拿到双倍的钱。”

拨里西想了一会，点点头说“那好。倘若要我等一个月，我还要你付一笔额外费用——就算二十万吧。”

托尼·雷佐里朝维克多·科隆西斯看了一眼。

科隆西斯正在急切地点头。

“好吧。”雷佐里说道。“你们就算谈妥啦。”

沙尔·拨里西向这位小个子管理员走了过去“我给你三十天时间。如果到那时我还拿不到饯，就把你拿来喂狗。听明白了吧？”

科隆西斯忍气吞声地说：“是的，先生。”

“记住…三十天。”

他对托尼·雷佐里严峻地凝视了一会“我不喜欢你。”

他们注视着沙尔·拨里西转过身去走出大门。

科隆西斯一屁股坐在椅子里，用手擦拭着额头。