第06章

次日早晨，迪克一早就来到尼科尔的房间。“我听到你起床了才进来。我对昨晚的事感到非常遗憾——不过，我们别说这事了，好吗？”

“好吧。”她冷冷地回答，把脸冲着镜子。

“汤米送我们回家的吧？还是我梦中见到的？”

“你知dao他开车送我们口家的。”

“好像是这样，”他承认“刚才我听见他在咳嗽。我想我该去看看他。”

他离开她时，她倒有几分高兴，这在她还几乎是第一次——他那zhong一贯正确的可怕禀赋看来最终要丢弃他了。

汤米赖着不起床，等着别人给他送去加nai咖啡。

“好些了吗？”迪克问。

当汤米抱怨hou咙疼痛时，他便摆出一个医生的姿态。

“最好服一些han漱药什么的。”

“你有吗？”

“说来也怪，我偏没有——尼科尔也许有。”

“别打搅她了。”

“她起床了。”

“她怎么样了？”

迪克慢慢转过shen去“你以为我喝醉了酒她就会死吗？”他语气轻松地说“尼科尔现在是用——佐治亚的松木zuo的，那可是世上最坚ying的木材，除了新西兰的愈疮木。”

尼科尔下楼时正好听到了这最后几句话。她知dao，她一直知dao，汤米爱她。她知dao他向来不喜欢迪克，而迪克比他更早意识到这一点，也会采取某zhong明确的步骤来chu1理这个男人的痴情。想到这里，她一时竟然有些作为女xing的满足感。她情靠在孩子们的早餐桌上，对家ting教师吩咐几句，而这时，楼上那两个男人正在牵挂她呢。

稍后，她来到花园，心里美美的。她并不指望发生什么，但也愿意在两个男人心里被争来夺去这zhong悬而未决的状况能维持下去。她很久没有自己的存在了，即使作为一只球。

“很好，兔子，不是吗——哦，是吗？嘿，兔子——嘿，你！这不是很好吗？嘿，还是你觉得这太怪了？”

那兔子见到的实际上只有一些包菜叶子，便专注地抽动了几下鼻子，算是认可了。

尼科尔在花园里继续zuo那些照例要zuo的事情。她将剪下的鲜花放在指定的地方，好让花工稍后拿到屋子里去。她来到海堤，这时她很想找个人说说话，但此chu1找不到这样一个人。她于是停住脚想起心事来。她有些吃惊，竟然对另一个男人发生了兴趣，但别的女人有情人呀——为什么我不能有呢？在这个清新的春天早晨，有关男人世界的禁忌消失了，在思维的园地，她的心像花儿一样欢乐地开放。风儿chui拂着她的tou发，她随风儿晃动着脑袋——别的女人也有情人——正是昨晚使她产生迪克死去的心理的那gu力量，此刻又让她陶醉在春风之中，并对那zhong逻辑感到满意和欣喜，为什么我不能有情人呢？

她坐在低矮的海堤上，眺望着大海，但从另一片大海，那波涛汹涌的幻想之海，她钓起了某个实在的东西，放在了她的其他战利品的边上。如果在jing1神上，她不必始终如一地面对迪克，就像昨晚那样，那她也必然有些额外的东西，不只是他心目中的那个形象，注定要围绕一枚奖章而无休止地旋转。

尼科尔挑了一chu1堤墙坐下来，因为这儿悬崖延伸为一坡草地和一块开垦出的菜田。透过一簇簇枝叶，她看见两个手持把子和铲子的男人，在用夹杂着尼科西亚①和普罗旺斯方言的语言聊天。她觉得他们jiao谈中的用词和手势很有趣，也能听明白那些话的意思——

①sai浦路斯首都。

“我在这儿把她按倒了。”

“我把她带到那边的putao架后面。”

“她不在乎——他也不在乎，就是那条了不起的狗。嘿，我在这儿把她按倒。”

“你带耙子了吗？”

“你自己带着呢。你这个小丑。”