她的卧室和起居室在斯佳丽房间附近，她代了家摆设的位置后，又把整理行李的活儿留给了她的女佣。“我们可以开始了。”她对斯佳丽说。

“它喜我。”

猫咪摇。“我要另外一个。”说完便翻钻鸭绒被，下床，咽的一声站到地板上，然后又爬床底下，抱一只黄虎斑猫。

“我的老天！猫咪，那东西是从哪儿来的？把它给我，免得被它抓伤。”

斯佳丽只好迁就了女儿。反正小黄猫抓伤猫咪，猫咪跟它在一起显得十分愉快。让她留下小黄猫有什么关系呢？斯佳丽将两个小东西安置在她床上。我也许最终会惹上一百只蚤，但生日毕竟是生日。

费茨太太在厨房上方的走廊听到底下的谈话，也跟着画了十字，默默念了一句祈祷文。猫咪很快就会长大，无法全天价受到保护。人们害怕被仙女调换过的小孩，而人们害怕什么，就会千方百计地加以毁灭。

“我去拿，宝贝。”斯佳丽从盒里拿来大瓷娃娃。

“我看我也不用待在这里了，”斯佳丽抱怨。“我唯一能的事就是签发一张张的额银行汇票。”她对猫咪的小黄猫奥克拉斯说。奥克拉斯在尔兰语里是“饥饿”的意思，是厨在盛怒之下给它取的，奥克拉斯不理睬斯佳丽，但她没有其他说话对象，夏洛特·蒙塔古和费茨太太在任何事情上都很少征询她的意见。她们都知应该如何布置理大公馆，她却不知。

安妮叩了叩门，端来一杯。等回到厨房后，她告诉其他人，奥哈拉太太不知怎么回事，一直笑个不停，里说了些什么猫啊的。玛丽·莫兰说，如果有谁想要知她的想法的话，她认为那个小女孩需要一个正经一的教名，愿神保佑她。三个女佣和厨都在前画了三次十字。

猫咪舒服地贴靠在枕上，沉重的倏地张开。“等安妮把我的端来时，我要让我的朋友喝。”她的绿睛又闭上，沉沉睡去。

“我知你想睡觉，小天使，你睡觉的时间已经过了。来…到床上来…你可以在妈妈的大床上睡觉，因为今天是你生的大日。”

佳丽陶醉在丰收的喜悦中，也为耕作期的结束而伤。九月是缴纳下半年租金的日，她知她的佃还剩有不少盈余。为奥哈拉族长，这实在是再好不过了。

她为猫咪的两周岁生日举行了一次大型聚会。所有利哈拉十岁以下的小孩全受邀到大公馆一楼空的房间里玩耍，吃着可能是他们平生第一次吃到的冰淇淋，小小地咬着发酵果面包，面包里除了有加仑、外，还有小小的礼。每个孩回家时都带着一枚闪闪发亮的两便士币。由于万圣节的迷信和禁忌，斯佳丽早早就打发他们回家。然后便带猫咪上楼睡觉。

而她对那些事也不太兴趣。从小到大，她所住过的房大都是原本就已经存在的，她从没想到过要去改变。塔拉就是塔拉，佩姑妈的家就是佩姑妈的家，尽佩姑妈的家有一半是属于她的。她只对瑞特买给她的房下过功夫。她曾买过最新式、最昂贵的家饰品，曾为它们而兴，因为它们证实了她多富有。房本从来没有带给她喜悦，她对它几乎视而不见。就像她没有真正看清过利哈拉的大公馆一样。夏洛特·蒙塔古说是什么十八世纪帕拉弟奥风格，老天！那真有这么重要吗？斯佳丽在乎的是土地，因为它的富饶和庄稼，还有镇changelin

猫咪昏昏睡地笑着说：“喜。我想睡觉、妈妈。”

号角声响起时，斯佳丽正在训练半月，她和半月都听到号角声和猎犬的吠声。附近某个地方有人在打猎。而且依她的推测，瑞恃可能跟他们在一起。她骑着半月跃过利哈拉的三沟渠、四树篱，但这觉仍和打猎不同。隔天她立刻写了封信给夏洛特·蒙塔古。

“喜过生日吗，宝贝？”

两星期之后，三辆运货车吃力地爬上车，运来了蒙塔古太太房间的家。这位太太带着贴女佣乘坐的漂亮卒跟在后。

“你会还给我吗？”

斯佳丽刚把猫咪放下，她又坐了起来。“猫咪的生日礼呢？”

“当然，如果你想要的话。可是它是谷仓的猫呀！小宝贝，它可能不想待在屋里。”

在利哈拉镇，母亲们正用泡过白芒的替小孩洗澡，据说如此可保护小孩，不受女巫和妖侵犯。