人们在学生医疗中心的玻璃门外越聚越多，向里面窥视着。路易斯脑里幻想一幅不正常的图像：好像一个不到6岁的孩在早上和快去上班的妈妈一起在看电视似的。他环顾四周，看到窗外边也站满了人。他没办法去遮住门，但是窗还是——

他向刚才尖叫的那个护士厉声说：“拉上窗帘。”那个护士没立刻去，查尔顿一拍她的械盒：“快去，女士！”

路易斯尽快想了一下，说：“叫校警。我们来不及叫急救护中心派他们的救护车来了。他们可以用消防车送他到班格去。至少消防车也有警笛和信号灯。快去，查尔顿。”

和一杯咖啡，跟她们谈了大约15分钟，告诉她们哪些工作是该的，哪些不该。然后查尔顿来把她们带走了，路易斯听到她在办公室外问：“你俩对大便和呕吐不过吧？在这儿你们会看到很多这些东西的。”

“快叫救护车，”路易斯向史夫急促地喊“我们——”

“噢，老天！”路易斯低声说，边用手遮住了睛，不过他又笑了。查尔顿这样尖刻的老小孩的话不足为信的。

“噢，上帝啊！”路易斯拍着自己的前额，想起早上见到救护车已经去了，他看着查尔顿问：“查尔顿，遇到这情况你们怎么？没救护车，是叫校园保卫的警车还是叫州急救护中心的救护车呢？”

路易斯俯检查他来缅因大学后见到的第一个病人。这是个大约20岁左右的年轻人，路易斯只了三秒钟就了诊断：年轻人就要死了。他的有一半被压碎了，脖已经折断了，一支锁骨从大的扭曲了的右肩膀中戳来。一黄的似脓般的从他的慢慢地来，到地毯上。路易斯能看到年轻人的灰白的大脑，透过一块碎了的骨还在搏动，就像透过碎了的玻璃一样能看到里面。裂大约有5厘米宽，要是他的里面有个婴儿的话，婴儿都可以从裂中生来了，就像宙斯从他的额生他的孩一样。而这个年轻人仍然活着真是令人难以置信。路易斯脑中突然响起了乍得的话：有时你他妈的都能觉到它。接着是他妈妈的声音：死亡就是死亡。路易斯有疯狂的想大笑的觉。好吧，死亡就是死亡。好家伙，这是确定无疑的了。

护士像上了发条似地动起来，一会儿绿的窗帘全拉上了。查尔顿和史夫本能地在躺在地板上的男孩和门之间挪动着，尽量不让门外的人看到里面。查尔顿问：“医生，要担架吗？要是需要就一个来。”路易斯蹲在史夫旁边说：“我还没来得及看看他的情况呢。”查尔顿对刚才拉窗帘的护士说：“过来。”那个女孩又那嘴角歪斜的痛苦样，她看着查尔顿，低声说：“噢，哎呀！”

“路易斯，救护车已经——”

路易斯开始填写蓝十字会寄来的各长长的表格，上面全是详细的医药和医疗械名称，路易斯想起史夫说的：每年都是这些东西。路易斯，你为什么不写上全心脏移植设备，约值800万金呢？那可会让他们大吃一惊的！路易斯正全神贯注地想着，微微觉得一杯咖啡下肚舒服的。突然史夫的尖叫声从门厅的候诊室方向传了过来：“路易斯！喂，路易斯！快来！这儿一团糟啊！”史夫那近乎惊慌失措的声音使路易斯直地从椅中站起来，迅速跑了去。接着他听到一声又尖又细的叫声，然后是一声刺耳的关门声，接着听到查尔顿说：“别叫了，要不就去！别叫了！”路易斯冲候诊室，第一印像就是血，到都是血。一个护士正在泣，另一个面苍白，正把握成拳的手放在嘴里，拉得嘴角歪斜，像变了形的齿笑。史夫正跪在地上，试着住地板上孩不断扭动的。他抬起看着路易斯，睁大的睛里满着恐惧，想说什么，却什么也没说来。

查尔顿去了，路易斯没看到也没时间理解她中那的同情。不他们些什么，这个年轻人就要死了。即便是当他被抬来时，学校里的救护车就停在外面，发动机已经开动了，这

查尔顿看上去惊慌失措，神情沮丧——路易斯想，这在她上可很少见。但是她回答的声音依然镇静自若：“医生，我不知。在我到校医务室工作以来，我们从没遇到过这情况。”

查尔顿猛地一拉女孩，让她赶快帮忙，说：“对，看起来让人觉得可怕，但得赶快过来。”