孤独。他向刚才艾丽站过的窗走去，手放在大衣的袋里，看着搬运工在装行李。

“路易斯吗？”是瑞琪儿的声音，听上去有遥远但是很动听“我们到家了，一路平安，没有一儿事。”

后来瑞琪儿使他们的关系缓和了些，结婚那天，戈尔德曼夫妇的脸像埃及石棺上雕刻的脸。他们给路易斯和瑞琪儿的结婚礼是一六瓷和一个微波炉，没给他们钱。路易斯上医学院期间，瑞琪儿一直在一家女士服装店里店员，从结婚的那天到现在，瑞琪儿只知丈夫和自己的父母之间的关系一直张，特别是路易斯和她父亲之间一直不和。

飞机在跑上行，转弯…路易斯看到了艾丽坐在一个前窗旁边，拼命地挥着手。路易斯笑着向她挥手，接着有人——可能是艾丽或是瑞琪儿把盖基拉到了窗边。路易斯仍然挥着手，盖基也在招手，也许他看到了路易斯，也许只是在模仿艾丽。

“太好了！”路易斯说，然后坐了下来，开始和妻聊了起来，边聊边想：老天，我真希望你们都在这儿啊。

路易斯本可以和妻儿女一起去，但他宁愿让瑞琪儿的父母看到他们的女儿和外孙外孙女，听到他们带去的他问好的信。

路易斯倒是能应付这一切偏见，事实上他也确实尽力理好这事，但是后来发生了一件瑞琪儿不知而且将永远不会知的事情…不过不是由路易斯挑起的。戈尔德曼先生邀请路易斯到他的书房里谈谈，路易斯起初以为他们发现他和瑞琪儿同居的事了呢，谁知戈尔德曼先生提要给路易斯付所有上医学院的学费，而得到这“奖学金”（戈尔德曼先生的话说）的代价是路易斯必须立刻解除他和瑞琪儿的婚约。他还伸手取自己的支票本要给路易斯开支票。路易斯本来学习和生活压力就大，一直心情郁闷，听到戈尔德曼先生的这像易似的提法，就然大怒起来。他指责戈尔德曼想把女儿当博馆里的展品一样保起来，指责他只为自己考虑，不为女儿着想，说他是个令人难以忍受的、没有思想的老混。再后来，两个人便开始对骂起来。这一切都使得他们翁婿关系很张。很久之后，路易斯内心承认那次大发雷霆不过是对张的学习和生活压力的一次发。

路易斯咕哝了一句：“带我的家人安全抵达。”然后拉上了大衣的拉链，向外边的停车场走去。风很大，差把路易斯的帽跑了，他一手着帽，一手掏钥匙，摸索着打开了车门，转看到飞机离开了地面，隆隆地向碧蓝的天空飞去。

这个晚上应该是个不错的晚上，但路易斯能意识到家里只有空的房在等着他。穿过草地，听着脚下的冰雪发咯吱咯吱的响声，路易斯突然听到家里的电话响了起来。他快步跑了起来，冲前门，匆匆穿过起居室，跑厨房，粘满冰雪的鞋几乎把他倒了。他一把抓起电话，说：“喂？”

事实很简单，湖林区瑞琪儿的父母戈尔德曼夫妇从一开始就不喜路易斯。因为他们认为他跟他们的阶层不一样，这还只是一般的原因，更糟糕的是在他读医学院期间将由他们的女儿来供养他，而他几乎肯定学习糟糕，读不下来的。

路易斯本来可以和家人一起去芝加哥的，虽然学校里的时间安排要求他要比瑞琪儿他们早回来三天，这也没什么难。况且可以和家人在一起，而且孩们已经使他和岳父岳母的关系缓和了许多，孩常常能起到这个作用。路易斯想，要是自己装作忘了过去那一幕的话，他们也能使彼此的关系更洽些，即便瑞琪儿的父母知他是在假装的也无所谓。但路易斯不想和他们缓和关系，虽然已经过去10年了，可路易斯总也忘不了那天晚上的那滋味。

现在路易斯觉得真是非常孤独——几乎要落泪了，他又挥了挥手。

路易斯那天晚上一直觉得情绪低落，就是与乍得和诺尔玛喝完啤酒穿过路回家时，还是有忧伤。由于天冷，他们移到厨房里喝酒了。乍得生起了炉，他们围着炉坐着，诺尔玛喝了一杯酒，她的医生允许甚至鼓励她唱这个。乍得和路易斯喝着凉凉的啤酒，在温的炉火旁，乍得给他讲200年前米克迈克族的印第安人是如何避开英国人的围捕的，那时米克迈克人胆很小。乍得补充说有些州的或联的地产律师认为他们现在胆仍然很小。