路易斯带着欣喜说：“你说对了。”他觉得就像盖基说“好看，好看”然后大吐一场一样。他接着说：“爸爸是个小笨。”接着想起在丘吉奇特地复活前它只吃过一只老鼠。它以前有时把老鼠到角落里，然后玩猫捉老鼠的那一。在它要咬死吃掉老鼠前，他或艾丽或瑞琪儿总是要阻止它的。

瑞琪儿问：“103度？老天，路易斯，你肯定吗？”

“怎么了，艾丽？”

“是吗？”路易斯小心地装作若无其事地问。

“你不给他打安砒西林或别的什么药吗？”

他角的余光看到丘吉竖着尾在墙上鬼鬼祟祟地走，睛奇怪地盯着汽车，然后消失在落日的余晖中。片刻后路易斯看到4个夏季用车堆旁有一只内脏的老鼠，老鼠的内脏在车库暗淡的光中显粉红，看起来还带着呢。

路易斯耐心地说：“亲的，要是他得了或链球菌染，我会给

路易斯说：“这是由病毒引起的冒。”他尽量不让瑞琪儿那几乎带有责备的声音激怒自己。妻已经很累了，今天对她来说太漫长了，今天她带着两个孩飞过了半个国。现在已经11了，而她还没休息呢。艾丽已经在自己的房间睡熟了。盖基躺在他们的床上，于一用最好的方式描写是半昏迷状态。路易斯一小时前就开始给他输了，他对妻说：“亲的，阿司匹林会使他的温到早上时降下来。”

路易斯赶快下了车，有意撞在车胎堆上，上面的两个掉下来压住了死老鼠。路易斯说：“呜，倒霉。”

他知猫被阉割后，只要它们能吃饱，几乎没有哪只猫再对吃老鼠兴趣了，多看上一。

他想真实地回忆一下，但记忆已经模糊不清，好像已经是很遥远的事了，久远得好像帕斯科在医务室地板上的令人慌的死亡。他只能记起天空中寒风呼啸，和通向林中后面田地中的雪发的白光。就想起了这些。

路易斯摸到了最后一个叉，洗完后拨了放。他站在池边，听着池中带着洗涤泡沫的哗哗地向下，睛却望着外面。声音停了，他听到外面的狂风的凄厉呼啸声，从北面传来，是寒冬里的北风，他意识到自己害怕了。是一单纯的愚蠢的恐惧，就像一片乌云突然遮住了太，而你刚好听到不知什么地方传来咔哒一声原因不明的响声而引起的恐惧一样。

瑞琪儿问：“你是要在那儿白日梦呢还是帮我孩啊？喂，克利德大夫，快从你的蒙哥星上回来吧，地球人需要你。”妻的声音听起来有些生气和疲惫。

艾丽用一克制着的低低的嗓音说：“爸爸？”

“噢，也许它在什么脏地方打过，宝贝，不是什么怪味，它以后会没有的。”

吃过晚饭艾丽走到车库门，叫小猫丘吉。瑞琪儿在楼上收拾旅行包，路易斯在厨房洗餐，他希望小猫别来，但是小猫还是来了；它慢慢地以那东倒西歪的新的走路姿势走了来，而且几乎是听到叫它的声音就上来了，好像它一直在外边鬼鬼祟祟地藏着来的，潜伏在外边。路易斯脑里立刻现这几个字。

“丘吉上有怪味。”

路易斯说：“对不起，亲的。”他走过来抱盖基，盖基上得像炉里的火炭。

艾丽叫：“丘吉！嗨，丘吉。”她抱起猫，拥着它。路易斯用角的余光看着女儿和猫，本来在洗碗池中摸是否还有什么没唰的餐的手停下来不动了，他看到艾丽脸上兴的神慢慢地变成了迷惑不解的神情。小猫静静地躺在她的怀中，耳朵贴后，睛盯着艾丽的睛。

过了一会——对路易斯来说好像很长时间——艾丽把猫放在了地上，小猫也不回地向餐厅拖着脚缓步走去。路易斯茫然地想，这只老鼠杀手。上帝啊，我们那天晚上了些什么啊？

因此那天晚上只有三个人吃了路易斯的拿手好菜。盖基斜靠在起居室的沙发上，发着烧，表情冷淡，喝着一瓶温的汤，看着电视中的卡通片。

“但愿如此。”艾丽说话的声音像喜剧中的寡妇，然后她就走开了。

艾丽取笑他说：“爸爸，你是一个小笨。”

艾丽神情沮丧地说：“是的，是的。它闻上去怪怪的，它以前从没有过这怪味！它闻起来像——它闻着像鹦鹉的味！”