路易斯告诉他：“你现在在放风筝了，抓住绳，我的小男汉，这是你的风筝！”

盖基仍在尖声笑着，兴采烈地叫着：“风筝飞！风筝飞！爸爸！”他不知自己只能再活不到两个月的时间了。

他们一起拿着风筝走了温顿太大家的田里，路易斯一下就把风筝放到了天上，虽然他有好长时间没放过风筝了。自从12岁时吧？19年前吗？上帝啊，那么长时间了。

“看它飞啊，盖基！”路易斯大笑着叫。

路易斯看到妻、女儿回来了非常兴，艾丽也跑过来玩儿。有一刻她把绳脱手了，她在草地上跑着追着，在风筝要飞跑之前又抓住了。路易斯忍不住大笑着叫起来。20分钟后，瑞琪儿说她认为盖基喝够了冷风，怕会受

“是的，是只鸟。”路易斯称是。他把绕线轴放在风筝后面的袋里，又在柜里翻找他同一天买的有500英尺长的绳。他回看着盖基又说了一遍：“你会喜它的，小伙。”

盖基问：“盖基放风筝？”好像不是问爸爸，而是问自己。他尝试着拉了一下绳，风筝在空中趔趄了一下。盖基更用力地拉了下绳，风筝俯冲起来。路易斯和儿一起大笑着，盖基伸另一只手，摸索着，路易斯伸手拉住了儿。他们就那么一起站在温顿太太家的地里，抬看着飞行的老鹰风筝。这是路易斯永远也忘不了的与儿在一起的时刻。像他小时候放风筝觉得自己飞上了天、飞了风筝一样，路易斯发现自己现在仿佛到了儿的内，总向窗外张望的儿的睛仿佛成了他的睛，好奇地看着浩淼的、灿烂的世界。

“对，看着它飞！”路易斯也大叫着，兴采烈地大笑着。他放绳放得太快了，绳有些发，手掌里烙上了些红印。“看那只鹰，盖基！太了！”

“鸟！”盖基大声叫“鸟，爸爸，是只鸟！”

盖基尖声叫着：“爸爸，风筝飞了！”

路易斯在盖基的手上缠了两圈绳，现在盖基确实低着看着绳了，对绳拉着他的手到又好奇又好玩。“什么？”他说。

代语。

瑞琪儿和艾丽回家时他们还在放风筝。他们把风筝放得很，几乎线都快放完了，风筝在天空中只是个小黑影，本看不鹰的样。

路易斯松了绳，让盖基伸手来。盖基看也没看地伸了手，他的睛一直在看着在风中飞跃着的风筝。

温顿太太跟乍得差不多一样老，特别虚弱，她住在田地一端的一座砖房里，但却很少来。房后面是树林，林通向公墓。

“风筝飞呢！”盖基大声向爸爸叫着。路易斯手臂搂着盖基的肩膀，亲吻了一下儿被风红了的脸。“我你，盖基。”路易斯说。这话只他们两个人听到了，但这无所谓。

“这是风筝。”路易斯说着把风筝从袋里拿了来，打开了折叠着的老鹰风筝。盖基很兴趣地看着，老鹰风筝打开翅膀后也许会有5英尺长，是由塑料的。风筝前端是细瘦的粉的脖，上面画着一颗小鹰，上一双红红的鼓起的睛盯着他们。

盖基确实喜。

“太了！”盖基大声叫着，也兴采烈地笑着。太从一片云彩后移了来，温度好像一下升了5度。路易斯和儿站在温顿太太家的田里，看着上的老鹰风筝向蓝天飞去、升，路易斯觉得自己又回到了童年。他觉得自己随着风筝升，到了风筝里面，俯瞰着世界的真面貌，看到了整个地区的景。

盖基使劲地仰着看着，几乎要仰面朝天摔倒了。他的脸上绽着开心的笑容，正向风筝挥着手。