又有什么东西走过来了。

路易斯边想边告诉自己别太荒唐了，应该像乍得那样，走过公墓后就尽量不想会听到什么看到什么，那些东西是阿比鸟，是圣·艾尔默火，纽约北的国佬的栏中的，随便它们是世界上什么的、爬的、行的还是蹒跚而行的生。让世界上有上帝，有星期日早上，有穿

地说着什么；脸上的睛陷，闪着灰蓝的光，像中国古画中的人的睛那样向上斜挑着；嘴向下咧着，下嘴外翻，黑棕的牙齿，已经快烂到牙床了。但使路易斯最吃惊的是它的耳朵，本就不是耳朵，而是弯弯曲曲的角…不像鬼的角，而是公羊的角。

不，当然，这不是。这个地方充满了幽灵，这个黑暗的地方全是这些东西。要是你环顾一下四周，很可能会看到什么令人发疯的东西。他不该想这些，不必想这些，他不必。

随着路易斯走近，那悬浮着的上的伸了来，灰黄，长长的，尖尖的，上面覆盖着一层鳞片，路易斯看到有一片鳞片卷起来，渗一条白虫；尖懒洋洋地添着空气…这个东西正在大声地笑着。

这声音路易斯一生中从没听见过，这是一活着的东西的声音，一极大的声音，就在附近，越来越近的地方。路易斯听到了树枝被咬断的声音，接着是大的脚踩在木丛中的声音。路易斯脚下的泥土也跟着一起颤动起来。他开始意识到自己在低声，又一次地把盖基抱在了前。他意识到沼泽地里的一切生都沉寂了下来，他还意识到的空气中充满了一怪异的像臭猪一样令人发呕的味。

这张吓人的不断浮动着的脸似乎在说话，在大笑。它的嘴蠕动着，虽然下嘴从没恢复到正常的位置上去，但那儿的血却在动着，鼻孔里的鼻在扇动着，好像在呼，呼白气。

路易斯充满疑惑和恐惧的脸越抬越，像在观察发的火箭一样看着。那个东西迈着沉重的脚步向他走来，路易斯能听到树——不是树枝，而是整棵树被断——在附近倒下的声音。

这不是圣·艾尔默火。

路易斯脑中响起乍得的这些话，使他解脱了来。他又开始向前走去，刚开始有些蹒跚，后来就保持了平衡，稳稳地走起来了。他没向别看，不过注意到那张脸好像总是跟他保持着同样的距离。路易斯想，也许这真是张脸，也许只是他的脑在雾气中臆想的形象。几秒钟或是几分钟后，那张脸消失在飘动着的雾里了。

路易斯搂了盖基的尸，好像要保护儿似的，他脚下一绊，在草丛中打了个。

是温达哥幽灵，上帝啊，那是温迪哥幽灵，那在北乡村到游的怪，那它摸了谁，谁就会变成吃人的人的怪。就是它，温迪哥幽灵就在离我60码远的地方走过。

白的雾气被这东西的成了石块的灰，只有片刻时间；这东西有60多英尺，是个无形的幽灵，但路易斯能觉到它经过时带起的气，能听到它落在地上沉重的脚步声和那东西走过沼泽地后泥合拢的声音。

有一刻，路易斯相信他看到了两只橘黄的火光地在他上闪烁，那火光像睛。

后来那声音开始消失了，随着它的离开，沼泽地里的其他生命也开始慢慢发声音来。那个东西向北方走去，声音越来越小，最后完全听不见了。

你可能会看到圣·艾尔默火，手们叫它符光。这东西能各怪样来，但它没什么可怕的。要是你看见了这些怪东西，到心烦的话，你就向别看…

终于路易斯又开始走了起来。他的肩膀和背疼得要命，就像从到脚穿了一件连内衣似地行动不便，在这个季节里刚孵化来的饥饿的蚊在他上咬着，着他的血。

路易斯看到了什么东西。

不这东西是什么，它是个大的东西。

路易斯一下站住了，听着那声音…那无情的渐近的声音，路易斯张大了嘴。