“没有，”里卡迪先生一本正经地说。“所有员工的手机都得放在更衣室里，工作时间不得使用。违反一次批评，两次就解雇回家。他们第一天上班我就会告诉他们。”他抬起一边瘦弱的肩膀了个半耸肩的姿势。“这是理条例，并不是我编造的。”

“那么你估计一下呢。”

比如说你，里多尔先生。”

克雷不想大声叫喊说：你看，这里也不安全吧。他的光越过丽丝落到汤姆上，想用神来传达他的想法。

克雷懒得纠正里卡迪念错了他的名字，了。

“那她会不会下到二楼去查看声音的来源呢？”丽丝问。

“据我们在街上看到的情景，把他们叫人可能是错误。我觉得楼上那个人就是被困在窗和屏蔽门之间的虫。陷这困境里的虫可能会爬来——如果它找到一个的话——我想楼上那个可能会找到楼梯，如果他真能找到的话，那也是于偶然。”

“下午三四钟的时候，来差的人都在波士顿城里某个地方办事呢。所以你看，这里就我们几个人。”

他思考着。

“那等他顺着楼梯下来发现通向大堂的门被封住了，他可能会穿过消防门走到小巷里，”里卡迪先生还是带着他特有的渴望说。“我们就注意警报——凡是有人去推那个门闩，警报就会响——我们就知他跑了。这样就少一个疯让我们担惊受怕了。”

没有人回答。

克雷吐一闷气。“是啊，我想找人伴，但那并不是我想说服你们离开的原因。烟的味越来越重，可是大家还记得上一次听到警报声是什么时候吗？”

“我不这么想，”汤姆说。“你怎么都要离开这里的，因为你担心妻和孩。你想说服我们因为你想找人伴一起上路。”

突然一阵响声又从上面传来，又有更多的玻璃制品被打碎了，还有一声微弱但凶狠的嚎叫。似乎和里卡迪刚才所说的话在作对。他们一起抬张望。

“下午是我们的休闲时间，很空闲。昨晚的客人已经都退房走了——亚特兰大旅馆的退房时间是中午十二——而今晚住店的客人要到四左右才会来，通常下午就是这样。当然今天下午除外。那些一连待好几天的客人都是来差的。

“我也不知。”

“有可能，”里卡迪先生说。“这个我就不知了。我只知最后一次听到她的声音是她报告说垃圾桶失火。她一直都没回我的文字传呼，我传呼了她两遍。”

“她想给爸爸留个信，”丽丝突然开，语速很快，仿佛要和记忆赛跑，在自己忘却之前把每个字都抢着说来。“她只是想确认爸爸把洗店里的衣服拿回来了，因为她想穿那件黄羊裙席委员会会议，我也要在星期六的比赛中穿

汤姆问：“楼上到底一共有多少人？”

贝鲁特是黎首都，1982年第五次中东战争在此爆发。“我想说说我的观，”克雷耐心地说。

这时从他们的南面又传来一声爆炸的响，他们都缩起了脖。克雷想他总算知上世纪八十年代住在贝鲁特１是什么觉了。

“克雷，你听，”汤姆说。“如果楼上那个人找到了楼梯…我不知那些疯会不会思考，但是——”

在耳边，大拇指靠近耳朵，小指放在嘴前面。

“不多吧。服务员们都走了，可能只剩下多丽丝了。日班服务员三下班，夜班的要到六钟才来。”里卡迪先生双闭。“这是个节省开支的尝试，不能说是办法，因为一效果都没有。至于说住客…”

“我并不这样想，”克雷继续说。“我并不认为波士顿城里情况在好转，我从没这么想过。情况只会越来越糟。如果真的是由于手机——”