第二bu 佛罗lun萨(1)

第十七章

佛罗lun萨市区中心的夜晚，艺术的灯光照亮了古老的城市。

矗立在黑暗的广场上的韦基奥gong①，水银灯照明，拱ding窗和雉堞像万圣节南瓜灯刻出的牙齿；钟楼高高耸入黑色的天空；带有强烈的中世纪情调。

蝙蝠追逐着蚊蚋，要在明亮的钟面之前飞到天亮；天亮后被钟声惊醒的燕子又会在天空翱翔。

警察局侦探chang里纳尔多·帕齐从敞廊②的yin影里走了出来。几尊固定于强jian和谋杀动作的大理石雕像衬托出他黑色的雨衣。他穿过广场，苍白的面孔像向日葵一样转向了韦基奥gong的灯光。他在改革家萨沃那洛拉③当年受火刑的地方站住了，抬tou望着他的祖先曾经蒙受苦难的窗hu。

①意大利佛罗lun萨最重要的行政古建筑。

②一面或几面敞开的房间、厅、廓或门廊，源于地中海地区，此chu1指建于1376年的兰齐敞廊。

③萨沃那洛拉(1452—1498)，意大利宗教改革家，僧侣，在韦基奥gong广场被火刑烧死。

弗朗切斯科·德·帕齐当年就是从那儿高高的窗hu上给赤shenluoti地扔出来的，脖子上tao着绞索，在cu糙的墙bi上碰撞着、抽搐着、旋转着死去。大主教也被绞死在帕齐shen边，全shen整齐的法袍并没有给他任何jing1神安wei。大主教眼睛暴突，窒息得发了狂，一口咬住帕齐的rou不松口。

帕齐家族从1478年4月26日那个礼拜天起便一蹶不振，因为谋杀了朱利亚诺·德·美第奇①，还企图在大教堂举行弥撒时谋杀高贵的罗lun佐·美第奇。

①美第奇为意大利佛罗lun萨一个极有权势的银行家家族，从15世纪到18世纪统治着佛罗lun萨。

现在的里纳尔多·帕齐是帕齐家的帕齐之一，丢了脸，倒了霉，总是尖起耳朵提防着斧tou的低语，跟他祖先一样仇恨政府。他来到这地方，是想决定怎样充分利用一份好运：

侦探chang帕齐相信自己发现了汉尼ba·莱克特，这人就住在佛罗lun萨。如果能抓住这个魔鬼，他就有机会东山再起，重新受到同行的尊重。他还有另外一个机会：以他无法想像的高价把汉尼ba·莱克特卖给梅森·韦尔热——如果那嫌疑人真是莱克特的话。他那百孔千疮的荣誉当然也就随之被出卖了。

他在警察局多年的侦探chang没有白当，再加上天赋，得意时也曾如饿狼一样想在职业上大显shen手，可留下的却是伤痕。那是在心急火燎急于求成时抓在了幸运之剑的锋口上，割伤了手。

他选择了这个地点来碰运气，因为他那回遇见上帝的瞬息显灵就在这里。那事曾让他大出风tou，后来又让他倒了霉。

帕齐有强烈的意大利式反讽意识：多么巧合2那决定命运的启示就出现在这扇窗hu下，他祖宗激愤的灵魂说不定还在这墙上旋转着、碰撞着呢！而他永远改变帕齐家命运的机会又在这同一地方出现了。

那是在追踪另一个系列杀人犯IIMostro(魔鬼)时的事。那事件让他出了名，那次的经验导致了这次的新发现。但是“魔鬼”案件的结果给帕齐sai了满嘴苦药，使他现在倾向于把那危险的赌注下到法律以外去。

IIMostro，佛罗lun萨的魔鬼，在80和90年代曾反复袭击托斯卡纳的情人达17年之久。托斯卡纳的情人巷很多，情人们在巷里拥抱时“魔鬼”便向他们下手。他习惯于用一支小口径手枪杀死他们，再把他们仔细摆成一个画面，用花围起来，让女方lou出左边的ru房。那画面让大家觉得离奇地熟悉，有似曾相识之感。

“魔鬼”还割取qi官zuo战利品，只有一次例外，那回他袭击了一对changtou发的德国同xing恋人，显然是误会了。

公众要求警局缉捕“魔鬼”的压力很大，里纳尔多·帕齐的前任队chang被迫下台。帕齐接手侦探chang职务时就像个和蜂群打仗的人。新闻记者一有机会就在他的办公室蜂拥出入，摄影记者则躲在警局背后他去开车的扎拉街拍照。

那个时期到佛罗lun萨旅游的人都会记得，那里到chu1都张贴着文告，上面是一只瞪视着的眼睛，提醒恋人们警惕“魔鬼”

帕齐工作得像中了邪。

他访问了美国联bang调查局的行为科学chu1，要求协助画出“魔鬼”的形象，而且读了他所能读到的联bang调查局有关“画像”方法的一切资料。

他使用的是前摄①措施：在一些情人巷和陵墓幽会chu1布置的警察比情人还多。他们成双成对地坐在汽车里。女警官不够，在热夫又让男警官dai上假发冒充，好多胡须被牺牲了。帕齐带tou刮掉了自己的一字chun髭。

①心理学名词，指回忆时先知资料较后知资料占优势。

“魔鬼”小心谨慎，他会出击，但不需要经常出击。

帕齐注意到多少年以来“魔鬼”有时很久不出击——有一个间隙chang达8年之久。帕齐抓住了这个特点。他艰苦地、勤奋地强迫每一个能够抓到手的书记员帮助他。警局只有一bu电脑，他又抓了他堂弟的电脑自己用，开列出一张意大利北bu所有那段时间——“魔鬼”系列杀人案间断的时间——在坐牢的罪犯的名单。一共是97个。

帕齐没收了一个坐牢的银行抢劫犯舒适、快速的旧阿尔法—罗密欧GTV拉力赛车，一个月跑了五千多公里，亲自跟94个罪犯见了面，审问过他们。剩下的三个是死去的和残废的。

犯罪现场几乎完全没有留下任何可以帮助他缩小名单的证据。没有罪犯的tiye，没有指纹。

在因普朗内塔一个杀人现场他找到了一个弹壳，。22的温彻斯特—维斯顿边缘发火弹弹壳，上面的退壳qi印痕跟科尔特半自动手枪一致，说不定是只乌兹满型的。所有案件使用的子弹都出自同一把。22手枪。使用消音qi的子弹不会留下ca痕，但是不能排除使用消音qi的可能。

帕齐毕竟是个帕齐家的人，首先是雄心bobo，还有个年轻可爱的、老张着嘴要喂食的妻子。这场苦干从他瘦削的shen躯上磨掉了12磅rou。警察局的年轻警员私下说他像漫画里的角色“土狼”

一个年轻能干的警员在警局的电脑里装了一个变形程序，把三大男高音歌唱家分别变成了驴子、猪和山羊。帕齐看了几分钟，感到自己的脸在驴子和自己之间变来变去。

为了祛除邪恶jing1灵，警局实验室的窗hu装饰着大蒜花环。最后一个嫌疑人都已经见过了，也已经榨干了，帕齐站在窗前望着满是灰尘的ting院，失望了。

他想起了他新娶的妻子，想起了她那好看的脚踝和细腰背后那片汗mao。他想到她漱口时ru房如何颤动、摇晃，想到她见他盯着她看时如何微笑。他想到自己打算给她的东西。他想像着她打开礼物的样子。他是以视觉形象想起他的妻子的；香penpen的她，指tou抚mo十分美妙，但在他记忆里首要的是视觉的东西。

他考虑着自己要以什么形象在妻子面前出现。肯定不能以目前新闻界攻击对象的形象出现——佛罗lun萨警局大厦以前就是疯人院，漫画家正在充分利用这一事实。

在帕齐的想像里成功是从灵感来的。