第二bu 佛罗lun萨(3)
第三十四章
因普朗内塔是一个古老的托斯卡纳市镇，圆ding建筑用的瓦就是在那儿烧制的。那里的陵墓即使是晚上也能从几英里外的山ding别墅看见，因为陵墓上有chang明灯。周围的光线微弱，但是观光者仍然可以在死者之间辨认出路来。不过，读墓志铭却得用手电。
里纳尔多到达时差5分9点；手上拿了一束鲜花，准备随便放到哪座墓上。他在坟墓问的砾石路上走着。
他虽然没有看见卡洛，却已感到他的存在。
卡洛在一座高过人tou的坟墓后说话了。“你知dao城里有好的花店吗？”
这人的口音像撒丁岛人，对，他也许对自己要干的事很内行。
“花店的人全是小偷。”帕齐回答。
卡洛不再偷看，立即从大理石建筑后面绕了出来。
帕齐一看便觉得他凶残。膀阔腰圆，矮壮有力，机灵到了极点，穿一件pi背心，帽子上插一gen野猪鬃mao。帕齐估计自己的手比卡洛要chang出3英寸，shen材比他要高出4英寸，ti重不相上下。卡洛少了一gen指tou。帕齐估计在警局只需5分钟就可以查出他的犯罪记录。两人都自下往上被墓灯照着。
“他的屋子有很好的报警系统。”帕齐说。
“我去看过了。你得把他指给我看。”
“明天晚上他要到一个会上去演说，星期五晚上，来得及吗？”
“很好。”卡洛想压一压警官，好控制他“你跟他一起走，怕不怕？拿了钱是要zuo事的，你得把他指给我看。”
“小心你的嘴。我拿了钱要zuo事，你拿了钱也是要zuo事的。否则你退休后的时光就只好到伏特拉去受罪了。那可是你自讨苦吃。”
卡洛工作时对于疼痛的惨叫和受气都已习以为常。他发现自己低估了这位警官，便摊开双手。“你得告诉我我所需要知dao的东西。”一对夫妻手拉手从小dao上经过，卡洛走到帕齐shen边，两人仿佛一起在小陵墓前默哀。卡洛脱下了帽子，两人低tou站在那里。帕齐把花放到了陵墓的门旁。卡洛nuan和的帽子里传出一gu气味，是臭味，像是用没骟过的动物的rouzuo的香chang。
帕齐抬起脸避开那味儿。“莱克特动刀很快，喜欢攻击下shen。”
“他有枪没有？”
“我不知dao，只知dao他没有用过。”
“我可不想把他从车里拖出来。我要他在大街上，附近人不多。”
“你怎么控制他？”
“那是我的事。”卡洛把一gen鹿牙放到嘴里，咬着ruan骨，不时地让鹿牙伸到嘴chun外。
“可那也是我的事。”帕齐说“你们怎么zuo？”
“先用豆袋枪打昏，再用网网起来，然后必须给他打一针。我得立即检查他的嘴ba，怕齿冠下有毒药。”
“他要到一个会上去演讲。7点钟，在韦基奥gong。如果星期五他在圣十字教堂的卡波尼小礼拜堂工作，他就得从那儿步行到韦基奥gong去。佛罗lun萨你熟吗？”
“熟。你能给我找一张老城区的行车证吗？”
“能。”
“我可不到教堂去抓他。”卡洛说。
帕齐点点tou。“最好是让他在会议上loulou面，然后也许两个礼拜都不会有人想起他。我有理由在会后陪他回卡波尼邸宅——”
“我不愿意到他屋里去抓他。那是他的势力范围，他熟悉我不熟悉。他会警觉的，在门口四下张望。我要他在大街的人行dao上。”
“那你就听我说吧——我跟他从韦基奥官大门出来时，韦基奥gong靠狮子街那dao门已经关闭，我跟他走黑街过圣恩桥到河对面。那里的ba尔迪尼博物馆前面有树，可以挡住路灯灯光。那时学校早放学了，很安静。”
“那就定在ba尔迪尼博物馆前面吧。但是我如果有了机会，是有可能在离韦基奥gong不远的地方提前抓他的3如果他调pi想溜，我也可能白天就抓他。我们可能坐一辆救护车。你陪着他，豆袋枪一打中他你就尽快溜走。”
“我想让他不惹事就离开托斯卡纳。”
“相信我，他会从地球表面消失的，双脚冲前。”卡洛因自己这句私下里的俏pi话笑了，微笑时lou出了嘴里的鹿牙。
第三十五章
星期五早晨。卡波尼邸宅阁楼的一间小屋子。粉刷过的墙bi有三面空着，第四面墙上挂了一幅ju大的13世纪圣母像，是契ma布埃画派的作品，在小屋里显得特别ju大。圣母的tou向签名的角度低着，有如一只好奇的鸟。圣母那双杏眼望着唾在画下的一个小小的shen子。
汉尼ba·莱克特博士，睡监狱和疯人院小床的老手，在那窄小的床上双手放在xiong前睡得很安详。
他眼睛一睁便突然完全清醒过来。他那早已死亡和消化掉的梦，对他妹妹米沙的梦，轻松地转化成了眼前的清醒：对那时的危险和此刻的危险的清醒。
知dao自己的危险并不比杀死那扒手更叫他睡不着觉。
此刻他已为这一天着好了装。瘦小的shen子穿一tao极其考究的shen色丝绸服装。他关掉了仆役用的楼梯ding上的活动监视qi，下楼来到职宅ju大的空间里。
现在他自由了，可以来往于这gong殿无数房间的广漠寂静里了。在经过地下室牢房多年的囚禁之后，这自由永远叫他沉醉。
正如圣十字教堂或韦基奥gong的满是绘画的墙bi总有圣灵liu溢一样，莱克特博士在满是资料柜的高墙下工作时，卡波尼图书馆的空气里便总有幽灵游dang。他选择羊pi纸卷轴，chui掉灰尘，灰尘的微粒在太yang的光zhu里飘飞，此刻已经化为飞灰的死者便仿佛在争着告诉他他们的命运和他的命运。他工作得很有效率，但是并不匆忙。他把东西放进提包，收拾好今晚在研究会演讲所需的书本和图片。他有太多的东西想到那里去朗读。
莱克特博士打开了他的便携式电脑，接通了米兰大学的犯罪学系，检查了万维网上联bang调查局网址"fbi。gov" >fbi。gov的主页。那是任何公民个人都可以zuo的事。他发现，司法小组委员会对克拉丽丝·史达琳liu产的毒品侦缉突击案的听证会还没有安排日程。他没能找到通向联bang调查局他自己的案子所需的密码。在重案通缉页上，他过去的面孔在一个炸弹犯和一个纵火犯之间望着他。
莱克特博士从一堆羊pi纸里拿起了那张色彩鲜明的小报，看着封面上克拉丽丝·史达琳的照片，用手碰了碰她的脸。出现在他手里的明亮的刀片好像是他培植出来用以代替他那第六gen指tou的。那刀子叫哈比①，刀刃呈爪形，带锯齿。哈比刀轻松地破开了《国民闲话报》，就跟破开了那吉卜赛人的gu动脉一样轻松——在吉卜赛人shen上飞快地进出，以至于用完gen本不用ca拭。
①希腊罗ma神话中一zhong脸及shen躯似女人，而翼、尾、爪似鸟的怪物，xing残忍贪婪。
莱克特博士裁下了克拉丽丝·史达琳的脸，贴在一张空白羊pi纸上。
他拿起一支笔，在羊pi纸上liu畅自如地画了一只chang翅膀的母狮子，一只chang着史达琳的脸的飞狮。他在下面用他那与众不同的印刷ti写dao：克拉丽丝，称曾经想过吗？为什么非利士人不了解称？因为你是参孙的谜语的答案：你是狮子里的mi②。
②参孙是以色列人的士师，大力士，青年时到亭拿去看他心爱的姑娘，在putao园遇见狮子，空手将狮子杀死。第二次再去亭拿时见死狮子肚里有一群蜂和mi，他便吃了mi