“你要什么？”听起来就像一个满的人在说话。

她爬上沙发，使劲靠着垫，黑睛睁得很大。她用手嘴，难以置信地看着手掌中的血，然后抬看着他。

朵。一个小的组合沙发，上面着小麦的布。一个书橱，在书橱中，他可以看到波蒙特的两本书在一排，斯达克的四本书在另一排，波蒙特的在上一排。这么排放是错误的，但这个婊本不懂什么好坏，所以不必认真。

他放开她的发：“坐在沙发上，小妞儿。那一。”他指指靠近茶几的一，那上面放着电话和留言机。

泪开始她的睛。“我不记得了。”她。

“你在想用那玩意砸我的脑袋，对吗，小妞儿？”他问她“我告诉你，那可不是一个明的主意。你知那些不明的主意失败的人怎么了吗？”她没有回答他，他说“他们从天上掉下来，真的，我在卡通片里见过。所以你牢牢抓住膝盖上的筒，打消你的不明主意。”

“我的通讯簿。”她说，嘴现已得合不拢了，说话也听不清楚了。

“好吧，”他说“好吧，小妞儿，你很沮丧，我很理解。不你相信不相信，我甚至很同情你。你很幸运，因为我恰巧知电话号码，我知它就像我知我自己的一样。你知吗？我甚至不想让你打这个电话，一分原因是我不想坐在这儿等你恢复过来，但也因为我的确同情你。我准备探过自己拨这个号码。你知这意味着什么？”

“如果那不明的念又回来了，我会在你的中看到的，小妞儿，这些又黑又大的睛，你不想让一只又黑又大的睛从你两颊落，对吗？”

“这意味着

“我要你打个电话，小妞儿，如此而已。”他拿起电话，用握着剃刀的手了一下电话回答机上的“开”键，然后，把电话筒给她。它是那老式话筒，像一个稍微变形的哑铃，比一般的话筒沉。他知这一，并从他给她话筒时她的移动看她也知这一。一丝微笑现在金发男人的嘴上，微笑中毫无意。

她猛烈地摇摇，连发都围着她的脸飘起来。当她摇时，那对丽的黑睛一直没离开他的脸，金发男人到大一阵动。先生，你袋里有一卷尺，还是你就喜看我。

金发男人已经准备割她了——不是因为他对她生气，而是因为如果你让她这么撒谎，她就会连续不断的撒下去——这时，他又重新考虑了一下。他认为，她完全可能暂时忘掉像电话号码这样的琐事，甚至像波蒙特／斯达克这样重要人的电话号码。她在震惊中，如果他要她打她自己公司的电话，她可能也记不得了。

“求求你，”她低声说，没有站起来。她的嘴和两颊开始起来，说话无力“随便你拿什么东西，钱在柜上。”

“你说什么？”他问“我听不懂你在说什么，说清楚，小妞儿。”

她痛苦费力的说：“我的通讯簿，通讯簿，我不记得他的电话号码。”

她死死盯着他，血慢慢地从她下上落下，一滴血落在她衣服前。永远洗不掉了，小妞儿，金发男人想，他们说如果你赶用冷洗，可以洗掉，但这次不行了。他们有机，分光，彩计，紫外线，麦克白夫人是对的。

但是，既然他们说的是泰德·波蒙特而不是里克·考利，他有办法。

“我要你俯向前，拨泰德·波蒙特的电话号。”

米丽艾姆·考利摇摇，她的黑睛似乎吃掉了她大分的脸。

“别骗我，小妞儿，”现在他的声音中有一柔和的南方音“跟我这样的人打，千万别这样。现在就拨他妈的号码。”她也许不记得波蒙特的电话号码，但她应该记着斯达克的。在书刊界，斯达克是你的伙伴，电话号码和人是一样的。

“坐到沙发上，那一。”这次他一只手指着沙发，一只手用剃刀指着她的脸。

她只是盯着他，睛里显镇静的神情。

“波蒙特，”他耐心地说“那个作家。照我说的，小妞儿，时间过得很快。”

这次微笑在他睛和他嘴同时现，他觉得她放松了一儿。

剃刀穿过空气想她来，它似乎发向人一样的低语声，这可能只是想像，但他们俩都听到了。她更地向坐垫缩去，起的嘴变得扭曲。他转动剃刀，让台灯昏暗的光照在刀刃上，让光像一样掠过刀锋，然后看着她，好像如果他们不崇拜这样可的东西真是疯了。