蛛一旦是即使在万分恐惧中，理奇也看出了贝弗莉和网上那个女人的相似之处。红褐色的长发。睁着眼睛，一动不动，毫无表情，口水顺着嘴角流在下巴上。她被拦腰挂在蛛网的一根主干线上。身体微微前倾，四肢无力地垂在空中。

理奇还看到另外一具尸体在蜘蛛网下，一个他从来没见过的男人…但是他的意识一下子就发现他很像刚刚死去的亨利。鲍尔斯。

鲜血从那个陌生人的眼睛里流出来，在嘴角、下巴上结成血块。他突然贝弗莉发出一声尖叫：“出事了！出事了，快帮帮忙，看在上帝的份儿上，难道没有人能帮帮忙吗——”

理奇的目光猛地回到比尔和蜘蛛的身上…她听到恐怖的笑声。比尔的表情有些异样，皮肤紫青，眼睛向上翻着，露出了眼白。

哦，比尔，你在哪儿？

理奇看到比尔的鼻子突然喷出一股血浓。他的嘴痛苦地扭曲着，想要大叫出来…蜘蛛转过身，露出毒颚，又向他发动起进攻。

它要杀死比尔…至少要杀死它的身体…趁他的灵魂还在别处飘荡的时候，把他的灵魂永远关在外面。它就要赢了…比尔，你在哪儿？看在上帝的份儿上，你在哪儿？

从一个遥不可及的地方，隐隐约约地传来比尔痛苦的尖叶…

还有一句毫无意义的话，如此清晰，充满——（海龟死了，哦上帝，海龟真的死了）

绝望。

贝弗莉尖叫着，捂住耳朵，似乎要隔断那个渐渐远逝的声音。

蜘蛛抬起身，理奇闪电一般冲了上去，一边学着爱尔兰警察的声音：“这儿呢，这儿呢，好姑娘！看看你到底在干什么？再胡说，我就把你的衬裙脱下来，扯断你的舌头！”

蜘蛛的笑声更然而止，理奇感觉到愤怒和痛苦使它头痛欲裂。

正中痛处！理奇的心中涌起胜利的喜悦。它受伤了，怎么样啊，它受伤了，猜猜怎么着了？我抓住了它的舌头！比尔失手了，但是趁它不注意的时候，我抓住了——蜘蛛大声咆哮，理奇顿时觉得脑子里嗡嗡作响。他的灵魂被抛出体外，抛进无尽的黑暗。理奇明白它想甩掉他，而且干得还真不错。恐惧和宇宙的荒谬在他心中油然升起。他想起贝弗莉教他玩游游球。现在他理奇就是个“游游人”在它的长舌上悠来荡去。这还不有趣吗？

理奇大笑起来，咬得更紧了。

蜘蛛痛苦地尖叫，拼命地摔打他，因为又一次被惊吓而愤怒地咆哮——它一直以为只有那个作家敢向它挑战。现在这个像小孩子一样狂笑不止的人居然趁它不备抓住了它。理奇感到自己在向下坠落。

——坚持一会儿，我们一起到那里去，不然我可不卖给你彩票。我发誓大家都会赢的。

他感到自己的牙齿咬得更紧。当它那尖利的犬牙嵌进他的舌头的时候，他感到一阵麻木的剧痛。天啊，还是很滑稽。即使被抛进这无边的黑暗，仅仅依靠这个可怕的怪物的舌头和他自己的世界联系着；即使它的毒牙造成的剧痛塞满了他的意识，还是滑稽得要死。看着吧，老爸老妈，你们能相信一个DJ会飞吗？

哦，他在飞翔。

像猎犬摔打老鼠一样，理奇被怪物旋转着，飞快地闯进一片从未见过的黑暗。他感觉到前面有什么东西，一具庞大的尸体。是比尔刚才哀悼的那只海龟吗？肯定是。只剩一个壳，一个没有生命的壳。他飞速驶过，冲进茫茫无际的黑暗。

比尔！比尔，听得见我说话吗？

——他已经消失了，消失在死光之中，放开我！放开我！

理奇？

比尔！比尔！我来了！抓住我的手！千万抓住我的手——他死了，你们都死了，难道你不明白，你们太老了？快放开我！

嗨，婊子，喜欢摇滚什么时候都不晚！

——松开我！

带我去找他，不然我就——理奇。

——就在附近，他就在附近，谢天谢地——我来了，老大！理奇来救你了！还记得吗？从内伯特大街逃出来后，还欠你一条命呐——放开——我！

它现在痛人骨髓，理奇知道自己是多么突然地抓到了它——它原以为只有比尔要对付。好啊。笨蛋。现在理奇根本不想杀它；他不敢肯定它能被杀死。但是比尔会被杀死，而且理奇感觉到比尔的时间不多了。比尔正在靠近那个可怕的深渊。

理奇，不要！回去！这里是一切的尽头！死光！

你在哪儿，亲爱的？笑一笑，我就能看见你在哪儿了！

比尔突然出现在眼前，在——（左边？右边？这里没有方向）