第15章
1963年7月20日的那天下午,由于两个原因她最终和爸爸单独留在了落日dao。
一个原因是另一个原因的掩护。这掩护便是,她声称她仍然有点害怕古莱特夫人,即使那起饼干及打手事件已过去至少五年了(也许近六年了)。真正的原因很简单,并不复杂。在这样的一生只经历一次的日全食事件中,她想和爸爸在一起。
她妈妈这样怀疑过。她丈夫四chu1支使她,好像她是颗棋子。她十岁的女儿也让她心烦。到那时,那件事实际上已成既成事实。杰西先去找了爸爸。她离十一岁生日还有四个月,可那并不意味着她是傻瓜。
莎莉·梅赫特的怀疑是真的:杰西有意jing1心策划了一场战役,旨在允许她和爸爸一起度过日食那一天。
很久以后,杰西想,这就是使她闭口不谈那天发生的事的另一个原因。也许有些人——比如说她妈妈——会说她无权抱怨,事实上她咎由自取。
日食的前一天,杰西发现爸爸坐在他屋子外面的平台上,他在读着一本平装书《勇者小传》,而他的妻子、儿子和大女儿在下面的湖里欢笑着游泳。
她在他shen旁坐下,他朝她笑了笑,杰西也回以微笑。为了这次面谈,她用口红涂亮了嘴chun——薄荷lou牌口红,事实上是梅迪送她的生日礼物。杰西第一次试涂时并不喜欢——她认为这是婴儿色——可是爸爸说过相当漂亮,这句话就把它变成了她有限的化妆品中最宝贵的一样东西了。像这样的东西,应善加珍藏,只有在特殊场合才能使用。
她说话时,他洗耳恭听,可是他并不特意努力去掩饰他感到好笑的怀疑眼神:你真的是想告诉我,你仍然害怕阿德瑞娜·古莱特?她重复完她常常讲述的故事:她伸手去拿盘子里的最后一块饼干,吉莱特太太如何打了她的手。这时他问dao:那件事一定是早在…我不知dao,可那时我在为敦宁格工作,所以,一定是1959年以前的事了。这么多年以后你仍然害怕?‘这绝对是弗洛伊德分析的那zhong心理。亲爱的!
嗯…你知dao…只是有一点儿害怕。她大睁着眼睛,极力传递的意思是,她说一点儿,han义是非常害怕。事实上。她不知dao她是否仍然害怕那老chuan气鬼,但她确实知dao,她将吉莱特夫人看zuo是蓝tou发的老妖怪。
这也许是她能看到的惟一一次日全食。
她无意在吉莱特的陪伴下度过那一天,如果她能想点办法,能和爸爸在一起观看的话。她对爸爸的崇敬无法用言语表述。
她估量着他的怀疑程度,宽wei地得出结论,那zhong怀疑是友好的,也许,甚至是带有yin谋的,她笑着补充dao:可是我还想和你待在一起。
他将她的手举到他的嘴边,像个法国绅士似地吻了吻她的手指。那天他没有刮胡子——他在营地时常常不刮胡子——他扎人的胡子磨ca着她的手,她起了一阵快活的寒颤,胳膊直至背上都起了层jipi疙瘩。
Commetuesdouce(因为你甜美),他说,Majoliemade摸isella.Jet’aime(可爱的小姐,我爱你)。
她咯咯地笑起来。她不懂他说的蹩脚法语,但突然确信一切都将如她所愿地进行。
那会很好玩的。她快乐地说。就咱们俩。我可以zuo顿早晚饭,我们可以就在这里吃,在平台上。
他咧嘴笑了。EclipseBurgersadeux(两人吃的日食汉堡)?
她笑了。她高兴地又是点tou又是拍手。
接着他说了件事,即便在当时,她也认为有点奇怪。因为他不是那zhong很讲究衣着样式的男人:你可以穿上你那件新的漂亮的太yang裙。
当然。如果你希望的话。她说dao,尽guan她脑中想过请妈妈试一试,或者jiao换这件裙子。它的确相当漂亮——如果你不介意那鲜艳刺目的红黄相间的条纹的话——可是,它也太小太jinshen了。妈妈是从西尔斯大厦订购的,主要凭猜测大致判断尺寸。这个尺寸比杰西tou年的尺寸大一码。情况是她chang得稍快了点,在许多方面都是如此。可是,只要爸爸喜欢…只要在日食这件事上他站到她这一边,帮她活动…他的确站到了她这一边,而且像大力神似地活动。那天晚上,晚餐后(还喝了两三杯芳醇的红putao酒),他对妻子提议,第二天去华盛顿山ding“观看日食”的活动不要让杰西参加了。他们夏天里的大多数邻居都打算去。阵亡将士纪念日刚过,他们便开始去哪里,以及就怎样观看即将来临的天ti现象这一话题举行了一些非正式会议(在杰西看来,这些会议就像通常那zhong费用均摊的夏季ji尾酒会)。他们甚至给自己起了个名字——达克斯考的太yang崇拜者们。这些崇拜者们为那个场合租了一辆校区的小公共车,打算旅行登上新罕布什尔最高的山