“我要小心行事…”杰西低着“我要想每一步，我保证要这么。然后我…我将…”

我看，你最好停止那样想了。伯林格姆太太语调焦急地说。那会使你忘乎所以的，我知，极少有心大意的人能逃鬼手心的。

她看（仿佛这差不多是对她祈祷作的赞许回答）确确切切事情该如何发展。把小罐盖掉是最艰难的分。这需要耐心与大的细心，但是它非同寻常的小尺寸将有助于打开。她将罐底放在左手心，用手指撑住罐，用大拇指实际的开盖工作。如果盖是松动的将会更容易，但是她确信，无论如何她能把盖下来。

她会通过来回转动手腕将面霜濡开。不怎么说，她已知哪儿是关键分：就在大拇指下面的那一块。当她尽可能将手了时，她将使尽最后的力气不松懈地把手往外拽。

她将什么呢？

“我并不这样想，亲的。”她不知天地厚地模仿起伊莉沙白·泰勒在《发的锡屋上的猫》中的发音。但她听不见自己这样说话，甚至没意识到自己说了话。

杰西举起罐，盯着它看着。透过半透明的蓝塑料外壳很难看清里面的东西，但是这容看上去至少有半瓶，也许还多些，一旦盖下来，她将把罐向手的方向翻倒，让那黏稠稠的东西来到她的手心里。等她得到尽可能多的面霜时，就将手斜起来使之垂直，让面霜往下淌到她的手腕上。大分面霜会淤积在她的肌和手铐之间。

她能忍住一切疼痛，不停地拽，直到手脱手铐，最终获得

她将手指摸过去拢住小罐，不顾肩膀肌被拉扯得嘎吱直响，她小心翼翼地慢慢移动着，将小罐轻轻地朝自己这里挪移过来。现在她知播窃保险箱的盗贼使用硝化甘油时的觉了。放松，她想，上油。在整个世界历史中，有没有人说过比这更真实的语词呢？

她已到如释重负的安涌上心。这觉如同第一新鲜凉的被好似生锈的剃刀一般的床时一样甘。她将溜鬼之掌，走向希望之乡。这毫无疑问。

当盖真的开始转动时，也许最危险的时刻就要来了。如果突然发生什么，而她还未好准备，罐可能会冲她的手心。杰西哑然失笑。“才不会呢，”她对空的屋说“他妈的才不会呢，我亲的。”

只要她溜得谨慎。她已经受了考验，已经在火中受到了锻炼，现在，她将得到奖赏，她若怀疑这一便是个傻瓜。

，她想起了一段念经式黑人伤民歌，那是旱尘暴区的一首小歌谣，也许是沃迪·古特瑞作的曲。她第一次是在大学时代听汤姆·路什唱的。

我想对你作保证，我保证上就用油。我打算在脑里来个季大扫除，以此开始。我要扔掉所有坏了的东西以及早年因为长大成人不能再玩的玩——所有那些不起作用却占地方的东西，换句话说，就是那些导致火灾的东西。我可能给诺拉·卡利打电话，问她是否愿意帮忙。我想也可能给卡罗尔·赛蒙德打电话…当然，这些天叫卡罗尔·里顿豪斯了。如果我们那帮人中有谁还知丝·尼尔瑞在哪儿，那就是卡罗尔知。听我说，主啊——我不知可有人到达了希望之乡，可是我保证继续上油，不断尝试，行吗？

如果你想去天堂，我有办法帮你想，你得用单脂油，把你的脚来涂一涂，逃鬼之手，到希望之乡行走。

哎呀，当然她会双手的。不是等她脱手铐，而是从现在就开始，杰西突然听到自己又在对上帝说话了。这一次她说得轻松利。

别张，涂一涂。

也许正确。可是她丝毫没打算大意，过去的二十一小时她是在地狱中度过的。没有人比她更清楚她是怎样全力依赖于这个机会，没有人能知，本没有。

你他妈的说对了，我能把它下来。杰西严肃地想。