她似乎无法将睛从双手

她来回看着双手，看了差不多三十秒钟时间，她的睛就像看乒乓球比赛的女人睛一样左右移动着。然后，她了气，侧着，又发一声尖厉的叫声。她到一个从来有过的大、光而又猛烈的黑狼轰然撞击着她，可是她置之不理，继续尖叫着。

“成了狗的晚餐。”杰西嘀咕着。她又一次本不知她在大声说话。“杰罗德以前总是赢家。可是现在他只是狗的晚餐。对不对，丝？对不对，宝贝儿？”

的惟一不测事件就是心脏病发作以及导致这一后果的那一脚。当然，其结果是他既不好，也不伟大，只是死掉了。

她似乎没有选择了，要么尖叫，要么去死。那尖叫声里无疑带有尖利的碎玻璃片似的疯狂，但它依然是一彻彻底底的狂喜与胜利的叫声。两百码开外，车尽的林中，前王抬起不安地朝房这边张望着。

她向顺时针方向用力，什么也没发生。她吓得心一下到了嗓，接着她突然想起了比尔·敦驱车去照房时用的那辆生了锈的轻便货车，以及车后保险杆上的开心标签，标签上写着：左松右。字的上面画着一个大螺丝钉。

“左松。”杰西嘟哝着，试图将钥匙向逆时针方向转动。有一会儿，她不知手铐已经突然打开了，她以为她听到的那个响亮的咔嗒声是钥匙在锁里折断的声音。她尖叫起来，从她受伤的嘴里的血溅在了梳妆台上面。有的溅到了杰罗德的领带上，红加上红。然后，她看到锁闩的凹开了，意识到她成了这件事——她真的成了。

她把钥匙对准了锁。可是她还没来得及将空心，又到一阵特别的目眩，前发黑。她的双脚有些踉跄，她发现自己又一次想到了卡尔·沃达。她的手又开始抖了起来。

有那么几秒的时间情况很糟。她无法将抖动的钥匙对准锁，更糟的是在一瞬间锁本变成了双的…然后成了四个。杰西闭上睛，又了气，然后猛地睁开，现在她又只看到一个锁了。她不等睛再玩更多的把戏就把钥匙了锁。

她伸微微颤抖的手，正要抓住钥匙时，却差一儿将剩下的那把钥匙推到了梳妆台的边缘。麻木——这该死的麻木死活不肯离开她的手指。她了气，屏住呼，握拳，也不这样使她又了血，疼痛难禁。然后她发长长的啸声，将那气从肺里呼。她觉好一了。这一次，她将第一个手指住钥匙的小，将它朝梳妆台的边沿拖去，而不是上把它拿掉，直到把钥匙拖到边沿突一来才住手。

她再次弯起右臂，把手指送到前。她仔细地看着它们。抖动又一次减缓了，可还是没达到她满意的程度，但是她不能等了。她担心如果等下去她会昏过去的。

她用丝丝作痛的右手拇指与指钳住一把钢钥匙（当她到那金属时，这一切都是梦的弥漫的觉又产生了），她拿起钥匙看看，然后又看看锁住她左手腕的手铐。锁安装在手铐一侧，那是一个小圆形。在杰西看来，它就像富人在庄园大厦的工人安装的那门铃。要开这锁，你只要将钥匙的空心那圆形中，听到咋喀一声位置，然后转动它就行了。

“别发抖！”她尖叫起来，不顾一切地把钥匙往锁里去。“停住——”

钥匙没锁，而是到旁边的钢圈上，在她被鲜血得溜溜的手指中转动了一下，不到一秒钟，便从指间窜了去——上了剂，有人会这样说——落到了地板上。现在只剩下一把钥匙了，如果她再丧失了那一把——你不会的，宝贝儿说。我发誓你不会的。趁着还没失去勇气去拿它吧。

杰西·伯林格姆将左手从开了的手铐中拉来，手腕有，但没什么要。手铐落回时撞在床板上，就像它的偶手铐先前那样。然后，杰西带着疑惑不解、敬畏的表情，缓缓地将双手举到了前。她从左手看到右手，又回过来再看看左手。她的右手沾满了血，她不以为然。血并非她兴趣的东西，至少暂时是这样。有一会儿，她只想确确实实清楚，她是不是真的自由了。

杰西，如果你把它掉下去，伯林格姆太太忧郁地说，唉，要是你把这一切也掉了下去…“住嘴，太太！”杰西说着，将大拇指贴着钥匙下面往上抬起，像是一把钳。接着，她连想都不想要是这个行动了差错会怎么样，就举起钥匙往手铐那里送过去。

“好的。”她了气“我们来看看吧。”