“你的钱包里有一张你母亲的照片，我需要它，”约翰尼说。

突然事情变了。没法说到底怎么变的，只是魏泽克一下显得非常清晰。魏泽克似乎…站了来，沐浴在可，清晰的光中。魏泽克脸上的每一个痕迹，每一颗疙和每一条皱纹都清清楚楚。每一条皱纹都在讲述着它自己的故事。他开始理解了。

“怎么啦？”魏泽克和气地说。“这是为什么啊？”

“那是CAT扫描，”魏泽克。“即计算计化轴断层扫描。”他拿一盒香糖，往嘴里扔了三颗。“CAT扫描是对大脑的一系列光扫描。计算机使图像更清晰和…”

“我要你的钱包。”约翰尼说。

布朗坐在测试台的边上“十一十五分了。今天早晨你测试得很累了。如果你愿意，魏泽克医生和我将回答一些问题，然后你回自己病房睡午觉，好吗？”

“这话是什么意思？布朗问“听上去像一老电影中的一句台词。”

有那么一瞬，他想起了某东西——黑的，刺鼻的烟，像是橡胶的。然后它消失了。约翰尼摇摇。

“我听说，从长期昏迷中醒来的人不会活很长时间，”约翰尼说。“他们又退回原状，这就像一个灯泡烧掉前会非常亮一样。…魏泽克大笑起来，这是开心的哈哈大笑，他竟然没有被嘴里的香糖呛着，真是不可思议。“啊，这太夸张了！他把一只手放在约翰尼的前。“你认为吉姆和我在这领域一无所知吗？嗯，我们是神经科医生，是你们国人所谓的级人才，我们并不是傻瓜。我告诉你，的确有退回原状的情况，但你不会退回原状。

“我以后会坐在椅上吗？”约翰尼间。“我伸不直。我的胳膊好一儿，但我的大…”他的声音渐渐消失，摇摇。

“伤痕就在那里，”魏泽克说。“你记不得发生过什么事吗，约翰尼？我猜你应该昏迷过。你从楼梯上摔下来过吗？也许是一次自行车事故？那伤痕说明这事在你小孩时发生过。”

魏泽克叹了气，耸耸肩：“你一定累了。”

“韧带缩短了，”魏泽克说。“是吗？这就是为什么昏迷病人开始呈现我们所说的胎儿姿势，但现在我们对昏迷中的退化有了更多的了解，也更容易治疗它。医院的治疗医生将定期活动你的，甚至在你睡觉的时候。不同的病人对昏迷有不同的反应。你的退化非常缓慢，约翰尼。正如你说的，你的手臂就很好。但的确有退化，你的治疗将是漫长而…我应该对你撤谎吗？我不想这么。治疗将是漫长而痛苦的。你会泪，你可能会恨给你治疗的医生，你可能上了你的床。还会有手术——如果你非常非常幸运的话，只有一次，但也可能多到四次——这些手术是为了拉长那些韧带，这些手术是很新的，它们可能非常成功，可能分成功，也可能彻底失败。不过，我相信你会再次行走的，我相信你再不能冰或栏了，但你可以跑步而且一定能游泳。”

“谢谢你。”约翰尼说。对这个音很重和发式古怪的人，他突然充满激之情。他想为魏泽克儿事以报答他——随之而来的便是要摸他的冲动，这冲动几乎是一需要。

“好的，”约翰尼说。“你们拍我大脑的图像…”

“他们俩都不记得发生过任何受伤的事…你一儿都想不起来了？”

约翰尼认真想了想，摇摇“你问过我妈妈和爸爸吗？”

他突然伸双手，抓住魏泽克的一只手。医生的手很大，布满皱纹，很温。

我认为我们可以这么说，吉姆，是吗。”

“请给我。”

“我的…”魏泽克和布朗吃惊地对望了一。

“它告诉你们什么了？我还有多长时间？”

“这理论尚未被证明。…布朗说。他似乎很不赞成魏泽克谈起这一理论。

“是的，有儿。”

“是的，”布朗说。“我们没有发现严重的损伤。约翰尼，得克萨斯州有个家伙昏迷了九年，现在他是一家银行负责贷款的，他那个工作已经六年了。在此之前，他了两年纳。阿里佐那州有个妇女昏迷了十二年，她分娩时麻醉剂了问题，现在她坐在椅上，但她活着并很清醒。1969年她从昏迷中醒来，见到了十二年前她生下的孩。那孩己读到七年级，还是个优秀学生。”