与厚厚的城墙恰恰相反，城里的房
虽然都是以石
为材料的，却盖得非常
巧，给人一
优
轻盈的
觉。房屋和店铺都饰有浮雕，通常是动
的图案。但是，更引人注目的是那石本
：鲜艳的颜
，从鲜红到淡绿，给石抹上了一层又一层半透明的彩。
“只有住在山里的矮人才骑。霜胡能吃苦耐劳，走路很稳，但与开阔的平原相比，它们更适用于山地。”
“Aztjokjordnrast（原注：那么，你们可以过去了）。”对方回答说。
不行，他说，我们得罪不起矮人族。
伊拉龙特别注意矮人妇女，因为在崇吉海姆期间见得不多。她们长得比男人健壮，脸
敦实，然而
睛明亮，发有光，对孩轻手轻脚
“我们要靠霜胡的
、羊
和
过日。没有它们提供生活资料，我们就无法在博尔山活下去。当加
多里克斯及其变节的龙骑士来恐吓我们的时候，是霜胡落不顾危险——现在依然如此——照料牲
和庄稼。因此，我们大家都对他们怀有激之情。”
（2）
“
吗那样？”
街
很宽，人山人海。各落的矮人有的忙着办事，有的站在商店里面或周围讨价还价。许多人穿着怪里怪气的衣服，比如有一群长着黑发的矮人
着狼模样的银盔。
外城墙有四十英尺厚，形成了一条光线暗淡的地，通向塔纳哥外围的第一批农场。一路上共有五层，每一层都有一扇设防的
固城门，然后才到达城里。
“矮人都骑霜胡吗？”他说到那个陌生的词有
结。
那条路一直伸展在黑压压的树林里，很长时间里别人看不到他们。这时候，路
塔纳哥周围的一大片开阔地。七
着镶有珠宝的挽
的山羊从城里
蹦蹦地走
来，田野里已经聚集了一大批看
闹的人。骑手们拿着系有短索的长矛，一挥动就像
鞭那样在空中噼啪作响。为首的矮人勒住那古怪的动，说：“
迎你们来到塔纳哥城。
照昂丁和甘纳尔的命令，我，布罗克的儿索夫，愿意在我们落里为你们提供安宁的住所。”他的音很重，带有
糙的
音，听起来有刺耳，和奥利克的音不大一样。
索夫看上去很满意，便向与他同来的骑手
了个手势。他们踢了踢坐骑，围着他们四个人编成了队形。鞭一挥，矮人们向前奔驰，护送他们通过城门去塔纳哥。
城里到
都挂着矮人族的无焰灯笼，五彩缤纷的灯光报告着博尔山里漫长的傍晚和黑夜就要降临。
“Hertd？rgrimst（原注：你们是哪个落的）？Fildrastn（原注：谁要过去）？”那个古怪的矮人喊着说。
不知那个矮人发了什么命令，山羊往前一跃。它的距离如此之远，似乎飞也要飞一会儿。接着，骑手和坐骑都消失在树林里。
“我代表伊丝兰查
女王，也照此办理。”阿丽娅接着说。
“OrikThrifkzmenthivoenHrethcarachEragonrakD？rgrimstIngeitum（原注：特利夫克的儿奥利克、工匠落的鬼魂杀手伊拉龙）。”奥利克回答说。“Wharm，azvanyali-carhar？gArya。NéocUndinzgrimstbelardn（原注：还有灵族的信使阿丽娅。我们是昂丁的朋友）。”那只山羊警惕地望着蓝儿。伊拉龙注意到它的睛又明亮又聪明，虽然脸很
稽，长着雪白的胡须，挂着忧郁的表情。它使他想起了罗特加，那个动那么矮小，他见了差一笑声来。
“这是什么动？”伊拉龙惊讶地问。
蓝儿用鼻碰了碰伊拉龙。雪焰不大好意思，只好让到一边。捕猎这动倒是不错，比之斯拜恩山里或后来的
还要
！要是我们在塔纳哥有时间——
她不大耐烦地
了鼻息。我可以先得到允许。
与崇吉海姆不同，塔纳哥是照矮人的比例来建造的，
本没有考虑来访的人类、灵或龙的需要。门
最多有五英尺
，往往只有四英尺半。伊拉龙是中等材，但如今在矮人族的舞台上，他却变成了一个
人。
“据罗特加的命令，我们工匠落的人接受你们的友好接待。”奥利克回答说。
山羊，只是它要大三分一，还长着一对一直弯到脸颊的肋状大角，使得人的角似乎还不如一个燕窝大。更加古怪的是，山羊背上着鞍，有个矮人牢牢地坐在上面，手里拉开一半的弩瞄着空中。
奥利克继续往前走。“这是山羊，名叫‘霜胡’，是这个山区里五特有的动之一。每个落都以一动命名。然而，霜胡落是最勇敢的，最受其他落敬仰的。”