推者 第四章 抽牌

1

在罗兰的世界里，太yang的弧底刚刚chu2到西bu海域，金灿灿的光线沿着水面投she1过来，被捆缚得像只火ji似的埃di躺在那儿。就在埃di曾被带走的这个世界里，奥默哈警官和德勒凡警官慢慢从昏迷中苏醒过来。

“把我从这副铐子里解开，行吗？”胖子强尼用轻蔑的口气问。

“他在哪儿？”奥默哈傻傻地问dao，一边伸手去摸他的枪tao。没啦。枪tao，枪带，子弹，枪，都没啦。枪。

噢，妈的。

他开始想着内bu事务调查chu1那些狗屎会向他提出的问题，那些家伙从杰克·韦伯的《法网》①『注：杰克·韦伯（JackWebb，1920—1982），美国电视剧和电影演员、制片人。《法网》（Dragnet）是他主演的一bu电视剧，一九五五年至一九七〇年间连续播出。』上就弄懂了所有那些tao路，这时候，那把丢失的枪的金钱价值突然对于他变得重要起来，其重要xing不亚于人口之于爱尔兰岛、矿藏之于秘鲁。他看了看卡尔，卡尔的武qi也没了。

噢，亲爱的耶稣啊，竟成了一对小丑，奥默哈沮丧地想着。这时胖子强尼又在示意奥默哈拿起柜台上的钥匙给他打开手铐，奥默哈说“我应该…”他顿住了，因为他本来想说我应该打穿你的肚子而不是打开你的手铐，不过他可没法朝胖子强尼开枪了，不是么？这儿的枪都是用链子串着上了锁的，还有就是让那dai金边眼镜的怪人拿走了，那家伙看着十足就是个好公民，居然轻易地从他和卡尔shen上把枪给拿走了，就像他奥默哈从一个孩子shen上拿走一把玩ju枪那么容易。

倒没怎么样，他从柜台上拿起钥匙给胖子强尼打开了手铐。他发现被罗兰踢到角落里的那把梅格点三五七枪，便过去捡起来，他找不到合适的枪tao，就把这玩意儿sai进自己ku腰里。

“嗨，这是我的枪！”胖子强尼嗷嗷地叫了起来。

“是吗？你想要回来？”奥默哈只能慢吞吞地说话，因为他脑袋还痛着。这会儿他最想zuo的事情就是找到那个金边眼镜先生，就近把他钉在一面墙上。用一枚钝钉子来钉。“我听说，在阿提卡①『注：阿提卡（Attica），古代希腊中东bu地区，现为希腊的一个州。』对像你这样的胖家伙，强尼，有这么一个说法：‘垫子越大越容易抢。’你真想把枪要回去吗？”

胖子强尼一声不吭地转shen走开了，但奥默哈还是瞧见了他眼里淌下的泪水和ku子上沾shi的一块。他没有一丝怜悯之情。

“他在哪儿？”卡尔·德勒凡忿忿地扯着嗓子问。

“他走了，”胖子强尼毫无表情地说。“我只知dao这些。他走了。我还以为他会杀了我。”

德勒凡慢慢站起shen。他感到脸颊一侧有点痛，他用手去摸，然后瞪着手指。血。cao2。他去摸自己的枪，摸来摸去，一直摸到确信自己的枪和枪tao都没了为止。奥默哈还只是tou痛，而德勒凡却感到自己的脑袋就像被人当作了he爆试验场。

“丫拿走了我的枪。”他对奥默哈说。他口齿不清，简直听不出在说什么。

“彼此彼此。”

“他还在这儿？”德勒凡朝奥默哈走了一步，向左边倾斜了一下，好像他是在波涛颠簸的船甲板上，随后他竭力矫正自己的步态。

“早溜了。”

“多chang时间了？”德勒凡看着胖子强尼，后者没吱声，他背朝着他俩，或许以为是德勒凡在跟他的搭档说话。德勒凡哪怕是在事事顺遂的情况下也没有一副好脾气，他大声朝着胖子咆哮起来，这一来他脑袋好像ma上就要裂成千百个碎片了：“我问你话呐，你这胖狗屎！那cao2他妈的杂zhong离开有多chang时间了？”

“五分钟吧，也许，”胖子强尼木讷地说。“他拿了子弹和你们的枪。”他停了一下“还付了子弹钱。我简直不敢相信。”

五分钟，德勒凡想。这家伙准是坐进了出租车。他们在巡逻车里喝咖啡那当儿就见他从出租车里出来。那已经快到高峰时间了。出租车在这个时间段里并不好找。也许——

“快点，”他对乔治·奥默哈说“我们还有机会揪住这家伙的领子。我们得把枪拿回来——”

奥默哈把拿到手的梅格枪给他看。起初德勒凡只是瞅着他们两人，随后真切的印象才慢慢凑拢来。

“好啊。”德勒凡晃悠着shen子走动着，一开始兜出去的圈子不大，但慢慢就走开去了，就像被人朝下ba上狠击一记的职业拳击手。“你拿着吧。jin急关tou我用那支霰弹枪。”他猛然冲向门口，这回倒没有东倒西歪，只是得扶着墙bi才能蹒跚地挪动脚步。

“你行吗？”奥默哈问。

“只要能抓住他就行。”德勒凡回答。

他们离开了。比起那穿蓝西装的人离去时，胖子强尼对他们的离去并没有显得更高兴些，但也差不多，几乎差不多。

2

从枪店里出来后，德勒凡和奥默哈甚至都没合计一下这