第三章 门与魔鬼1
1
当埃di快要睡着时，耳边清晰地响起一个声音：告诉他抓住钥匙。钥匙会让声音消失。
他立即直tingting坐起shen，狂luan地向四周张望。shen旁苏珊娜睡得很熟，刚才肯定不是她在说话。
似乎并没有闯入者。现在他们沿着光束的路线已经在树林中穿行了八天，今天晚上他们把营地扎在了平底山谷的峭bi上。左面，一条小溪欢快地汩汩liu淌，与他们前进的方向一样：都是东南方。右面山坡缓缓上升，上面密密chang满冷杉。在这儿除了熟睡的苏珊娜和醒着的罗兰以外gen本没有别人。在小溪另一边，罗兰披着毯子蜷缩成一团，仰望着夜空。
告诉他拿起钥匙。钥匙会让声音消失。
埃di犹豫了一会儿。罗兰的理智正chu1在最危险的关tou，其中最糟糕的是：没有人比他更清楚他自己的状况。此时此刻，埃di愿意尝试任何办法。
他一直用一块折成豆腐块的鹿pi当枕tou。他摸摸枕tou下面，拿出一捆裹着兽pi的东西，向罗兰走过去。当他离枪侠不设防的后背不到四步远时，罗兰才察觉。这让埃di十分难过，曾经——而且不是太久以前——罗兰能够在埃di起shen之前就察觉他已经醒来，埃di呼xi的变化都逃不过他的耳朵。
他在海滩被海怪咬得奄奄一息的时候都比现在警觉，埃di难过地想。
终于罗兰转过tou看他，眼睛里明显蕴han着痛苦与疲倦，但是埃di知dao这些不过是表面现象。藏在下面的，埃di感觉到，是与日俱增的困惑，而且如果任由这zhong困惑发展下去而不加以制止，它迟早会变得疯狂。同情jinjin攫住埃di的心。
“睡不着？”罗兰低声问，听起来像是刚刚用过毒品。
“差点儿就睡着了，然后又醒了，”埃di回答。“听着——”
“我想我已经准备好死了。”罗兰看着埃di，眼眸中不复明亮的光彩，看起来更像是两口无底的漆黑枯井。埃di打了个寒战，不是因为罗兰说的话，而更因为他空dong的眼神。“你知dao我希望在这条路的尽tou遇到什么吗，埃di？”
“罗兰——”
“宁静，”罗兰回答。他han糊地叹了口气。“只是宁静，那就够了。能结束…这个。”
他举起拳tou狠狠捣了捣太yangxue。埃di心想：我看见过别人也zuo这个动作，而且是不久以前。但是是谁？在哪里？
这无疑非常荒谬；两个月以来，除了罗兰和苏珊娜，他谁也没见过。但是他就是这么觉得。
“罗兰，我正在刻样东西。”埃di说。
罗兰点点tou，嘴角牵出一丝微笑。“我知dao。你在刻什么？你终于准备告诉我了吗？”
“我想可能这也是卡－泰特的一bu分。”
空dong的眼神消失，罗兰若有所思地看着埃di，只是什么也没说。
“看。”埃di展开兽pi。
这是没用的！亨利的声音凭空响起，非常大，吓得埃di差点儿倒退两步。这只是一块愚蠢的木tou！他只会看一眼然后大肆嘲笑！他会嘲笑你的！“噢，看这个哟！”他会说。“这个娘娘腔是在刻木tou吗？”
“闭嘴！”埃di喃喃说。
枪侠抬起眉mao。
“不是说你。”
罗兰点点tou，毫不惊讶。“你哥哥时常来打扰你，是吗，埃di？”
一瞬间埃di只是死死地盯着他，他的木刻仍旧藏在兽pi里面。接着他微微一笑，只是笑容并不愉快。“没有以前那么经常了，真该为这点小恩惠感谢耶稣！”
“是的，”罗兰回答。“声音太多会给人的心灵增加过多压力…那是什么，埃di？请让我看看。”
埃di把这块断木拿起来。快完成的钥匙从木tou里浮现出来，就像从帆船船tou探出来的女人的tou…或者像从一块大石tou里戳出的剑柄。埃di并不清楚他复制的钥匙与他在火焰里看见的钥匙形状到底多接近（或许永远不会知dao，他猜，除非能用恰当的锁来zuo个测试），但是他想应该已经很接近了。有一点他非常肯定：这是他雕得最好的。到目前为止。
“上帝啊，埃di，真漂亮！”罗兰说。嗓音中听不出丝毫冷漠，反而是埃di从未听到过的惊讶与尊重。“你完成了吗？还没有，对不对？”
“没有——还没全完成。”他用拇指摸索第三个凹槽，然后摸到最后一个凹槽那里的S形。“这个凹槽还得再加加工，而且末端的弧度也还不对。我不知dao我是怎么知dao这些的，但是我就是知dao。”
“这是你的秘密。”这不是一个问题。
“是的，只要我明白这秘密到底意味着什么。”
罗兰向旁边瞥去，埃di循着他的视线，发现苏珊娜已经醒过来。事实上他感到几分欣wei，是罗兰首先听见她的动静的。
“你们两个男的这么晚在干什么？闲聊吗？”话音刚落，她看见埃di手中的木tou钥匙，点点tou说“我还奇怪你到底什么时候打算给我们看这东西呢。很好，你知dao。我不知dao这是干什么用的，但是它真的非常bang。”
“它能开启什么门你一点儿不知dao吗？”罗兰问埃di。“难dao这不是你的楷覆功①『注：楷覆功（Khef），这是古老的世界使用的语言，它表示许多层han义，包括水，生命力量等。它暗示了所有对存在有重要意义的事物。罗兰练楷覆功大概练到五级，到了七或八级的人能够使意志脱离躯ti，并且冷静超脱地旁观自己躯ti的需要。』吗？”
“不是——但即使没有完成也可能有些用chu1。”他把钥匙递给罗兰。“我希望你帮我保存它。”
罗兰并没有伸手去接。他凑近埃di。“为什么？”
“因为…呃…因为有人告诉我应该给你。”
“什么人？”
你的男孩儿，埃di突然冒出这个念tou，而且片刻就确信这个想法没错。是你那个见鬼的男孩儿。但是他并不愿意这样说，他一点儿也不愿意提及男孩儿的名字。这样有可能又会引爆罗兰。
“我不知dao。但是我想你最好试一试。”
罗兰缓缓伸出手，当他的手指碰到钥匙的一刹那，木tou上似乎闪过一阵明亮的白光。只是光芒转瞬即逝，埃di不敢确定他是否真的看见了。也许只是星光而已。
罗兰张开手，握住从树枝中chang出来的钥匙，脸上没有任何表情。接着他双眉jin皱，tou微微一偏，仿佛在倾听什么。
“怎么了？”苏珊娜问。“你听见——”
“嘘！”罗兰脸上的迷惑慢慢换成了惊奇。他的视线先投向埃di，然后投向苏珊娜，最后又转回埃di。此时，他的眼睛里充斥着激动，就像水罐盛满了水、快要溢出来似的。
“罗兰？”埃di不安地问。“你还好吗？”
罗兰喃喃低语，埃di听不清他在说什么。
苏珊娜看上去有些不知所措，她慌luan地望向罗兰，仿佛在问，你对他zuo了什么？
埃di双手握起她的手。“我猜没问题。”
罗兰的手jinjin握住这块木tou，埃di甚至一刹那有些担心他会把木tou握断，但是木tou非常坚ying，而且埃di雕得很cu。枪侠的houtou凸出，hou结上下gun动，仿佛挣扎想说话。突然，他向夜空高声喊dao：
“消失了！那些声音消失了！”
他回过tou面对他们时，埃di眼前出现了他有生以来从未看见的一幕——即使他的生命再延续几千年也不会看到的景象。
蓟犁的罗兰哭了。
2
是夜，枪侠几个月以来第一次睡了一个无梦的好觉。睡梦中他手里仍旧牢牢抓着还没有完全雕好的钥匙。
3
在另一个世界，笼罩在同样的卡－泰特yin影之下的杰克·钱伯斯zuo了有生以来最生动的一个梦。
他走在一片古